EXPRESS THEIR SUPPORT на Русском - Русский перевод

• выражают свою поддержку
• заявляют о своей поддержке
• высказываются

Примеры использования Express their support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Express their support for the movement, started by the UNECE, for the creation of unified railway law;
Выражают свою поддержку движению, начатому ЕЭК ООН, в направлении создания единого железнодорожного права;

The members of the Security Council also express their support for the continuing efforts of the Secretary-General and his Special Envoy.
Члены Совета Безопасности также высказываются за продолжение усилий Генерального секретаря и его Специального посланника.

Express their support for activities at the subregional level to implement and apply the provisions of the Convention.
Выражают свою поддержку деятельности на субрегиональном уровне с целью осуществления и применения положений Конвенции.

According to the deputy, Vladimir Bidyovka, the inhabitants of Abkhazia express their support for the people of Donbass in the struggle for their independence.
По словам депутата Владимира Бидевки, жители Абхазии выражают поддержку народу Донбасса в борьбе за свою независимость.

The Parties express their support for the position of the Russian Federation concerning the resolution of the situation in the Chechen Republic.
Стороны выражают поддержку позиции Российской Федерации по урегулированию ситуации в Чеченской Республике.

The members of the Latin American and Caribbean Group express their support for the draft resolution and call for its adoption by consensus.
Члены Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна выражают свою поддержку проекту резолюции и призывают принять ее на основе консенсуса.

The members of the Council welcome the appointment of the new Representative of the Secretary-General in Burundi, Jean Arnault, and express their support to his efforts.
Члены Совета приветствуют назначение нового представителя Генерального секретаря в Бурунди Жана Арно и заявляют о своей поддержке его усилий.

Most of the countries express their support for consultative processes and partnership agreements in their reports.
Большинство стран выражают в своих докладах поддержку процессам консультаций и соглашениям о партнерстве.

Estonian and Ukrainian musicians, students, and non-governmental organisations will express their support to a free and dignified Ukrainian nation.
В рамках которого эстонские и украинские музыканты, студенты и представители гражданских объединений намерены выразить поддержку свободному и мужественному украинскому народу.

Member States should express their support by signing the International Agreement for the Establishment of the University for Peace.
Государства- члены должны выразить свою поддержку путем подписания международного соглашения о создании Университета мира.

The United States Department of State issued a statement on October 13 declaring its support for Sánchez de Lozada, calling for"Bolivia's political leaders publicly express their support for democratic and constitutional order.
Октября государственный департамент США выступил с заявлением, в котором объявлял о своей поддержке Санчеса де Лосады, призывая« политических лидеров Боливии публично выразить свою поддержку демократическому и конституционному порядку.

The Heads of State and Government express their support for the Lebanese Government in its efforts for national reconstruction.
Руководители государств и правительств выражают свою поддержку правительству Ливана в его усилиях по восстановлению страны.

This Sunday, 16 March at 12, a support concert entitled“For Ukraine” will be held at Freedom Square(Vabaduse Väljak) in Tallinn. With this event, Estonian and Ukrainian musicians, students, and non-governmental organisations will express their support to a free and dignified Ukrainian nation.
В это воскресенье, 16 марта, в 12 часов на площади Свободы в Таллинне пройдет благотворительный концерт в поддержку“ Украине!”, в рамках которого эстонские и украинские музыканты, студенты и представители гражданских объединений намерены выразить поддержку свободному и мужественному украинскому народу.

The Member States should instead express their support by fulfilling their legal obligation to contribute to its financing.
Государствам- членам следует выражать свою поддержку путем выполнения своей юридической обязанности участвовать в финансировании Организации.

Thank the Government of Colombia and the city authorities of Cartagena de Indias for the reception and facilities afforded to the delegations for the Fourth Space Conference of the Americas, express their support for the pro tempore secretariat and their willingness to collaborate with it, and wish it every success in its work.
Благодарят правительство Колумбии и городские власти Картахены- де- Индиас за оказан- ный прием и услуги, предоставленные делегациям на четвертой Всеамериканской конференции по космосу, и выражают свою поддержку временному секретариату и готовность сотрудничать с ним, а также желают ему всяческих успехов в работе.

They express their support to the efforts of the international community to conduct a population census in Kosovo on the eve of the forthcoming local democratic elections.
Они выражают свою поддержку усилиям международного сообщества по проведению переписи населения в Косово накануне предстоящих местных демократических выборов.

The Arab leaders affirm the sovereignty of the United Arab Emirates over the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa and express their support for all the peaceful measures it is taking with a view to restoring its sovereignty over the three islands.
Лидеры арабских государств подтверждают суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над островами Томбе- Кучек, Томби- Бозорг и Бу- Муса и заявляют о своей поддержке всех мирных мер, которые он принимает в целях восстановления своего суверенитета над этими тремя островами.

