EXPRESS SUPPORT на Русском - Русский перевод

• выразить поддержку
• выражается поддержка
• выражаем поддержку
• выражают поддержку
• высказываются в поддержку

Примеры использования Express support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Express support for the African Union Mission in Somalia AMISOM.
Выражаем поддержку Миссии Африканского союза в Сомали АМИСОМ.

Delegations should express support for or against the motion.
Делегации должны выражать свою поддержку или неодобрение в связи с внесенным предложением.

Express support for the development of other initiatives aimed at furthering this objective.
Выражение поддержки в отношении разработки других инициатив, направленных на достижение этой цели.

Delegates(EECCA countries) express support for the projects and flag priorities.
Делегаты( страны ВЕКЦА) высказываются в поддержку проектов и основных приоритетов.

Express support for and provide guidance on the proposed implementation strategy for the 2008 SNA;
Выразить поддержку предлагаемой стратегии внедрения СНС 2008 года и дать руководящие указания в связи с ней;

The amendment to the Constitution shall be deemed accepted if the majority of those voting express support for such amendment.
Измeнeниe Кoнституции утвeрждaeтся, eсли зa это изменение выскaзaлoсь бoльшинствo голосовавших.

US Senators express support for strengthening security of the Baltic.
Сенаторы США выражают поддержку укреплению безопасности стран.

The first three operative paragraphs welcome the peace process and express support for the achievements of the process thus far.
В первых трех пунктах постановляющей части приветствуется мирный процесс и выражается поддержка достигнутых в этом процессе успехов.

Most of the reports express support for consultative processes and partnership agreements.
В большинстве докладов выражается поддержка процессов консультаций и соглашений о партнерстве.

I urge my colleagues here to join me in a renewed effort to achieve a measure for which we all express support.
И я настоятельно призываю моих здешних коллег присоединиться ко мне в русле возобновленных усилий по реализации меры, которой все мы выражаем поддержку.

In this context, we express support for the demining assistance in the south of Lebanon.
В этой связи мы выражаем поддержку деятельности по оказанию помощи в разминировании в южной части Ливана.

The draft resolution on which we have just voted fails, regrettably, to recognize and express support for this objective.
К сожалению, в проекте резолюции, по которому мы только что проголосовали, не отражено признание этой цели и не выражено поддержка в ее отношении.

Express support for and provide guidance on the proposed research agenda on national accounts;
Заявить о поддержке предлагаемой программы исследований по вопросам национальных счетов и дать соответствующие указания;

A substantial number of poorly educated males express support for democracy but not for gender equality.
Значительное число малообразованных представителей мужского пола выражают поддержку демократии, но не выступают в поддержку гендерного равенства.

Express support for the regional network of child protection focal points for LRA-affected areas;
Выражая поддержку региональной сети координаторов по вопросам защиты детей в районах, затрагиваемых деятельностью ЛРА;

It has been an opportunity to recognize and express support for the important and valuable work of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Он обеспечивал возможность признать и выразить поддержку важной и ценной работы Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

Express support for and provide guidance on the data template of high-frequency statistics and indicators.
Выразить поддержку и представить рекомендации в отношении шаблона часто представляемых статистических данных и показателей.

According to the sources, the reason was the PIJ's continuing refusal to toe the Iranian line and express support for the Houthi rebels in Yemen.
По словам этих источников, причиной этому является продолжающийся отказ организации" выровняться" под иранскую позицию и выразить поддержку хуттским повстанцам в Йемене.

The SCO member States express support for the efforts of the transitional Government of Afghanistan to stabilize the situation in the country.
Государства-- члены ШОС выражают поддержку усилиям Переходного правительства Афганистана по стабилизации обстановки в стране.

The Executive Board may wish to take note of the report and express support for the continued strengthening and reorganization of internal audit and oversight resources.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад и заявить о своей поддержке непрерывного процесса укрепления и реорганизации ресурсов внутренней ревизии и надзора.

Express support for and provide guidance on the implementation programme for the 2008 SNA and supporting statistics;
Выразить поддержку и представить рекомендации в отношении осуществления программы перехода на СНС 2008 года и необходимых статистических данных;

The Secretary-General notes that stakeholders across categories express support for a new global fund to enhance the capacity of stakeholders to implement the Guiding Principles.
Генеральный секретарь отмечает, что самые различные категории заинтересованных сторон высказываются в поддержку нового глобального фонда, призванного укреплять возможности заинтересованных сторон в деле осуществления Руководящих принципов.

Express support for the technical cooperation activities being undertaken by UNCTAD and call for further resources to be provided for such activities.
Выразить поддержку проводимой ЮНКТАД деятельности в области технического сотрудничества и призвать к выделению дополнительных ресурсов на подобную деятельность.

Along with all statements of officials who express support and positive attitude towards ICO, the Central Bank warns about its instability and unreliability.
Наряду со всеми заявлениями чиновников, которые выказывают поддержку и положительное отношение к ICO, ЦБ предупреждает о его нестабильности.

Express support for and provide guidance on the mechanisms proposed by the Intersecretariat Working Group on National Accounts for coordinating training and research on national accounts;
Выразить поддержку и представить рекомендации в отношении механизмов, предлагаемых Межсекретариатской рабочей группой по национальным счетам для координации учебной подготовки и научных исследований по национальным счетам;

Take note of the present report DP/FPA/2007/14 and express support for the continued strengthening of the accountability and assurance process in UNFPA and the reorganization of the internal audit and oversight services of the Fund;
Принять к сведению настоящий доклад DP/ FPA/ 2007/ 14 и выразить поддержку дальнейшему укреплению системы подотчетности и процедуры контроля в ЮНФПА, а также реорганизации услуг внутренней ревизии и надзора Фонда;

We express support for closer cooperation between the United Nations Secretariat and the African Union Commission, particularly on conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding.
Мы выражаем поддержку развитию более тесного сотрудничества между Секретариатом Организации Объединенных Наций и Комиссией Африканского союза, в частности в областях предотвращения конфликтов, поддержания мира и миростроительства;

During the visit, I was able to meet with the local political leadership and express support for those who seek to implement the Peace Agreement and its vision of a single multi-ethnic country, two entities peacefully coexisting and elections that are free and fair.
В ходе визита я имел возможность встретиться с местным политическим руководством и выразить поддержку тем, кто стремится воплотить в жизнь Мирное соглашение и предусмотренную в нем концепцию единой многонациональной страны, двух мирно сосуществующих образований и свободных и справедливых выборов.

The Ministers express support for the efforts of the Palestinian people to achieve independence and welcome in this regard the submission of Palestine's application on 23 September 2011 for full membership in the United Nations.
Министры выражают поддержку усилий палестинского народа в деле достижения независимости и приветствуют в этой связи подачу 23 сентября 2011 года Палестиной заявления о приеме в качестве полноправного члена в Организацию Объединенных Наций.

The recommendations, which express support for this initiative, were considered by the Committee for Programme Coordination at its forty-ninth session.
Рекомендации, в которых выражается поддержка такой инициативы, были рассмотрены Комитетом по программе и координации на его сорок девятой сессии.