Примеры использования Have expressed a desire на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some of them have expressed a desire to visit our Church.
Despite their increased workload during the year,no students have expressed a desire to leave the elite group.
Несмотря на напряженную работу в течение года,ни один студент не изъявил желания покинуть элитную группу.They also have expressed a desire to take part in our raid.
Они также выразили желание присоединиться к нашему набегу.Cuba has also welcomed Saudi Arabian students who have expressed a desire to enrol in its universities.
Кроме того, Куба принимает студентов из Саудовской Аравии, которые изъявили желание учиться в ее университетах.Teams who have expressed a desire to compete for the title of the winner, only this time honored the memory of V.I.
Команды, которые изъявили желание побороться за звание победителя, уже только этим почтили память В. И.We are grateful to all those who have expressed a desire to join the bureau team!
Благодарим каждого, кто проявил желание присоединиться к команде бюро!Many have expressed a desire to participate in the distribution in their area and throughout the world.
Многие люди выразили желание участвовать в распространении бесплатной христианской литературы в своем регионе и по всей земле.But both of these gentlemen have expressed a desire… for immediate baptism.
Но оба эти джентльмена выразили желание немедленно подвергнуться крещению.It was also noted that 290,000Vietnamese refugees continue to be hosted by China, and that several thousand have expressed a desire to return to Viet Nam.
Было отмечено также, чтоКитай по-прежнему дает пристанище 290 000 вьетнамских беженцев и что несколько тысяч из них выразили желание вернуться во Вьетнам.To date, 216 people have expressed a desire to learn in this area in Istisu.
На сегодняшний день 216 человек выразили желание учиться на этом направлении в ИСТиС.Representatives from more than 40 leading international andRussian companies have expressed a desire to act as jury members at the event.
Представители более 40 крупнейших международных ироссийских компаний выразили желание выступать в качестве членов жюри на этом мероприятии.Some foreign counterparts have expressed a desire to buy Belarusian films for showing in their countries.
Некоторые иностранные коллеги изъявили желание приобрести белорусские картины для демонстрации на территории своих стран.In this sense, the law adopted in the Russian Federation really protects the rights of Ukrainians who have expressed a desire to change their citizenship.
В этом смысле принятый в Российской Федерации закон действительно защищает права украинцев, которые изъявили желание сменить гражданство.Many Ukrainian citizens have expressed a desire to set up local branches of the Center.
Многие украинские граждане высказали желание создать филиалы Центра на местах.When we stated that we need to create a center for space services,many of the department have expressed a desire to use such data in their work.
Когда мы заявили, что необходимо создавать центр космических услуг,то многие кафедры выразили желание использовать в своей работе такие данные.Now, about 3,000 people have expressed a desire to use the Iranian e-mail.
На данный момент около трех тысяч человек выразили желание использовать иранскую электронную почту.The right to study in Vatanparvar training establishments is voluntary in nature since selection is by competition among those who have expressed a desire to be trained.
Право на обучение в учебных учреждениях ОСО" Ватанпарвар" носит добровольный характер, так как проводится конкурсный отбор среди изъявивших желание обучаться.According to the results, 2388 families have expressed a desire for voluntary resettlement in the northern regions.
По итогам, 2 388 семей изъявили желание на добровольное переселение в северные регионы.Efforts are also under way to address the long-term needs of the demobilized combatants, 56 per cent of whom,both children and adults, have expressed a desire to go back to school.
Предпринимаются также усилия для удовлетворения долгосрочных потребностей демобилизованных комбатантов, 56 процентов из которых- как дети,так и взрослые- выразили желание вернуться в школы.Only 136 of the 176 orphanages have expressed a desire to join the Sweet Dreams to Every Orphanage!
Всего 136 детских домов из 176 выразили желание присоединиться к акции« Сладкий сон в каждый детский дом»!Russian Federation citizens,registered as unemployed in the Kray state institutions of the population Employment Services and who have expressed a desire to be engaged in enterprise activity.
Граждане Российской Федерации,зарегистрированные в качестве безработных в краевых государственных учреждениях службы занятости населения и изъявившие желание заняться предпринимательской деятельностью.For example, Estonians have expressed a desire to place an order with us for this equipment in 2018," the source said.
К примеру, эстонцы изъявили желание в 2018- м разместить у нас заказ на эту технику»,- сообщил собеседник.The student scientific club“Astana is a symbol of independent Kazakhstan” is a voluntary organization of students who have expressed a desire to improve their knowledge about history of their native land.
Студенческий научный кружок« Астана- символ независимого Казахстана» является добровольной организацией студентов, выразивших желание лучше познать историю родного края.Most Ingush IDPs have expressed a desire to return to their homes and property in Prigorodnyi, but a solution has yet to be identified.
Большинство ингушских ВПЛ выразили желание вернуться к себе домой и к своему имуществу в Пригородный район, но решение до сих пор не найдено.Jimutavahana with his friend Atreya, the Vidushaka is in search of a suitable place of residence on the Malaya Mountains, southern part of the Western Ghats,as his old parents have expressed a desire to stay there.
Джимутавахана со своим другом занят поиском подходящего места жительства на величественной горе Малая, посколькуего престарелые родители выразили желание поселиться там.Finally the project participants have expressed a desire to join friendly team of shop and asked administration to open in the future a branch office in B.
Напоследок участницы проекта выразили желание присоединиться к дружному коллективу цеха и попросили администрацию цеха в будущем открыть филиал в Б.The ICO projects will also be supported by such bank as UBS, Lucerne University, Luxoft, Lykke Corp, consulting firm PwC and Thomson Reuters andother companies that have expressed a desire to support the development of cryptocurrency in Switzerland.
Проекты ICO будут поддерживаться также ICO банком UBS Швейцарии в Цуге, Университетом Люцерна, Luxoft, Lykke Corp, консалтинговой фирмой PwC иThomson Reuters и другими компаниями, изъявившим желание поддержать развитие криптовалюты в Швейцарии.Some 50 countries have expressed a desire to cooperate with the Eurasian Economic Union(EAEU), according to Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov.
Порядка 50 стран выразили желание сотрудничать с Евразийским экономическим союзом( ЕврАзЭС), заявил министр иностранных дел России Сергей Лавров.Europe and newly independent States: Some European countries such as Albania,Romania and Turkey have expressed a desire to establish and/or upgrade meteorological satellite receiving systems.
Европа и новые независимые государства: некоторые европейские страны, например Албания,Румыния и Турция, заявили о своем желании иметь и/ или усовершенствовать национальные системы приема данных с метеорологических спутников.Most OECD countries have expressed a desire to use the exchange instruments of the Astana International Financial Center, and some intend to become its residents.
Большинство стран ОЭСР выразили желание воспользоваться биржевыми инструментами Международного финансового центра« Астана», а часть государств намерены стать его резидентами.
