EXPRESSING SUPPORT на Русском - Русский перевод

• выражая поддержку
• выражалась поддержка
• выражении поддержки
• заявляя о поддержке
• выразив поддержку
• выразили поддержку
• выражается поддержка
• выразил поддержку
• выражение поддержки
• высказываясь

Примеры использования Expressing support на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also thank her for expressing support for the proposal, which is an expression of confidence.
Я также благодарю ее за выражение поддержки предложения, что являет собой изъявление доверия.

Commending the leading role played by the Intergovernmental Authority on Development, and expressing support for its monitoring and verification mechanism.
Приветствуя ведущую роль, которую играет Межправительственный орган по вопросам развития, и выражая поддержку его механизму по мониторингу и проверке.

Expressing support for the work carried out by the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic.
Выражая поддержку работе, проделанной независимой международной комиссией по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике.

Messages proposing something non-trivial Messages expressing support or opposition to something someone else has said.
Сообщения, выражающие поддержку или несогласие с чем-то, что сказал кто-то еще.

Expressing support for the project, the delegation of the Russian Federation offered to take the lead of the proposed group.
Выразив поддержку в отношении этого проекта, делегация Российской Федерации заявила о готовности возглавить работу предлагаемой группы.

The meeting issued a communiqué expressing support for the mediation on 24 September 2009.
По итогам совещания 24 сентября 2009 года было выпущено коммюнике с выражением поддержки посреднической деятельности.

Expressing support for the proposal to mark the 35th anniversary of the Convention, she said that the need for revision could be assessed on that occasion.
Выражая поддержку предложению отметить 35- ю годовщину Конвенции, оратор говорит, что в рамках данной возможности может быть оценена необходимость пересмотра.

He joined hands with the other Executive Directors in expressing support to UN-Women as it began its operations.
Как и другие директоры- исполнители, он выразил свою поддержку приступившей к работе структуре<< ООН- женщины.

Mr. Seweha Boles(Egypt), expressing support for continued cooperation, said that the mediation was a useful precursor to arbitration.
Г-н Севеха Болес( Египет), выражая поддержку продолжающемуся сотрудничеству, говорит, что посредничество является полезной предтечей арбитража.

A number of States commented on resolution 55/66, several expressing support for the resolution and other resolutions.
Среди государств, высказавших свои замечания по резолюции 55/ 66, некоторые выразили поддержку этой и других резолюций.

Mr. Schöfisch(Germany), expressing support for the Chairman's remarks, said it was for the parties to the contract to agree on any restrictions.
Г-н Шефиш( Германия), выражая поддержку замечаний Председателя, говорит, что договариваться о любых ограничениях должны стороны договора.

Statements and decisions of governing bodies were adopted, expressing support for the Year and calling for specific action.
Были приняты заявления и решения руководящих органов, в которых выражалась поддержка идеям Года и содержались призывы к конкретным действиям.

Mr. Zischg(Austria), expressing support for the proposal, said that it would facilitate elaboration of a more structured reporting mechanism.
Гн Зиш( Австрия), выражая поддержку этому предложению, заявляет, что оно облегчит разработку более структуризированного механизма представления докладов.

The bombing targeted the adjacent Casa Rosada, the official seat of government, as a large crowd was gathered there expressing support for president Juan Perón.
Целью бомбардировки был дворец Каса- Росада, резиденция правительства по соседству с площадью, где собралась большая толпа, чтобы выразить поддержку президенту Хуану Перону.

Mr. Yukins(United States of America), expressing support for the text just read out, said it was important that framework agreements function efficiently.
Г-н Юкинс( Соединенные Штаты Америки), выражая поддержку только что зачитанному тексту, говорит, что важно обеспечить эффективное функционирование рамочных соглашений.

Following the discussion during informal consultations, the President made a statement to the press expressing support for the peace process in Bosnia and Herzegovina.
После обсуждения, состоявшегося в ходе неофициальных консультаций, Председатель сделал заявление для печати, выразив поддержку мирному процессу в Боснии и Герцеговине.

Mr. Maradiaga Maradiaga(Honduras), expressing support for continued cooperation, said that it would help to promote confidence in international investment.
Г-н Марадиага Марадиага( Гондурас), выражая поддержку продолжающемуся сотрудничеству, говорит, что оно будет способствовать укреплению доверия в сфере международных инвестиций.