The Heads of State and Government express their support for the candidature of Senegal to a non-permanent seat on the Security Council during the elections scheduled for October 2015.
Главы государств и правительств выражают свою поддержку кандидатуре Сенегала на место непостоянного члена Совета Безопасности в ходе выборов, запланированных на октябрь 2015 года.

Underline the need also to regulate the legal trade in conventional arms, including small arms and light weapons and ammunition, and express their support for the final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty, to be held in March 2013;
Подчеркиваем также необходимость регулирования законной торговли обычным оружием, в том числе стрелковым оружием и легкими вооружениями и боеприпасами, и выражаем свою поддержку заключительной Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием, которая будет проведена в марте 2013 года;

The leaders express their support for the Great Jamahiriya in seeking compensation for the damage done to it in both material and human terms by the sanctions that were imposed on it.
Руководители заявляют о своей поддержке Великой Джамахирии, которая добивается выплаты компенсации за причиненный ей как материальный, так и людской ущерб в результате введенных против нее санкций.

Participating States note the outcome of comprehensive review by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004), including the consideration of the establishment of a voluntary fund, and express their support for ensuring the effective and sustainable support for the activities of the Committee;
Государства-- участники саммита принимают во внимание итоговый документ о всеобъемлющем обзоре, проведенном Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1540( 2004), включая рассмотрение вопроса о создании добровольного фонда, и выражают свою поддержку обеспечению эффективной и устойчивой поддержки деятельности Комитета;

The members of the Security Council therefore express their support for the initiatives you are undertaking, as described in your letter, and look forward to their implementation.
Поэтому члены Совета Безопасности заявляют о своей поддержке предпринимаемых Вами инициатив, изложенных в Вашем письме, и надеются, что они будут успешно осуществлены.

Reaffirm that one of the most successful ways to advance towards the achievement of the total elimination of nuclear weapons is by creating nuclear-weapons-free zones, and reiterate the validity of the Treaty of Tlatelolco so that Latin America may continue to be a region free from nuclear weapons and, in that context, express their support for the creation of such zones in all the regions of our planet.
Они вновь подтверждают, что наиболее успешным путем к достижению цели полной ликвидации ядерного оружия является создание зон, свободных от ядерного оружия, и вновь отмечают непреходящее значение Договора Тлателолко для обеспечения того, чтобы Латинская Америка и Карибский бассейн продолжали оставаться регионом, свободным от ядерного оружия, и в этом контексте высказываются за создание таких зон во всех регионах нашей планеты.

The people of Timor-Leste also express their support for the peace process in Afghanistan and, in particular, for President Hamid Karzai, and we extend our wishes for success at this challenging time.
Народ Тимора- Лешти также заявляет о своей поддержке мирного процесса в Афганистане, и в частности президента Хамида Карзая, и желает ему успеха в этот нелегкий для Афганистана период.

They express their support for these States and for the efforts being made and the steps being taken to convene an international conference to address the various aspects of the phenomenon of international terrorism.
Они заявляют о своей поддержке этих государств и предпринимаемых мер и усилий с целью созыва международной конференции по рассмотрению различных аспектов явления международного терроризма.

The Heads of State and Government of the Union of South American Nations(UNASUR) express their support for the legitimate sovereignty rights of the Argentine Republic over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Главы государств и правительств Союза южноамериканских наций( УНАСУР) заявляют о своей поддержке законных прав Аргентинской Республики на суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами.

They express their support for these States and for the efforts being made and the steps being taken to convene an international conference to address the various aspects of the phenomenon of international terrorism.
Они заявили о своей поддержке этих государств и предпринимаемых сейчас усилий и шагов для созыва международной конференции с целью рассмотрения различных аспектов явления международного терроризма.

On this item of the First Committee's agenda, MERCOSUR and its associated States express their support to Colombia, South Africa and Japan for their annual initiative in presenting the draft resolution entitled"Illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
В связи с этим пунктом повестки дня Первого комитета МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства выражают свою поддержку ежегодной инициативы Колумбии, Южной Африки и Японии по представлению проекта резолюции, озаглавленного<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

The Arab leaders express their support for the endeavour to attain the Millennium Development Goals, especially those relating to poverty and hunger and the strengthening of sustainable economic growth in the developing countries.
Лидеры арабских государств выражают поддержку стремления добиться достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в первую очередь тех, которые касаются нищеты и голода, а также усиления процесса устойчивого экономического роста в развивающихся странах.

MERCOSUR and its associated States express their support for the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, headquartered in Lima.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства выражают свою поддержку Региональному центру Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне, который расположен в Лиме.