ВЫРАЗИЛИ ПОЖЕЛАНИЕ на Английском - Английский перевод

• expressed the wish
• expressed their desire
• expressed the hope
• expressed a preference

Примеры использования Выразили пожелание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Две делегации выразили пожелание сохранить этот пункт.
Two delegations expressed the wish to retain this paragraph.

Страны выразили пожелание, чтобы временные ряды данных были, по возможности, сохранены.
Countries expressed a wish that historical series be maintained where possible.

Судьи, принятые на работу с испытательным сроком, выразили пожелание рассматривать более простые дела.
Probationary judges have expressed a desire to hear more simple matters.

Ряд делегаций выразили пожелание зарезервировать на определенные цели часть средств.
Some delegations expressed a wish to earmark some funding.

Несколько представителей национального уровня выразили пожелание иметь копию приложения для собственных целей.
Several from the national level expressed the wish to have a copy of the application for their own purposes.

Участники выразили пожелание, чтобы встречи такого рода проводились и в будущем.
Participants expressed the hope that more such meetings would be held.

Участники приветствовали эту инициативу и выразили пожелание, чтобы в будущем семинар вновь был проведен на французском языке.
Participants welcomed this initiative and expressed the hope that future courses would also be conducted in French.

Они выразили пожелание о том, чтобы этот инструмент был доработан и усовершенствован.
They expressed the wish for further development and enhancement of the tool.

Авторы проекта резолюции выразили пожелание, чтобы он был принят Комитетом без голосования.
The sponsors have expressed the wish that the Committee adopt it without a vote.

Они выразили пожелание относительно того, чтобы уточнить мандат Специального совещания экспертов.
They expressed the wish that the mandate of the Ad hoc Meeting of Experts be clarified.

Некоторые участники из Африки выразили пожелание, чтобы аналогичные проекты осуществлялись и на их континенте.
Some participants from Africa expressed a wish to see similar projects on their continent.

Некоторые выразили пожелание произвести дальнейший анализ пробелов и дублирования усилий в деятельности по созданию потенциалов.
Some expressed the wish for further analysis of the gaps and overlaps in the capacity-building activities.

Редакторы региональных газет выразили пожелание, чтобы встречи с главой государства стали традиционными.
The editors of regional newspapers expressed a wish for the meetings with the President to become traditional.

Оба органа выразили пожелание о сохранении нынешнего уровня сотрудничества между ними.
Both organs expressed the wish that the current level of cooperation between them should continue.

Представители восточных саами выразили пожелание заняться мелкомасштабным оленеводством для целей туризма.
Representatives of the East Sámi have expressed the wish to start a smaller reindeer husbandry for tourism.

Они выразили пожелание о том, чтобы решение двух сторон созвать Смешанную комиссию было в скором времени выполнено.
They expressed the wish that the decision of the two parties to convene the Joint Commission be rapidly implemented.

Участники встречи отметили также важность сегодняшней встречи выразили пожелание, чтобы такой формат общения носил регулярный характер.
The participants also noted the importance of such meetings and expressed the wish that they should be held regular.

Несколько делегаций выразили пожелание, чтобы Исполнительный совет играл более активную руководящую и ведущую роль.
Several expressed a desire for the Executive Board to play a greater decision-making and guidance role.

Вовторых, что не менее примечательно, только пять стран выразили пожелание частичного, более ограниченного расширения членского состава Совета.
Secondly, and no less significantly, only five countries expressed a preference for a partial, more limited kind of Council expansion.

Манифестанты выразили пожелание не разрушать плантацию, благодаря информации, полученной от него.
The demonstrators allegedly expressed their desire not to destroy the plantations as a result of information received from Mr. Lapiro de Mbanga.

Коснувшись вопроса о документации совещания, некоторые русскоязычные участники выразили пожелание относительно перевода документов совещания на русский язык.
Regarding meeting documentation, some Russian-speaking participants expressed the wish to have the meeting documents translated into Russian.

А также студенты выразили пожелание- организовать еще один кинопросмотр или проводить их раз в учебное полугодие.
And also the students expressed the wish- to organize another film screening or to conduct them once in the academic half-year.

Участники семинара отметили полезность подобных встреч и обсуждений и выразили пожелание продолжать подобные семинары и в будущем.
Participants noted it is undoubtedly helpful, noted the usefulness of such meetings and discussions and expressed the wish to continue such seminars in the future.

И наконец, многие делегации выразили пожелание о том, чтобы Комитет проводил совещания с государствами- участниками на более регулярной основе.
Finally, many delegations expressed the wish that the Committee organize meetings with States parties on a more regular basis.

Они выразили пожелание, чтобы такого рода встречи проводились чаще, поскольку они открывают возможности для сближения и начала примирения.
They express the hope that gatherings of this type will increase, as they offer opportunities for a convergence of views and, accordingly, a starting point for reconciliation.

В ходе последовавшей дискуссии десятилетние рамки программ получили широкую поддержку, а ряд представителей выразили пожелание добиться их принятия.
In the ensuing discussion, broad support was evinced for the 10-year framework, with several representatives expressing the wish to see it adopted.

Некоторые делегаты выразили пожелание подробно рассмотреть это предложение и его последствия для правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года.
Some delegates expressed their wish to examine in detail the proposal and its implications with the Regulations annexed to the 1958 Agreement.

В ходе развернувшейся затем дискуссии многие представители выразили пожелание завершить подготовку процедур и механизмов на нынешнем совещании.
In the ensuing discussion many representatives expressed the wish to conclude the preparation of the procedures and mechanisms at the current meeting.

Некоторые делегации выразили пожелание относительно того, чтобы этот опытно-показательный проект и впредь являлся одним из наиболее приоритетных элементов программы работы.
Several delegations expressed their desire that the pilot project maintain its high priority in the programme of work.

Делегации поздравили секретариат в связи с тем, что ему удалось вновь привлечь промышленность и частный сектор к участию в сессиях Комитета, и выразили пожелание продолжать эту практику в будущем.
Delegates congratulated the secretariat for bringing back the industry and private sectors to the Committee sessions and expressed the wish to continue this in the future.