Noting the Declaration of the World Summit on Food Security, adopted on 18 November 2009, expressing support for the special needs of smallholder farmers.
Отмечая, что в Декларации Всемирного саммита по продовольственной безопасности, принятой 18 ноября 2009 года, выражается поддержка удовлетворению особых потребностей мелких фермеров.

Expressing support for the proposed structure of the session, they also said that its objective should be to make good progress on all parts of the new draft text.
Высказавшись в поддержку предлагаемой структуры сессии, они также отметили, что ее задача должна заключаться в достижении ощутимого прогресса по всем частям нового проекта текста.

On 5 June, the Council adopted a statement to the press expressing support for the efforts of UNAMI and the ongoing United Nations assistance in Iraq.
Июня Совет принял заявление для прессы, в котором выразил поддержку МООНСИ в связи с ее усилиями и Организации Объединенных Наций в связи с продолжавшимся оказанием помощи в Ираке.

Mr. YALDEN, expressing support for Ms. Chanet's suggestion, said that an executive summary should be brief, to the point and use the active rather than the passive voice.
Г-н ЯЛДЕН, выражая поддержку соображениям гжи Шане, говорит, что резюме основных положений должно быть кратким, говорить о главном и использовать действительный, а не страдательный залог.

In October, a Kashmiri militant group calling itself"Ansar ut-Tawhid wal Jihad in Kashmir" published a video expressing support for Al Qaeda in the Indian Subcontinent.
В октябре в Кашмире группировка, именующая себя« Ансар ат- Таухид Валь- Джихад в Кашмире» опубликовала видеоролик, выразив поддержку« Аль-Каиде» на Индийском Субконтиненте.

Expressing support for that view, several others said they could not support listing the chemical absent further evidence of its harmfulness.
Выражая поддержку этой точке зрения, ряд других представителей отметили, что они не могут поддержать включение этого химического вещества в отсутствие дополнительных доказательств его вредного воздействия.

On March 25, 2016, ISIS's Nineveh Province in Iraq released a video showing two ISIS operatives with Belgian citizenship expressing support for the Brussels terror attacks.
Округ Нинуа организации ИГИЛ опубликовал, 25- го марта 2016 г., ролик, в котором сняты двое боевиков организации ИГИЛ, имеющие бельгийское гражданство, выражающие поддержку терактов, совершенных в Брюсселе.

To adopt a statement expressing support to several proposals contained in the High Commissioner's report on the strengthening of the United Nations treaty body system.
Принять заявление с выражением поддержки некоторых предложений, содержащихся в докладе Верховного комиссара по вопросу об укреплении системы договорных органов Организации Объединенных Наций.

However, last year, the Assembly adopted 14 resolutions specifically criticizing Israel and seven more expressing support for the Palestinian people vis-à-vis their relations with Israel.
Однако в прошлом году Ассамблея приняла 14 резолюций, содержащих конкретную критику в адрес Израиля, и еще 7, в которых выражалась поддержка палестинского народа в контексте их отношений с Израилем.

Statements and decisions expressing support for the tenth anniversary and calling for specific action were adopted by the governing bodies of several intergovernmental organizations.
Руководящие органы ряда межправительственных организаций приняли заявления и решения, в которых выражается поддержка десятой годовщины и предлагается осуществлять конкретные меры.

The Secretary-General of UNCTAD opened the session, organized around two panels, expressing support for fair, predictable, equitable and functioning multilateral trade rules.
Генеральный секретарь ЮНКТАД открыл этот сегмент сессии, который был организован в формате двух дискуссионных групп, заявив о поддержке справедливых, предсказуемых, равноправных и действенных многосторонних торговых правил.

One representative, also expressing support for the Executive Director's initiative, announced that he would consult his Government on the possibility of holding such a day in his country.
Один из представителей, также выразив поддержку инициативе Директораисполнителя, заявил, что он проведет консультации со своим правительством относительно возможности проведения такого дня в его стране.

They were arrested last August for having distributed leaflets calling for the release of fellow students detained earlier and expressing support for the process of political transition and national reconciliation.
Их арестовали в августе за распространение брошюр, содержавших призыв к освобождению студентов, задержанных ранее, и выражавших поддержку процессу политических преобразований и национального примирения.