EXPRESSED ITS WISH на Русском - Русский перевод

• выразила пожелание
• выразила желание
• заявила о своем желании
• изъявило желание
• выразил пожелание
• выразило пожелание
• выразил желание

Примеры использования Expressed its wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission expressed its wish to.
Комиссия выразила желание.

The Bureau expressed its wish that EEA would continue to be an essential player in the emissions work in the future.
Президиум выразил пожелание, чтобы ЕАОС попрежнему принимал активное участие в работе по выбросам в будущем.

On 11 November 2005, the Commission sent a letter to Mr. Mehlis in which it expressed its wish to fully cooperate with the International Independent Commission.
Ноября 2005 года Комиссия направила гну Мехлису письмо, в котором она выразила желание в полной мере сотрудничать с Международной независимой комиссией.

Algeria expressed its wish to see a permanent representation in Geneva of the group of the Pacific Islands.
Алжир выразил пожелание относительно того, чтобы группа Тихоокеанских островов была представлена в Женеве на постоянной основе.

The Committee took note with appreciation of the work undertaken in implementing the CAPACT project and expressed its wish to be kept informed of all future progress.
Комитет с удовлетворением принял к сведению итоги проведенной работы по осуществлению проекта КАПАКТ и выразил свое желание получать полную информацию о ходе работы в будущем.

The League also expressed its wish to see tangible progress see S/2003/254.
Лига также выразила свое желание добиться ощутимого прогресса см. S/ 2003/ 254.

The Committee welcomed the joint OSCE-UNECE publication, thanked OSCE for this fruitful cooperation and expressed its wish that such cooperation would continue and further strengthen in the future.
Комитет приветствовал совместную публикацию ОБСЕ- ЕЭК ООН, поблагодарил ОБСЕ за плодотворное сотрудничество и выразил пожелание, чтобы такое сотрудничество продолжалось и еще более укреплялось в будущем.

The Committee, for its part, expressed its wish to collaborate closely with the Working Group on the Right to Development.
Со своей стороны Комитет выразил желание тесно сотрудничать с Рабочей группой по праву на развитие.

For its part, SLA-Minni Minawi has rejected the use of the Document as the basis for negotiations and expressed its wish to negotiate national political and economic reforms.
Со своей стороны, ОАС Минни Минауи отвергла использование Документа в качестве основы для переговоров и заявила о своем желании провести переговоры о национальных политических и экономических реформах.

He explained that WP.29 expressed its wish to adopt this proposal after detailed consideration by GRPE.
Он разъяснил, что WP. 29 выразил желание принять это предложение после всестороннего его рассмотрения GRPE.

When it met at Beijing from 4 to 10 October 1995 at its sixty-fourth session, the ICPO-Interpol General Assembly clearly expressed its wish to obtain observer status for the organization in the United Nations General Assembly.
На своей шестьдесят четвертой сессии, состоявшейся 4- 10 октября 1995 года в Пекине, Генеральная Ассамблея МОУП- Интерпола ясно заявила о своем желании получить для этой организации статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

The panel expressed its wish to support other countries in the use of the tool adapted to their national situations.
Группа выразила пожелание оказать другим странам поддержку в использовании этого инструмента, адаптированного к положению в них.

INWEB offered to cooperate on the developing of the metadata database and ICWC expressed its wish to participate in a possible project on developing of a database on environment issues for Central Asia.
МСЦВСВ выразил готовность сотрудничать в разработке базы метаданных, а МКВК заявил о своем желание участвовать в возможном проекте по разработке базы данных для Центральной Азии по природоохранным вопросам.

Expressed its wish that the Committee support the work done by the Bureau and ask it to continue work on the Strategic Objectives.
Выразило свое пожелание о том, чтобы Комитет поддержал работу, проделанную Бюро, и просило его продолжить работу над стратегическими целями;

While noting the ratification of OP-CAT, Slovenia expressed its wish that Germany speed up the process of the ratification of the OP-CRC-SC.
Отметив факт ратификации ФП- КПП, Словения в то же время выразила пожелание о том, чтобы Германия ускорила процесс ратификации ФП- КПР- ТД.

