ВЫРАЗИЛ ПОДДЕРЖКУ на Английском - Английский перевод

• expressed support
• expressing support

Примеры использования Выразил поддержку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также выразил поддержку деятельности МООНЮС.
He also expressed support for the work of UNMISS.

К концу 1892 года« Либерал» выразил поддержку королеве.
By the end of 1892,"The Liberal" expressed support for the Queen.

После задержания он выразил поддержку в адрес« Исламского государства» ИГ.
He expressed support for"Islamic State"(IS) after his arrest.

Он приветствовал всех участников и выразил поддержку проведения общей дискуссии.
He welcomed all attendees and expressed his support for the proceedings.

Выступающий выразил поддержку работе исследовательского центра<< Инноченти.
A speaker expressed support for the work of the Innocenti Research Centre.

Председатель парламента Давид Бакрадзе на презентации выразил поддержку программе G- MEDIA.
Speaker of Parliament David Bakradze voiced his support to G-MEDIA program during the presentation.

Ряд делегаций выразил поддержку этому предложению.
A number of delegations expressed support for this suggestion.

Совет выразил поддержку Специальной программы ФАО по продовольственной безопасности СППБ.
The Council expressed support for the FAO Special Programme for Food Security SPFS.

Совет управляющих выразил поддержку бизнес- стратегии АТЦИКТ 2011- 2012 годы.
The Governing Council expressed support for the APCICT business strategy 2011-2016.

Совет выразил поддержку усилению потенциала судов в Пунтленде и Сомалиленде.
The Council expressed support for strengthening the capacities of the courts in Puntland and Somaliland.

Представитель Китая выразил поддержку деятельности ЮНКТАД в интересах Африки.
The representative of China expressed support for UNCTAD's activities in favour of Africa.

Он выразил поддержку мерам по борьбе против коррупции, которые способствовали улучшению ситуации.
It expressed support for anti-corruption measures, which had improved the situation.

Делегат Финляндии выразил поддержку деятельности в рамках Программы оказания помощи.
The delegate of Finland expressed support for activities under the Assistance Programme.

Выразил поддержку деятельности Рабочей группы по мониторингу и оценке окружающей среды;
Expressed its support for the activities of the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment;

Мы надеемся, что те, кто выразил поддержку данному проекту резолюции, согласятся с этим решением.
We hope that those who have expressed support for this draft will understand this decision.

Митрополит Черногорский и Приморский Амфилохий выразил поддержку канонической Церкви в Украине.
Metropolitan Amfilohije of Montenegro and the Littoral expressed support for the canonical Church in Ukraine.

Глава Украинского государства выразил поддержку в часы скорби дружественному египетском народу.
Ukrainian Head of State expressed support to the friendly Egyptian nation during the mournful hours.

Комитет выразил поддержку новым глобальным стратегиям, особо выделив вопросы защиты и обеспечения решений.
The Committee voiced its support for the new global strategies and, in particular, the emphasis on protection and solutions.

От имени Комитета Председатель выразил поддержку предлагаемому проекту проведения глобального" урока.
The Chairman, on behalf of the Committee, expressed support for the proposed global"teach-in" project.

Форум выразил поддержку работе, выполняемой неофициальной Межучрежденческой целевой группой высокого уровня по лесам.
The Forum expressed support for the work carried out by the informal, high-level Inter-Agency Task Force on Forests.

В ходе неофициального интерактивного диалога, состоявшегося 10 ноября, Совет Безопасности выразил поддержку этим мерам.
The Security Council expressed support for those measures during its informal interactive dialogue on 10 November.

В ходе прений представитель Афганистана выразил поддержку комплексу мер, принятых в отношении движения« Талибан».
During the deliberations, the representative of Afghanistan expressed support for the set of measures imposed against the Taliban.

Он выразил поддержку своего правительства в отношении немедленного создания постоянного форума для коренных народов.
He expressed the support of his Government for the immediate creation of the permanent forum for indigenous peoples.

Представитель МОЗМ кратко рассказал о своей организации и выразил поддержку предстоящей Конференции по оценке рисков и управлению ими.
The representative of OIML briefly introduced his organization and expressed support for the forthcoming conference on risk assessment and management.

Он выразил поддержку предложения о том, что 10 процентов оклада следует рассматривать в качестве сбережений, что отражает реальное положение вещей.
He expressed support for the proposal that 10 per cent of salary should be considered as savings, which reflected reality.

Руководитель ереванского офиса Всемирного банка Жан Мишель Апи выразил поддержку возглавляемой им структуры процессу повсеместного сельскохозяйственного учета.
World Bank Yerevan Office Head Jean-Michel Happi said to be supportive of Armenia's comprehensive agricultural census process.

Мадагаскар выразил поддержку идее назначения в состав органа по управлению и обзору представителей правительств и неправительственных организаций.
Madagascar expressed support for the appointment of representatives of Governments and non-governmental organizations to the management and review body.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций выразил поддержку этому процессу, в том числе заявил о возможности оказания помощи в проведении предстоящих выборов.
The Secretary-General of the United Nations has expressed support for the process, including the possibility of assistance for the forthcoming elections.

Полевой командир выразил поддержку деятельности Миссии, однако продолжал настаивать, что некоторые районы будут и впредь закрыты для персонала Организации Объединенных Наций.
The commander, while expressing support for the Mission's activities, continued to insist that certain areas would remain out of bounds for United Nations personnel.

Июня Совет принял заявление для прессы, в котором выразил поддержку МООНСИ в связи с ее усилиями и Организации Объединенных Наций в связи с продолжавшимся оказанием помощи в Ираке.
On 5 June, the Council adopted a statement to the press expressing support for the efforts of UNAMI and the ongoing United Nations assistance in Iraq.