ВЫРАЗИЛИ ПОДДЕРЖКУ на Испанском - Испанский перевод

• expresaron su apoyo
• manifestaron su apoyo
• expresaron su respaldo
• expresó su apoyo
• mostraron su apoyo

Примеры использования Выразили поддержку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Члены Комитета выразили поддержку этой программе.
Se expresó apoyo al programa.

Значительное большинство членов Рабочей группы выразили поддержку" второго предложения".
Una gran mayoría expresó apoyo a la" segunda propuesta".

Некоторые страны выразили поддержку предложенной программы.
Varias delegaciones expresaron su apoyo al programa propuesto.

Все выступавшие представители выразили поддержку целей предложения.
Todos los representantes que hicieron uso de la palabra expresaron su apoyo a los objetivos de la propuesta.

Ряд делегаций выразили поддержку предложенной страновой программе.
Varias delegaciones manifestaron su apoyo al programa de país propuesto.

Ряд представителей малых островных развивающихся государств выразили поддержку проекту решения.
Varios representantes de los pequeños Estados insulares en desarrollo expresaron su apoyo al proyecto de decisión.

Делегации выразили поддержку представленным страновым программам.
Las delegaciones manifestaron su apoyo a los programas por países presentados.

Представители островных государств Тихоокеанского региона выразили поддержку созданию в их регионе аналитической лаборатории по озоноразрушающим веществам и установки для их уничтожения.
Los representantes de Estados insulares del Pacífico expresó apoyo al establecimiento de un laboratorio analítico de sustancias que agotan el ozono y una instalación de destrucción de esas sustancias en su región.

Члены Комитета выразили поддержку общей направленности программы и ее составляющих компонентов.
Se manifestó apoyo a la orientación general del programa y los componentes de este.

Члены Совета вновь выразили поддержку силам Франции и ЭКОВАС.
Los miembros del Consejo reiteraron su apoyo a las fuerzas francesas y de la CEDEAO.

Они также выразили поддержку Комиссии по миростроительству и ОПООНМСЛ в их деятельности в стране.
También mostraron su respaldo a la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz y la UNIPSIL en el país.

Многие выступавшие выразили поддержку этой перспективной программы.
Muchos oradores expresaron su apoyo al programa orientado al futuro.

Представители выразили поддержку любым инициативам, направленным на развитие сотрудничества и обмена специальными знаниями и опытом с региональными организациями.
Los representantes mostraron su apoyo a toda iniciativa destinada a fomentar la cooperación y el intercambio de conocimientos especializados con organizaciones regionales.

Значительное число делегаций выразили поддержку сохранению варианта С данного проекта положения в проекте конвенции.
Un gran número de delegaciones se declaró partidario de que se retuviera en el proyecto de convenio la variante C del proyecto de disposición.

Делегации выразили поддержку продолжению диалога по поощрению более широкого участия в Соглашении, налаженного в контексте неофициальных консультаций.
Las delegaciones se manifestaron a favor de proseguir el diálogo celebrado en el contexto de las consultas oficiosas con el fin de promover una participación más amplia en el Acuerdo.

В 2000 году 70 процентов израильтян выразили поддержку процессу Осло, в то время как около 60 процентов палестинцев поддержали формулу Осло.
En 2000, el 70% de los israelíes expresó su apoyo al proceso de Oslo, mientras que casi un 60% de los palestinos seguía apoyando la fórmula de Oslo.

Выразили поддержку региональным инициативам, которые, по сообщениям, реализуются в области управления природными ресурсами и окружающей среды, в сфере образования и профессиональной подготовки и общественного здравоохранения;
Manifiestan su apoyo a las iniciativas regionales comunicadas sobre ordenación de los recursos naturales y medio ambiente, educación y capacitación, y salud pública.

Ряд делегаций выразили поддержку предложенной страновой программе.
Diversas delegaciones manifestaron su apoyo al programa propuesto para el país.

Участники Совещания выразили поддержку правительства Ливана в деле нахождения решений проблем, возникших в связи с присутствием вооруженных палестинских групп за пределами палестинских лагерей.
Los participantes en la Reunión expresaron su respaldo al Gobierno del Líbano para que hallara soluciones a los problemas que entrañaba la presencia de grupos armados palestinos fuera de los campamentos palestinos.

Все высшие должностные лица выразили поддержку студентам и заявили, что применение силы против них было преступлением.
Todas las principales autoridades de Gobierno han manifestado su apoyo a los estudiantes y han declarado que el empleo de la fuerza contra ellos constituía un delito.

Многие делегации выразили поддержку успехам ЮНИФЕМ в деле финансового подъема и поблагодарили Администратора и заместителя Директора ЮНИФЕМ за их выступления.
Muchas delegaciones expresaron apoyo a los progresos realizados por el UNIFEM en su recuperación financiera y agradecieron al Administrador y a la Directora Adjunta del UNIFEM sus declaraciones.

Члены Совета выразили поддержку Суду и деятельности Обвинителя.
Los miembros del Consejo expresaron su apoyo al Tribunal y a las gestiones del Fiscal.

Многие делегации выразили поддержку предложенному ЮНФПА пересмотру финансовых положений, касающихся добровольных разовых выплат.
Muchas delegaciones mostraron su apoyo a la revisión del Reglamento Financiero propuesta por el UNFPA en relación con los pagos a título graciable.

В этой связи участники Совещания выразили поддержку усилий, предпринимаемых Арабским комитетом на уровне министров по осуществлению Арабской мирной инициативы.
A ese respecto, los participantes en la Reunión expresaron su respaldo a las gestiones realizadas por la Comisión Ministerial Árabe sobre la Iniciativa de Paz.

Несколько делегаций выразили поддержку возобновлению мандата Консультативного процесса и предложили возможные темы для обсуждения в будущем.
Varias delegaciones expresaron apoyo a la renovación del mandato del proceso de consultas y propusieron temas que éste podría tratar en el futuro.

Члены Комитета выразили поддержку продолжению работы по вопросам, поднятым г-ном Жироди.
Los miembros del Comité se mostraron a favor de continuar la labor en relación con las cuestiones planteadas por el Sr. Giraudi.

Участники Совещания также выразили поддержку недавно предложенному Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Плану по восстановлению Газы.
También se expresó apoyo al Plan de recuperación de Gaza propuesto recientemente por el Secretario General de las Naciones Unidas.

Большинство государств выразили поддержку подходу Специального докладчика к этой теме, сконцентрированному на правах и нуждах пострадавших лиц.
La mayoría de los Estados expresaron apoyo al enfoque del Relator Especial respecto del tema, que se centraba en los derechos y necesidades de los particulares afectados.

Многие государства- члены уже выразили поддержку активному осуществлению программы в рамках Десятилетия устойчивой энергетики для всех Организации Объединенных Наций.
Numerosos Estados Miembros ya han expresado su apoyo a un importante programa de aplicación durante 2014-2024, el Decenio de las Naciones Unidas de la Energía Sostenible para Todos.

Некоторые государства- члены выразили поддержку созданию такой комиссии, тогда как другие говорили, что это будет неэффективным, и предлагали вместо этого взаимодействие.
Algunos Estados Miembros han expresado su apoyo a dicha comisión, mientras que otros han dicho que sería contraproducente, y en su lugar han propugnado un compromiso.