ВЫРАЖАЮТ ПОДДЕРЖКУ на Английском - Английский перевод

• expressed support
• express support

Примеры использования Выражают поддержку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сенаторы США выражают поддержку укреплению безопасности стран.
US Senators express support for strengthening security of the Baltic.

Г-н Редмонд( Соединенные Штаты Америки) выражают поддержку предложению Секретариата.
United States of America expressed support for the secretariat's suggestion.

Стороны выражают поддержку позиции Российской Федерации по урегулированию ситуации в Чеченской Республике.
The Parties express their support for the position of the Russian Federation concerning the resolution of the situation in the Chechen Republic.

Г-н Белленже( Франция) и г-н Шефиш( Германия) выражают поддержку предложению Секретариата.
Mr. Bellenger(France) and Mr. Schoefisch(Germany) expressed support for the secretariat's suggestion.

Государства-- члены ШОС выражают поддержку усилиям Переходного правительства Афганистана по стабилизации обстановки в стране.
The SCO member States express support for the efforts of the transitional Government of Afghanistan to stabilize the situation in the country.

Г-н О Су Геун( Республика Корея) и г-н Моран Бовио( Испания) выражают поддержку существующей формулировке.
Mr. Oh Soo-geun(Republic of Korea) and Mr. Morán Bovio(Spain) expressed support for the current wording.

Г-н Бетгер( Германия) и г-н Даше( Кения) выражают поддержку предложению представителя Соединенных Штатов.
Mr. Boettcher(Germany) and Mr. Dache(Kenya) expressed support for the proposal by the representative of the United States.

Г-н Кастеллано( Италия) и г-н Деннис( Соединенные Штаты Америки) выражают поддержку предложению представителя Канады.
Mr. Castellano(Italy) and Mr. Dennis(United States of America) expressed support for the proposal by the representative of Canada.

Г-жа Уолш( Канада) и г-н Кастеллано( Италия) выражают поддержку предложению о перемещении рекомендации 12 ближе к рекомендации 16.
Ms. Walsh(Canada) and Mr. Castellano(Italy) expressed support for the proposal to move recommendation 12 closer to recommendation 16.

Г-н РАО( Индия), г-н ЙЫМЕР( Эфиопия) и г-н СВИРИДОВ( Российская Федерация) выражают поддержку проекту Комиссии в его нынешнем виде.
Mr. RAO(India), Mr. YIMER(Ethiopia) and Mr. SVIRIDOV(Russian Federation) all voiced their support for the Commission's draft as it stood.

Члены Совета выражают поддержку арушскому процессу и настоятельно призывают международное сообщество продолжать оказывать финансовое содействие этому процессу.
Council members express support to the Arusha process and urge the international community to continue to provide financial support to it.

Г-н Вульгарис( Греция) и г-н Риффар( Франция) выражают поддержку предложения представителя Швейцарии.
Mr. Voulgaris(Greece) and Mr. Riffard(France) expressed support for the proposal by the representative of Switzerland.

Большинство правительств и организаций, приславших свои ответы, приветствуют Руководящие принципы и выражают поддержку их распространению и осуществлению.
Most Governments and organizations which replied welcomed the Guidelines and expressed support for their dissemination and implementation.

Г-н Чун( Сингапур) и гн Марадиага Марадиага( Гондурас) выражают поддержку плану действий, предложенному Председателем.
Mr. Chong(Singapore) and Mr. Maradiaga Maradiaga(Honduras) expressed support for the course of action suggested by the Chairperson.

Г-н Гонсалес( Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, и г-н Стрем( Швеция), выступая от имени Европейского союза, выражают поддержку проекту резолюции.
Mr. González(Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, and Mr Ström(Sweden), speaking on behalf of the European Union, expressed support for the draft resolution.

Значительное число малообразованных представителей мужского пола выражают поддержку демократии, но не выступают в поддержку гендерного равенства.
A substantial number of poorly educated males express support for democracy but not for gender equality.

Г-жа Сабо( Канада) и г-н Гиа( Италия) выражают поддержку включению в пункт 18 предложений, предложенных как представителем Соединенного Королевства, так и представителем Соединенных Штатов.
Ms. Sabo(Canada) and Mr. Ghia(Italy) expressed support for the insertion in paragraph 18 of both the sentence proposed by the representative of the United Kingdom and that proposed by the representative of the United States.

