EXPRESSED THE WISH на Русском - Русский перевод

• выразил пожелание
• высказала пожелание
• выразили желание
• изъявили желание
• выразили стремление
• выразили пожелание
• выразила пожелание
• высказали пожелание
• выразил желание
• высказал пожелание
• выразила желание
• выразило пожелание

Примеры использования Expressed the wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two delegations expressed the wish to retain this paragraph.
Две делегации выразили пожелание сохранить этот пункт.

In December 1999, the child started living with new foster parents, who expressed the wish to adopt her.
В декабре 1999 года девочка стала жить в новой приемной семье, которая высказала пожелание удочерить ее.

The boys expressed the wish to return to their homes in northern Uganda.
Дети заявили о желании вернуться домой в северные районы Уганды.

Last year, moreover, many delegations also expressed the wish to adopt this format.
Более того, в прошлом году многие делегаты высказали пожелание использовать именно этот формат.

Many speakers expressed the wish to avoid a heavy preparatory process.
Многие выступавшие выразили желание избежать сложного подготовительного процесса.

Too many claims for more seats could have resulted in a large and unwieldy Executive Council, where most delegations expressed the wish for a small Council that could operate efficiently.
Чересчур много претензий на увеличение числа мест могли бы привести к формированию большого и громоздкого Исполнительного совета, тогда как большинство делегаций изъявили желание иметь небольшой Совет, который мог бы функционировать эффективно.

He expressed the wish to have access to his lawyer, who is in France.
Он выразил желание получить доступ к своему адвокату, который находится во Франции.

In any case, people saw, I expressed the wish and the clergyman obeyed it.
В любом случае люди увидели: я высказал пожелание- и священник это сделал.

He expressed the wish that the Committee had condemned systematic crimes more strongly.
Он выразил пожелание, чтобы Комитет более решительно осудил систематические преступления.

Already on 5 September 1945, ICRC publicly expressed the wish that nuclear weapons be banned.
Уже 5 сентября 1945 года МККК публично выразил пожелание о том, чтобы ядерное оружие было запрещено.

Hungary expressed the wish to join the working group on dried peppers.
Венгрия выразила желание войти в состав рабочей группы по сушеному перцу.

A number of entrepreneurs of the region also expressed the wish to optimize their business activities.
Ряд предпринимателей области также высказали пожелания по оптимизации бизнес- деятельности.

Both expressed the wish that United Nations efforts be strengthened.
Обе стороны выразили желание, чтобы Организация Объединенных Наций активизировала свои усилия.

Both parties reaffirmed their commitment to the Framework Agreement of 10 January 1994(A/49/61-S/1994/53, annex) and expressed the wish to resume negotiations at an early date and to reach promptly a final peace agreement.
Обе стороны подтвердили свою приверженность Рамочному соглашению от 10 января 1994 года( A/ 49/ 61- S/ 1994/ 53, приложение) и выразили стремление в кратчайшие сроки возобновить переговоры и оперативно заключить окончательно мирное соглашение.

They expressed the wish for further development and enhancement of the tool.
Они выразили пожелание о том, чтобы этот инструмент был доработан и усовершенствован.

The Government of Costa Rica considers that, by its consensus adoption of resolution 47/62, entitled"Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council", the General Assembly expressed the wish of the entire international community to review the status of the Security Council; this must be borne clearly in mind.
По мнению правительства Коста-Рики, надо четко иметь в виду что, приняв на основе консенсуса резолюцию 47/ 62, озаглавленную" Вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава", Генеральная Ассамблея выразила стремление всего международного сообщества пересмотреть статус Совета Безопасности.

One Party expressed the wish to continue to support AIJ under the pilot phase.
Одна Сторона выразила желание продолжать оказывать поддержку МОС на экспериментальном этапе.

The Special Rapporteur expressed the wish to visit Ethiopia and Mr. Isaak.
Специальный докладчик выражает желание посетить Эфиопию и встретиться с гном Исааком.

Sweden expressed the wish to see recommendations to the Government in both of these areas.
Швеция выразила пожелание учесть оба этих вопроса в числе рекомендаций правительству.

During the visit, the Belarusian delegation expressed the wish to establish in Belarus a similar system to the one that exists in Germany.
В ходе встреч в Германии члены белорусской делегации выразили стремление создать подобную систему у себя на родине.

He expressed the wish of his delegation to participate in the activities of the ad hoc group.
Он выразил желание своей делегации участвовать в деятельности специальной группы.

He did not insist, but expressed the wish to have his statement recorded in the report.
Он ни на чем не настаивал, однако выразил пожелание, чтобы его заявление было зарегистрировано в докладе.

They expressed the wish that the mandate of the Ad hoc Meeting of Experts be clarified.
Они выразили пожелание относительно того, чтобы уточнить мандат Специального совещания экспертов.

The Moroccan delegation then expressed the wish to further explore other ways and means to settle the conflict.
Затем марокканская делегация высказала пожелание в отношении дальнейшего изучения путей и средств урегулирования конфликта.

It expressed the wish that other donors pledge their support before the commencement of the exercise.
Он выразил пожелание, чтобы до начала учений появились другие доноры, которые предоставили бы свою помощь.

The Ministers of the 16 participating countries expressed the wish to integrate TRACECA and the Black Sea countries within the Trans European Networks.
Министры 16 стран- участниц выразили желание интегрировать страны ТРАСЕКА и Черного моря в Транс- Европейские Сети.

It also expressed the wish that the forum be constituted on the basis of a broad number of indigenous organizations.
Она также высказала пожелание, чтобы форум был создан на основе представительства большого числа организаций коренных народов.

One participant expressed the wish to see more cooperation among regional groupings.
Один из участников выразил пожелание, чтобы были расширены масштабы межрегионального сотрудничества политических группировок.

They expressed the wish that the decision of the two parties to convene the Joint Commission be rapidly implemented.
Они выразили пожелание о том, чтобы решение двух сторон созвать Смешанную комиссию было в скором времени выполнено.

One delegation expressed the wish to have a simple and straightforward theme for the next Conference.
Одна делегация высказала пожелание, чтобы следующая Конференция имела простую, понятную тему.