EXPRESSED THEIR WISH на Русском - Русский перевод

• выразили пожелание
• выразили желание
• изъявили желание
• заявили о своем желании

Примеры использования Expressed their wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both parties expressed their wish to appeal the judgement.
Обе стороны заявили о своем намерении обжаловать данный приговор.

Several delegations expressed satisfaction with the work accomplished by the TOS and expressed their wish to continue this sub-programme.
Ряд делегаций выразили удовлетворение по поводу работы, проделанной ГС, и выразили пожелание продолжить деятельность по этой подпрограмме.

Many participants of the workshop expressed their wish to study and raise their qualification at the given School.
Участники семинара изъявили желание пройти обучение и повысить свою квалификацию в данной Школе.

The delegations from the Islamic Republic of Iran and UNCTAD emphasized the importance of the promotional work of UN/CEFACT and expressed their wish to collaborate on future promotional events.
Делегации Исламской Республики Иран и ЮНКТАД подчеркнули важность работы по пропаганде СЕФАКТ ООН и выразили желание сотрудничать в проведении будущих пропагандистских мероприятий.

The members of the Group expressed their wish to meet with the Office of the Controller as they have done at previous meetings.
Члены Группы выразили желание встретиться с Контролером, как они это делали на предыдущих совещаниях.

I would also like to inform you that several delegations at the ninth Meeting expressed their wish to be apprised of the activities of the Commission.
Я хотел бы также сообщить Вам, что некоторые делегации на девятом Совещании выразили пожелание о том, чтобы их информировали о работе Комиссии.

Some delegations expressed their wish to have further information on the impact of the compact on trade regimes.
Ряд делегаций выразили пожелание получить дополнительную информацию о воздействии такого договора на торговые режимы.

Journalists of tabloid Prime Time also expressed their wish to join the Charter.
Журналисты газеты- таблоида" Прайм-Тайм" также выразили желание присоединиться к Хартии.

The Iraqi authorities expressed their wish to be involved in the return and clearance procedures for the returnees.
Иракские власти выразили желание принять участие в процедурах возвращения беженцев и выполнении необходимых формальностей.

After a few months of activity in all sports, the footballers of the club along with members of the Union expressed their wish for secession from the central social club in December 1925.
После нескольких месяцев спортивной деятельности, в конце декабря 1925 футболисты клуба вместе с руководством выразили желание отделить спортивную секцию от центрального культурного общества.

Eleven states expressed their wish to join the Kimberley Process and are taking the necessary steps and measures.
Одиннадцать государств выразили свое намерение присоединиться к КП и предпринимают необходимые шаги и меры в этом направлении.

At a subsequent meeting, five Parties expressed their wish to continue as a group.
На последующем совещании пять Сторон Конвенции выразили желание продолжить работу в качестве группы.

Some delegates expressed their wish to examine in detail the proposal and its implications with the Regulations annexed to the 1958 Agreement.
Некоторые делегаты выразили пожелание подробно рассмотреть это предложение и его последствия для правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года.

During the discussion on article 3, several delegations expressed their wish to reformulate the article and to make it more precise.
Во время обсуждения статьи 3 несколько делегаций выразили пожелание переформулировать статью и сделать ее более точной.

He and Godrich expressed their wish to find"an effective way of handing some control of internet commerce back to people who are creating the work.
Он и Годрич выразили желание найти« эффективный способ передачи контроля в сфере интернет- торговли людям, которые создают произведения».

A number of recommendations were received from organizations that expressed their wish to be heard by the Special Committee on this subject.
Поступил ряд рекомендаций от организаций, выразивших пожелание быть заслушанными в Специальном комитете в связи с рассмотрением этого вопроса.

Delegates expressed their wish to see parliamentarians facilitating legislation that supported human settlements development in their countries.
Делегаты выразили пожелание, чтобы парламентарии содействовали принятию законодательства в поддержку развития населенных пунктов в их странах.

Development partners, such as the European Union, expressed their wish to assist in the establishment of the military pension fund.
Партнеры в области развития, такие как Европейский союз, заявили о своем желании оказать помощь в создании этого фонда.

Several expressed their wish that the Working Group on Indigenous Populations should begin preparing a draft international convention on the rights of indigenous peoples.
Ряд из них выразили пожелание, чтобы Рабочая группа по коренным народам приступила к подготовке проекта международной конвенции о правах коренных народов.

With regard to the issue of terrorism as a threat to peace, several delegations expressed their wish to include in the preamble a reference condemning terrorism in all its forms.
В отношении проблемы терроризма как угрозы миру ряд делегаций выразили пожелание включить в преамбулу ссылку с осуждением терроризма во всех его формах.

Many of those present expressed their wish to go through the training course at the School of conservation and restoration of written documents of the National library of the Republic of Kazakhstan.
Многие присутствующие изъявили желание пройти обучение в Школе консервации и реставрации письменных документов Национальной библиотеки Республики Казахстан.

In this respect, we see many countries present in this room today that expressed their wish to convene a fourth special session of the General Assembly on disarmament.
В связи с этим мы отмечаем, что многие страны, представленные сегодня в этом зале, выразили желание созвать четвертую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную разоружению.

Some delegations expressed their wish to have the question of categories and the other issue-areas ascertained through a"questionnaire" addressed to Member States.
Некоторые делегации выразили пожелание, чтобы вопрос о категориях, а также другие тематические области были уточнены посредством<< вопросника>>, направленного государствам- членам.

Participants expressed their gratitude to the outgoing Chair of the MARS Group and expressed their wish that she should continue to contribute to the activities of the MARS Group and of the WP. 6.
Участники выразили признательность уходящему Председателю Группы МАРС и выразили пожелание, чтобы она и впредь способствовала деятельности Группы МАРС и РГ. 6.

Many delegates expressed their wish that UNCTAD play a bridging role for developing countries in the negotiations on trade facilitation and transport services at the WTO.
Многие делегаты выразили пожелание, чтобы ЮНКТАД выступала в качестве посредника для развивающихся стран в процессе переговоров по упрощению процедур торговли и транспортным услугам в рамках ВТО.

The experts from the Czech Republic; Germany; Japan; the Netherlands; the Russian Federation; the EC; CLEPA; IMMA and OICA expressed their wish to participate in the work of the new informal group.
Эксперты от Германии, Нидерландов, Российской Федерации, Чешской Республики, Японии, ЕК, МАЗМ, МОПАП, КСАОД выразили желание принять участие в работе этой новой неофициальной группы.

Therefore member states expressed their wish that the list of issues would be better conveyed to the President as it is.
Поэтому государства- члены выразили пожелание на тот счет, что перечень проблем было бы лучше передать Председателю как есть.

Mandate holders emphasized the need to continue receiving adequate support from OHCHR and expressed their wish to see an increase in the resources allocated for their respective functions and activities.
Обладатели мандатов подчеркнули необходимость дальнейшей надлежащей поддержки со стороны УВКПЧ и выразили свое пожелание относительно увеличения средств, выделяемых на выполнение ими соответствующих функций и задач.

The participants expressed their wish that on the basis of its capacity, mandate and the TFIG, the UNECE assists their countries in the assessment of needs and the implementation of the WTO TFA.
Участники выразили пожелание, чтобы ЕЭК ООН на основе имеющегося потенциала, мандата и TFIG оказала содействие их странам в оценке потребностей и осуществлении СУПТ ВТО.

Some participants from non-Annex I Parties expressed their wish to see the elaboration and evolution of the reporting methodologies.
Некоторые участники из Сторон, не включенных в приложение I, выразили пожелание относительно разработки и совершенствования методологий представления информации.