Г-н Хирш( Аргентина) и г-жа Лаборте- Куэвас( Филиппины) выражают поддержку предложению о назначении временным хранилищем ППТС.
Mr. Hirsch(Argentina) and Ms. Laborte-Cuevas(Philippines) expressed support for the designation of the PCA as the temporary repository.

Г-н Моран Бовио( Испания), г-н Агте( наблюдатель от Международной ассоциации по товарным знакам) и г-н Сон Сеун Ву( Республика Корея) выражают поддержку предложению Канады с представленными изменениями.
Mr. Morán Bovio(Spain), Mr. Agthe(Observer for the International Trademark Association) and Mr. Son Seoung-woo(Republic of Korea) expressed support for the Canadian proposal with the changes that had been outlined.

Г-н Родригес( Швейцария) и г-н Марадиага( Гондурас) выражают поддержку подходу, рекомендованному представителем Соединенных Штатов.
Mr. Rodriguez(Switzerland) and Mr. Maradiaga(Honduras) expressed support for the approach recommended by the representative of the United States.

Выражают поддержку проведению анализа пробелов в осуществлении Конвенции и разработке стратегических планов устранения этих пробелов, а также выявления соответствующих потребностей в технической помощи;
Express support for the conduct of analyses of gaps in the implementation of the Convention and the development of strategic plans to fill those gaps, as well as to identify technical assistance needs for that purpose;

По словам депутата Владимира Бидевки, жители Абхазии выражают поддержку народу Донбасса в борьбе за свою независимость.
According to the deputy, Vladimir Bidyovka, the inhabitants of Abkhazia express their support for the people of Donbass in the struggle for their independence.

Мы присоединяемся к тем государствам, которые выражают поддержку разработке всеобъемлющего и юридически обязательного документа по установлению общих международных норм в области экспорта, импорта и поставок обычных вооружений.
We join those States expressing their support for a comprehensive and legally binding instrument to establish common international norms on the export, import and transfer of conventional weapons.

Г-н Тосато( Италия), г-н Марадиага( Гондурас) и г-жа Талеро( Колумбия) выражают поддержку предложению представителей Германии и Соединенных Штатов.
Mr. Tosato(Italy), Mr. Maradiaga(Honduras) and Ms. Talero(Colombia) expressed support for the proposal by the representatives of Germany and the United States.

Более того, организации- члены СПЛ выражают поддержку расширению сотрудничества для согласования своих усилий в поддержку целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти, имеющих отношение к лесам раздел III.
Furthermore, all CPF member organizations have expressed support for greater collaboration in aligning their efforts to the Aichi Biodiversity Targets of relevance to forests section III.

Г-жа Нимержицка( Наблюдатель от Чешской Республики) и г-н Коно( Япония) выражают поддержку включению в пункт 18 предложения, предложенного представителем Соединенного Королевства.
Ms. Nimeřická(Observer for the Czech Republic) and Mr. Kono(Japan) expressed support for the insertion in paragraph 18 of the sentence proposed by the representative of the United Kingdom.

Министры выражают поддержку усилий палестинского народа в деле достижения независимости и приветствуют в этой связи подачу 23 сентября 2011 года Палестиной заявления о приеме в качестве полноправного члена в Организацию Объединенных Наций.
The Ministers express support for the efforts of the Palestinian people to achieve independence and welcome in this regard the submission of Palestine's application on 23 September 2011 for full membership in the United Nations.

Г-н Миллер( Соединенные Штаты Америки), гн Майер( Швейцария), гн Ху Чженлян( Китай) и гн Шарма( Индия) выражают поддержку предложения Дании об исключении ссылки на пункт 3 статьи 45.
Mr. Miller(United States of America), Mr. Mayer(Switzerland), Mr. Hu Zhengliang(China) and Mr. Sharma(India) expressed support for the Danish proposal to delete the reference to article 45 in paragraph 3.

Министры выражают поддержку усилиям палестинского народа по достижению независимости и в этой связи приветствуют подачу Палестиной 23 сентября 2011 года ходатайства о предоставлении ей полноправного членства в Организации Объединенных Наций.
The Ministers express support for the efforts of the Palestinian people to achieve independence and welcome in this regard the submission of Palestine's application on 23 September 2011 for full membership in the United Nations.

Вновь приветствуя обретение своей территории братским Ливаном, Объединенные Арабские Эмираты выражают поддержку усилиям Ливана, направленным на завершение установления его суверенитета над всей своей национальной территорией.
The United Arab Emirates, in welcoming once again fraternal Lebanon's regaining of its territory, expresses support for Lebanon's efforts to complete the extension of its sovereignty over all of its national soil.