EXPRESS THE HOPE на Русском - Русский перевод

• выражаем надежду
• выражают пожелание
• выразить надежду
• выражаю надежду
• выражают надежду

Примеры использования Express the hope на Английском языке и их переводы на Русский язык

We express the hope that the First Committee will adopt it by consensus.
Мы выражаем надежду на то, что Первый комитет примет его консенсусом.

As a sponsor of this draft resolution, we express the hope that it will be adopted by consensus.
В качестве соавтора этого проекта резолюции мы выражаем надежду, что он будет принят консенсусом.

We express the hope that it will infuse all its work in the future.
Мы выражаем надежду на то, что это будет стимулировать ее работу в будущем.

On behalf of the Committee, I warmly welcome his participation today and express the hope that the Council will use its full authority to seek new ways forward.
От имени Комитета я тепло приветствую его как участника сегодняшнего заседания и выражаю надежду на то, что Совет в полной мере использует свои полномочия для нахождения новых возможностей продвижения вперед.

I express the hope that you will succeed in carrying out your tasks.
Я выражаю надежду на то, что Вы добьетесь успеха в выполнении стоящих перед вами задач.

On behalf of the sponsors, I express the hope that it will be adopted without a vote.
От имени авторов я выражаю надежду на то, что он будет принят без голосования.

I express the hope that draft resolution will once again be adopted by consensus.
Я выражаю надежду на то, что этот проект резолюции вновь будет принят консенсусом.

On behalf of the sponsors, I express the hope that draft resolution A/C.1/50/L.34 will be adopted without a vote.
От имени соавторов я выражаю надежду на то, что проект резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 34 будет принят без голосования.

I express the hope that this will constitute a firm recommendation from this Assembly.
Я выражаю надежду на то, что такова будет твердая рекомендация этой Ассамблеи.

In particular, the Committee might express the hope that the Yearbook volumes would be published regularly in the future.
Комитет мог бы, в частности, выразить надежду на то, что в будущем Ежегодники будут публиковаться регулярно.

They express the hope that such cooperation will continue in the coming years.
Они выражают надежду на то, что это сотрудничество продолжится в будущем.

Thus, the sponsors express the hope that this draft resolution will be adopted by consensus.
Таким образом, авторы выражают надежду на то, что настоящий проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

Express the hope that periodic European surveys will be conducted on a broad scale, enabling the evolution of public opinion to be better grasped;
Выражают пожелание о том, чтобы периодические опросы европейского общественного мнения, проводимые в широких масштабах, позволяли получать более четкое представление об эволюции взглядов общественности;

In this connection they express the hope that the solution to the crisis will assure the region lasting and stable peace.
В этой связи они выражают надежду на то, что урегулирование этого кризиса обеспечит прочный и стабильный мир в регионе.

Express the hope that national institutions for the protection and promotion of human rights will contribute actively to the struggle against racism and xenophobia, if necessary extending their internal jurisdiction to these matters;
Выражают пожелание о том, чтобы национальные учреждения, занимающиеся защитой и поощрением прав человека, активно участвовали в борьбе против расизма и ксенофобии, используя для этого, по мере необходимости, имеющийся у них опыт в данной области;

I would like to wish you success and express the hope that under your guidance the Conference will be able to adopt important decisions for its future work.
Хотел бы пожелать Вам успехов и выразить надежду, что под Вашим руководством Конференция сможет принять важные для ее будущей работы решения.

We express the hope that this appeal will be heeded by the entire international community.
Мы выражаем надежду на то, что этот призыв будет услышан всем мировым сообществом.

The sponsors express the hope that the draft resolution will be adopted without objection.
Авторы этого проекта резолюции выражают надежду на то, что он будет принят без возражений.

We express the hope that the operation of the Mission in Kodory Valley will be resumed soon.
Мы выражаем надежду на скорейшее возобновление операций Миссии в Кодорском ущелье.

The sponsors express the hope that this draft resolution will be adopted without any objection.
Составители документа выражают надежду на то, что данный проект резолюции будет принят без каких-либо возражений.

We express the hope that the chairmanship of Ambassador Yukio Takasu of Japan will be crowned with success.
Мы выражаем надежду, что председательство посла Юкио Такасу( Япония) будет успешным.

We echo that statement and express the hope that it may have the desired impact in the world at large and in our beloved host city of New York.
Мы поддерживаем это заявление и выражаем надежду на то, что это может оказать желаемое воздействие на мир в целом и на наш любимый принимающий нас город Нью-Йорк.

Thus, we express the hope that, finally, peace will reign in all regions of the world, particularly in Africa.
Поэтому мы выражаем надежду на то, что мир, наконец, воцарится во всех регионах мира, в особенности в Африке.

Once again I express the hope that the perceived outcome of these deliberations will make it possible for us to move ahead.
И я вновь выражаю надежду, что воображаемый исход этих дискуссий позволит нам продвинуться вперед.

We express the hope that this support will result in concrete measures and new forms of cooperation and partnership.
Мы выражаем надежду на то, что эта поддержка найдет свое выражение в конкретных мерах и в новых формах сотрудничества и партнерства.

I also express the hope that the international community will respond promptly and generously in solidarity to any request for help.
Я также выражаю надежду на то, что международное сообщество в духе солидарности незамедлительно и щедро откликнется на все просьбы о помощи.

We express the hope that the United Nations will continue to pursue the ideals and purposes contained in its Charter.
Мы выражаем надежду на то, что Организация Объединенных Наций будет и впредь добиваться реализации на практике идеалов, закрепленных в ее Уставе.

That is why we express the hope that this week's distressing developments will lead to a sober assessment of their implications on the part of all countries.
Именно поэтому мы выражаем надежду, что горестные события нынешней недели приведут к трезвой оценке их последствий со стороны всех стран.

May I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly and generously to any request for help.
Я хотел бы также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и незамедлительно и щедро откликнется на просьбы о помощи.

They express the hope that gatherings of this type will increase, as they offer opportunities for a convergence of views and, accordingly, a starting point for reconciliation.
Они выразили пожелание, чтобы такого рода встречи проводились чаще, поскольку они открывают возможности для сближения и начала примирения.