ИЗЪЯВИЛИ ЖЕЛАНИЕ на Английском - Английский перевод

• expressed a desire
• have expressed a wish
• indicated their desire
• has indicated a wish
• have expressed their willingness

Примеры использования Изъявили желание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы изъявили желание раскрыть эту информацию.
You wished to disclose this information.

Многие дети изъявили желание продолжить обучение.
Many children expressed a desire to continue their education.

Вместе с тем будущие абитуриенты изъявили желание посетить СДУ.
At the same time, future applicants expressed a desire to visit SDU.

Тысячи из них изъявили желание поселиться в Армении.
Thousands of them expressed the desire to settle in Armenia.

Из присутствующих несколько человек изъявили желание пополнить ряды РПА.
A number of people expressed a wish to affiliate to RPA.

Несколько участников изъявили желание присоединиться к EVIPNet.
Several participants expressed interest in joining EVIPNet.

Из них 424 изъявили желание сдать ЕНТ, что составляет 73, 7%.
Of these, 424 expressed a desire to hand over the UNT, which is 73.7%.

Участвовать в конкурсе изъявили желание 94 столичные семьи.
To participate in the contest expressed their desire to 94 metropolitan families.

Но из них только 12% изъявили желание попробовать себя в роли предпринимателя.
Only 12% expressed a desire to try themselves in the role of an entrepreneur.

А остальные девочки- студентки сами изъявили желание выступить на Универсиаде.
And the other girl students had expressed a wish to speak at the Universiade.

Мы хотим также выразить признательность тем странам, которые изъявили желание сделать это.
We also wish to thank those countries that have expressed their willingness to do so.

Свыше 97 тыс. выпускников изъявили желание пройти ЕНТ в этом году.
More than 97 thousand graduates expressed a desire to pass the UNT this year.

Также 108 руководителей иностранных компаний изъявили желание посетить« KADEX- 2018».
Also, 108 executives of foreign companies expressed a desire to visit KADEX-2018.

Тогда сотрудники компании изъявили желание сделать данные акции ежегодными.
Then the company's employees expressed a desire to make these shares every year.

А сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые изъявили желание выступить сегодня.
I will now call on those delegations that have indicated their wish to speak today.

Тогда сотрудники компании изъявили желание сделать данные акции регулярными.
Then the employees ofthe company expressed their desire tomake such actions regularly.

Многие женщины изъявили желание допустить их к участию в различных практических занятиях.
Many women expressed the wish to be allowed to participate in the various workshops.

Тысячи молодых людей в Азербайджане изъявили желание быть волонтерами на этих Играх.
Thousands of young people have expressed their wish to be a volunteer at these Games.

Многие изъявили желание продолжить знакомство с туризмом и в будущем побывать и в других походах.
Many expressed a desire to continue exploring tourism and in the future to go in the other campaigns.

Около 100 хорватско- сербских и хорватских беженцев изъявили желание вернуться в Западную Славонию.
Some 100 Serb and Croat refugees expressed a desire to return to Western Slavonia.

Более 300 студентов изъявили желание поработать на строительных объектах, в лесных хозяйствах города и области.
More than 300 students expressed a desire to work on construction sites, forestry city and region.

Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые изъявили желание выступить с разъяснением мотивов голосования.
I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote.

Так, согласно официальным данным ГФС, воспользоваться этим механизмом изъявили желание 5119 налогоплательщиков.
Thus, according to official data of SFS 5119 taxpayers expressed their willingness to use this mechanism.

Некоторые участники изъявили желание использовать термин" коренные народы" вместо термина" коренной народ.
Some participants expressed the desire to use the term“indigenous peoples” as opposed to“indigenous people”.

Посмотреть на достопримечательности Казанского Кремля и совершить молитву изъявили желание несколько иностранных делегаций Игр.
Several foreign delegations of the Games expressed a desire to see the sights of the Kazan Kremlin and pray.

Некоторые иностранные коллеги изъявили желание приобрести белорусские картины для демонстрации на территории своих стран.
Some foreign counterparts have expressed a desire to buy Belarusian films for showing in their countries.

Таиланд, Тимор- Лешти, Мали, Новая Зеландия, Панама, Монголия и Буркина-Фасо изъявили желание войти в число авторов данного проекта резолюции.
Thailand, Timor-Leste, Mali, New Zealand, Panama, Mongolia and Burkina Faso indicated their desire to join the sponsors.

В ходе беседы выпускники колледжа изъявили желание посетить наш университет, а также посмотреть достопримечательности нашего города.
During the conversation, College graduates expressed a desire to visit our University and see the sights of our city.

Аж 14 стран изъявили желание участвовать и прислали свои команды, чтобы побороться за крупнейший в истории уличного баскетбола призовой фонд.
Teams had express a wish to take a part in this tournament and have send their teams to fight for the largest prize in all streetball history.

Из 45 выпускников, более двадцати изъявили желание продолжить обучение в магистратуре в стенах родного университета.
More than twenty out of 45 graduates, expressed a desire to continue their studies in the Master's program within the walls of their native university.