ВЫРАЗИТЬ ПОДДЕРЖКУ на Английском - Английский перевод

• to express support

Примеры использования Выразить поддержку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они подошли прямо к отелю" Леополис", чтобы выразить поддержку землячке.
They went directly to the hotel"Leopolis" to express support for compatriot.

Каждый захочет выразить поддержку и останется на вечерний концерт на Красной площади.
Everyone will want to show their support and will stay for a late-evening concert on the Red Square.

Выразить поддержку предлагаемой стратегии внедрения СНС 2008 года и дать руководящие указания в связи с ней;
Express support for and provide guidance on the proposed implementation strategy for the 2008 SNA;

Мы предлагаем представителям всех государств вместе с нами выразить поддержку справедливому и прочному миру.
We invite the representatives of all States to join in expressing support for a just and lasting peace.

Я хотел бы также выразить поддержку заявлению Европейского союза, к которому Норвегия присоединяется.
I should also like to express support for the statement of the European Union, with which Norway has aligned itself.

Выразить поддержку и представить рекомендации в отношении шаблона часто представляемых статистических данных и показателей.
Express support for and provide guidance on the data template of high-frequency statistics and indicators.

Поэтому мы призываем делегации вновь выразить поддержку данному проекту текста, который был распространен.
To that end, we call upon delegations once again to express their support for the draft text, which has been distributed.

Мы хотим также выразить поддержку Боливарианской Республике Венесуэла новому Генеральному директору г-ну Юкии Амано.
We also wish to express the support of the Bolivarian Republic of Venezuela for the new Director General, Mr. Yukiya Amano.

Ноября 2016 года разработчики игры дали старт продажам пакетов Раннего Доступа, которые призваны выразить поддержку игре.
On November 30, 2016, Bitbox ltd. has started the sales of Early Access packages, which are designed for players to express support for the game.

Выразить поддержку Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) и ее усилиям по укреплению мира и безопасности в Либерии.
To express support for the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) and its efforts to promote peace and security in Liberia.

Он обеспечивал возможность признать и выразить поддержку важной и ценной работы Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
It has been an opportunity to recognize and express support for the important and valuable work of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Выразить поддержку и представить рекомендации в отношении осуществления программы перехода на СНС 2008 года и необходимых статистических данных;
Express support for and provide guidance on the implementation programme for the 2008 SNA and supporting statistics;

Моя делегация хотела бы выразить поддержку предложенных программы реформ и графика, представленных Председателем на наше рассмотрение.
My delegation would like to express its support for the proposed programme of work and timetable presented by the Chairman for our consideration.

Мы призываем представителей всех государств присоединиться к нам и выразить поддержку справедливому, всеобъемлющему и прочному миру на Ближнем Востоке.
We invite the representatives of all States to join us in expressing support for a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East.

Выразить поддержку проводимой ЮНКТАД деятельности в области технического сотрудничества и призвать к выделению дополнительных ресурсов на подобную деятельность.
Express support for the technical cooperation activities being undertaken by UNCTAD and call for further resources to be provided for such activities.

Соответственно, делегация Лаоса хотела бы выразить поддержку представленному Кубой проекту резолюции, который содержится в документе A/ 53/ L. 6.
Accordingly, the delegation of Laos wishes to express its support for the draft resolution contained in document A/53/L.6, introduced by Cuba.

Но Папа Римский все равно начал свой пятидневный визит в Израиль и Палестинскую Автономию в воскресенье, 10 мая, планируя выразить поддержку христианам региона.
The Pope began his five-day visit to Israel and the Palestinian Authority on Sunday, 10 May, planning to express support for the region's Christians.

Г-жа Гоуз( Индия)( говорит по-английски): От имени моей делегации я хотела бы выразить поддержку проекту резолюции, который только что представила делегация Мьянмы.
Ms. Ghose(India): I express the support of my delegation for the draft resolution just introduced by the delegation of Myanmar.

Выразить поддержку работе Группы высокого уровня Африканского союза по осуществлению, а также взаимодействию других региональных и международных партнеров Судана.
To express support for the work of the African Union High-level Implementation Panel and the engagement of other regional and international partners of the Sudan.

Глава МИД Павел Климкин призвал все конфессии выразить поддержку церковной инициативе Петра Порошенко о предоставлении автокефалии Украинской Церкви.
Foreign Minister Pavel Klimkin called on all faiths to express their support for Petro Poroshenko's church initiative on granting autocephaly to the Ukrainian Church.

Целью бомбардировки был дворец Каса- Росада, резиденция правительства по соседству с площадью, где собралась большая толпа, чтобы выразить поддержку президенту Хуану Перону.
The bombing targeted the adjacent Casa Rosada, the official seat of government, as a large crowd was gathered there expressing support for president Juan Perón.

Выразить поддержку работе Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по Судану, а также взаимодействию других региональных и международных партнеров Судана.
To express support for the work of the African Union Highlevel Implementation Panel on the Sudan and the engagement of other regional and international partners of the Sudan.

Гн Аль- Маабри( Йемен)( говорит по- араб- ски): Моя делегация хотела бы выразить поддержку заявления, сделанного представителем Сирии от имени Группы арабских государств.
Mr. Almaabri(Yemen)(spoke in Arabic): My delegation would like to express its support for the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Group of Arab States.

Три страны должны выразить поддержку конкретных проектов, которые касаются предложений в отношении рекомендаций и стандартов, для того чтобы они были включены в программу работы.
Three countries need to express support for specific projects that concern proposals for recommendations and standards that need to fit within the programme of work.

Статья 18, также явившаяся итогом продолжительных переговоров, является приемлемой для его делегации, и он хотел бы выразить поддержку статье 19, включающей важный принцип.
Article 18, likewise the result of lengthy negotiations, was acceptable to his delegation, and he wished to express support for article 19, which embodied an important principle.

Призывает государства- члены ОИК выразить поддержку казахстанской инициативе, учитывая возможность решения в ее рамках многих насущных проблем современного мира;
Calls upon Member States to express their support of the Kazakhstani initiative taking into consideration the possibility of resolution of many urgent problems of present-day world in its frame.

Гн Солер Торрихос( Панама)( говорит по-испански): Прежде всего, г-н Председатель, нашей делегации хотелось бы выразить поддержку Вашему решению возобновить эту чрезвычайную специальную сессию.
Mr. Soler Torrijos(Panama)(spoke in Spanish): At the outset, Mr. President, my delegation wishes to express its support for your decision to resume this emergency special session.

В частности, Совет, возможно, пожелает выразить поддержку предложению" ООН- энергетика" и КГЭИК объявить 2012 год Международным годом устойчивого доступа к энергоснабжению.
In particular the Board may wish to express its support for the UN-Energy and AGECC proposal to designate the year 2012 as the International Year of Sustainable Energy Access.

Выразить поддержку и представить рекомендации в отношении механизмов, предлагаемых Межсекретариатской рабочей группой по национальным счетам для координации учебной подготовки и научных исследований по национальным счетам;
Express support for and provide guidance on the mechanisms proposed by the Intersecretariat Working Group on National Accounts for coordinating training and research on national accounts;

Я хотела бы воспользоваться случаем для того, чтобы выразить поддержку правительством Лихтенштейна предложений, выдвинутых в этом отношении Европейским союзом.
I should like to take this opportunity to express the support of the Government of Liechtenstein for the proposals that have been put forward by the European Union in this respect.