EXPRESSED THEIR WILLINGNESS на Русском - Русский перевод

• выразили готовность
• заявили о своей готовности
• выразили желание
• выражали готовность
• изъявили готовность

Примеры использования Expressed their willingness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many countries expressed their willingness to reimburse such costs.
Многие страны выразили готовность возместить такие расходы.

During my interactions with the Government, the authorities expressed their willingness.
В ходе моих контактов с правительством органы власти выразили свою готовность.

Employment centers expressed their willingness to actively participate in the Project.
Центры занятости выразили готовность активно участвовать в Проекте.

Thus, according to official data of SFS 5119 taxpayers expressed their willingness to use this mechanism.
Так, согласно официальным данным ГФС, воспользоваться этим механизмом изъявили желание 5119 налогоплательщиков.

They also expressed their willingness to cooperate with international organizations.
Они также выразили готовность сотрудничать с международными организациями.

In general terms, the EECCA and SEE countries expressed their willingness to ratify the three Protocols.
В целом страны ВЕКЦА и ЮВЕ выразили желание ратифицировать эти три Протокола.

The parties expressed their willingness for close and all-embracing cooperation in the future.
Стороны выразили готовность к дальнейшему тесному и всеобъемлющему сотрудничеству.

However, I must say that one of the regional groups let the presidency know that the proposal could not receive its support, even though a number of individual member delegations of that group expressed their willingness to adopt the document.
И между тем я должен сказать, что одна из региональных групп дала знать Председателю, что предложение не смогло бы получить ее поддержку, даже хотя ряд отдельных делегаций членов этой группы и изъявили готовность принять этот документ.

Azerbaijan and the Gambia expressed their willingness to eventually formally recognise the TRNC.
Азербайджан и Гамбия выражали готовность официально признать независимость ТРСК.

They expressed their willingness to start the preparations to hold the fifth of the trilateral meetings at Sarajevo.
Они заявили о своей готовности начать подготовку к проведению пятой трехсторонней встречи в Сараево.

The authorities in Pristina have expressed their willingness to cooperate with the investigation.
Власти в Приштине также выразили свое стремление сотрудничать при проведении расследования.

Participants expressed their willingness to do their part and called upon others to do the same.
Участники выразили готовность сделать то, что от них зависит, и призвали других поступить так же.

The contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation.
Командующие контингентов дали свое согласие и выразили свою готовность оказать необходимое содействие.

The participants expressed their willingness to cooperate at both the national and the international level.
Участники выразили готовность сотрудничать как на национальном, так и на международном уровне.

GWP Mediterranean(GWP Med), INBO and UNESCO expressed their willingness to cooperate in the undertaking.
ГВП- Средиземноморье( ГВП- Сред.), МСБО и ЮНЕСКО заявили о своей готовности сотрудничать в рамках этого мероприятия.

They all expressed their willingness to collaborate in their respective field of expertise.
Все они выразили свою готовность к сотрудничеству в своей соответствующей сфере специализации.

Nevertheless, all States of the region expressed their willingness to continue the preparations for the Conference.
Тем не менее все государства региона выразили готовность продолжить подготовку к конференции.

The parties expressed their willingness to work towards ensuring a free, fair and transparent electoral process.
Стороны заявили о готовности добиваться проведения свободного, справедливого и прозрачного избирательного процесса.

During the visit, both URF and SLM/A-Unity expressed their willingness to attend such a meeting and to enter into substantive talks.
В ходе этой поездки ЕФС и ОДС/ А-<< Единство>> выражали готовность принять участие в таком совещании и начать переговоры по существу.

A number of delegations expressed their willingness to continue the discussion at future sessions about the possible replication in the Rules of the provisions of the UNCITRAL Arbitration Model Law dealing with preliminary orders.
Ряд делегаций выразили желание продолжить обсуждение вопроса о возможном воспроизведении в Регламенте положений Типового закона ЮНСИТРАЛ об арбитраже, касающихся предварительных постановлений, на будущих сессиях.

Some delegations supported the latter proposal and expressed their willingness to examine any written recommendation submitted by the sponsor delegation.
Некоторые делегации поддержали последнее предложение и выразили готовность рассмотреть любые рекомендации, представленные в письменном виде делегацией- автором.

Delegations also expressed their willingness to further discuss the draft UNCTAD fundraising strategy as provided by the secretariat.
Делегации также выразили готовность провести дальнейшее обсуждение представленного секретариатом проекта стратегии ЮНКТАД по вопросам мобилизации средств.

These seminars bore fruit to the extent that opinion leaders expressed their willingness to contribute to the implementation of the population and women policies.
Эти семинары принесли свои плоды хотя бы потому, что авторитетные общественные лидеры изъявили готовность способствовать осуществлению демографической политики и политики в интересах женщин.

States parties expressed their willingness to participate in and contribute to such discussions.
Государства- участники выразили готовность участвовать в этих обсуждениях и способствовать их проведению.

Delegations and organizations expressed their willingness to support such activity and provide expertise.
Делегации и организации выразили свою готовность оказать поддержку такой деятельности и поделиться экспертными знаниями.

Besides, the media leaders expressed their willingness to establish condominiums in the two buildings mentioned above in the nearest future.
Кроме того, руководители медиа выразили готовность в обозримом будущем создать кондоминиумы в указанных двух зданиях.

In general, all speakers expressed their willingness to work in an open and constructive manner.
В целом все ораторы заявили о своей готовности работать открытым и конструктивным образом.

Several countries expressed their willingness to share experiences acquired through the project.
Некоторые страны выразили свою готовность обменяться опытом, приобретенным по линии проекта.

The authorities of the Republic expressed their willingness to provide all necessary assistance to the brotherly people of Ossetia.
Власти Республики выразили готовность оказать всю необходимую помощь братскому осетинскому народу.

The Montenegrin authorities expressed their willingness to fully support and assist the work of the Task Force.
Черногорские власти заявили о своей готовности оказывать Специальной следственной группе самую широкую помощь и поддержку.