ВЫСКАЗЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• there are
• expressed
• speak
• support
• are voiced
• there is
• there were
• express
• there was
• supported

Примеры использования Высказываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнения, впрочем, высказываются самые разные.
Opinions, however, expressed very different.

Высказываются серьезные опасения в отношении его здоровья.
There are serious concerns as to his health.

Некоторые учителя высказываются по этому поводу.
Some teachers are speaking out about this.

Высказываются подозрения о роли эктопаразитов грызунов.
There are suspicions about the role of ectoparasites of rodents.

Национальные наблюдатели высказываются о парламентских выборах.
National observers speaking about parliamentary elections.

Высказываются предложения о повышении этого порогового уровня до 5.
It has been proposed that this be increased to 5 percent.

Другие наблюдатели высказываются об опасностях интернет- пропаганды.
Other observers are speaking out about the dangers of online propaganda.

Высказываются опасения, что они могут подорвать процесс реформирования.
There is a concern that they could potentially undermine the reform process.

Делегаты( страны ВЕКЦА) высказываются в поддержку проектов и основных приоритетов.
Delegates(EECCA countries) express support for the projects and flag priorities.

Высказываются предложения о том, чтобы сделать правило о меньшей пошлине обязательным.
It has been proposed that the lesser duty rule be made mandatory.

Г-н КЛАВИХО( Колумбия) и г-н ИЯМБО( Намибия) высказываются в поддержку рекомендаций ККАБВ.
Mr. CLAVIJO(Colombia) and Mr. IIYAMBO(Namibia) said that they supported the ACABQ recommendations.

Члены КСР высказываются за дополнительное уточнение этой рекомендации.
CEB members suggest that further clarification is needed in respect of recommendation 6.

Все подразделения ЮНФПА также неизменно высказываются за упрочение функции и культуры оценки.
There is also consistent support across UNFPA for building a stronger evaluation function and culture.

Высказываются большие оговорки в отношении некоторых положений Соглашения.
Strong reservations have been expressed about some of the provisions of the Agreement.

Действительно, по вопросу о смертной казни высказываются диаметрально противоположные мнения.
It is a fact that on the issue of the death penalty, there are diametrically opposing views.

В этой связи высказываются предположения, что этот исходный срок может быть пересмотрен.
There is therefore speculation that this cut-off date may be reviewed.

Таким образом, сами регуляторы высказываются за уменьшение сфер и степени регулирования.
The regulators themselves thus speak in favor of a curtailment in the areas and degree of regulation.

Высказываются опасения, что смертный приговор может быть приведен в исполнение в самое ближайшее время.
Fears have been expressed that his execution may be imminent.

Руководители гражданского общества, включая религиозных лидеров, регулярно высказываются против нетерпимости.
Civil society leaders, including religious leaders, regularly spoke out against intolerance.

Высказываются сомнения в том, что всегда соблюдается надлежащая юридическая процедура.
Doubts have been expressed as to whether due process of law was always applied.

Аналогичные рекомендации высказываются в заключительных замечаниях по Румынии, принятых на той же сессии.
Similar recommendations are made in the concluding comments on Romania, adopted at the same session.

Высказываются опасения, связанные с ростом ограничений доступа к Интернету и к мобильной телефонной связи.
There are concerns about growing restrictions on internet and cell phone communications.

Этот процесс продолжается, и высказываются серьезные сомнения относительно его целесообразности.
This process is ongoing, and there are considerable doubts regarding the benefits of the transition.

Высказываются предположения, что участие всех государств- членов повысило бы доверие к обзорам.
There are suggestions that the participation of all Member States would make the reviews more credible.

Правительство и Государственное собрание Венгрии регулярно высказываются против религиозной нетерпимости.
The Government and the National Assembly of Hungary regularly spoke out against religious intolerance.

Однако высказываются сомнения относительно эффективности соответствующих инструментов в деле усиления надзора.
However, there were doubts about the effectiveness of instruments to strengthen surveillance.

Подавляющее большинство жителей ФРГ высказываются за дальнейшую интенсификацию экономических связей с Россией.
A large majority of Germans advocate a further intensification of the economic relations with Russia.

Правительства, средства массовой информации и частный сектор все чаще высказываются в поддержку добровольчества.
Governments, the media and the private sector are increasingly vocal in their support for volunteering.

Высказываются предположения о том, что многие водители считают себя жертвами агрессивного поведения следующих за ними водителей.
There are suggestions that many drivers feel that they are the victim of aggressive following.

Организация Объединенных Наций является форумом, в котором высказываются мнения граждан мира и разрабатывается политика.
The United Nations is the forum where the opinions of world citizens are voiced and policies developed.