AC.3 expressed its wish that work on this project should be started without any delay and agreed to set up an informal group under GRRF to be chaired by the United States of America.
AC. 3 выразил пожелание, чтобы работа над этим проектом началась без каких-либо задержек, и согласился создать неофициальную группу в рамках GRRF под председательством Соединенных Штатов Америки.

The Bureau thanked the secretariat for the progress thus far and expressed its wish to see the continuation of or follow-up to the project, for example by arranging one country review per year.
Бюро поблагодарило секретариат за достигнутый до настоящего момента прогресс и выразило пожелание увидеть продолжение работы по этому проекту или осуществление последующей деятельности в его контексте, например путем проведения одного странового обзора в год.

On 15 July 2008, Belarus informed all its neighbouring countries about its intention to construct an NPP, without referring to its possible location. On 24 September 2008, Lithuania expressed its wish to participate in the transboundary EIA procedure.
Июля 2008 года Беларусь проинформировала все соседние страны о своем намерении построить АЭС, не указав возможного места ее расположения. 24 сентября 2008 года Литва выразила желание участвовать в процедуре трансграничной ОВОС.

The Spanish Government subsequently expressed its wish to be authorized to file a Reply; the Canadian Government opposed this.
Правительство Испании впоследствии изъявило желание получить разрешение на представление ответа; правительство Канады выступило против.

The Bureau expressed its wish to have the electronic search mechanism restricted to the content of the Clearing House in order to ensure that the information retrieved is specific and relevant.
Бюро выразило пожелание относительно ограничения охвата механизма поиска содержанием Информационного центра, с тем чтобы извлекаемая информация была конкретной и актуальной.

The Committee had recommended that that report should be brought to the attention of the governing bodies of the organizations of the system, and had expressed its wish to be informed of further developments in relations between the United Nations system and the private sector.
Комитет рекомендовал привлечь внимание руководящих органов организаций системы к этому докладу и выразил желание получать информацию о дальнейшем развитии взаимоотношений между системой Организации Объединенных Наций и частным сектором.

Lastly, the Government expressed its wish to share with other countries successful experiences in the field of international cooperation.
Наконец, правительство выразило желание обмениваться успешным опытом в сфере международного сотрудничества с другими странами.

The Mission conveyed to Foreign Minister Alatas the grave concern of the Security Council over the current situation in East Timor and expressed its wish to work with the Government in a spirit of pragmatism and cooperation to address the security and humanitarian situation.
Миссия заявила министру иностранных дел Алатасу о серьезной озабоченности Совета в связи со сложившейся в настоящее время ситуацией в Восточном Тиморе и заявила о своем желании взаимодействовать с правительством Индонезии в духе прагматизма и сотрудничества в целях урегулирования ситуации в плане безопасности и гуманитарном плане.

The Joint Committee expressed its wish to continue to contribute to the pan-European process in favour of sustainable forest management.
Объединенный комитет заявил о своем желании и впредь участвовать в Общеевропейском процессе в целях обеспечения устойчивого развития лесного хозяйства.

Sri Lanka welcomed the recent initiatives of developed countries to address the debt of poor countries, and expressed its wish that the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative or similar mechanisms could also be used to address the debt problem of some countries in the region.
ШриЛанка с удовлетворением отметила последние инициативы развитых стран по решению долговой проблемы бедных стран и выразила пожелание о том, чтобы Инициатива в отношении долга БСКЗ или аналогичные механизмы также использовались для решения долговой проблемы некоторых стран в регионе.

The Committee expressed its wish that the outstanding issues between the European Community, OSJD and OTIF be resolved before the next session of WP.30, so that WP.30 could resume its discussions.
Комитет выразил пожелание, чтобы нерешенные вопросы между Европейским сообществом, ОСЖД и ОТИФ были урегулированы до следующей сессии WP. 30, с тем чтобы WP. 30 могла возобновить обсуждение.

Sri Lanka welcomed the recent initiatives of developed countries to address the debt of poor countries, and expressed its wish that the Heavily Indebted Poor Countries Initiative or similar mechanisms also be used to address the debt problem of some countries in the region.
ШриЛанка с удовлетворением отметила последние инициативы развитых стран по решению долговой проблемы бедных стран и выразила пожелание о том, чтобы Инициатива в интересах бедных стран с высокой задолженностью или аналогичные механизмы также были использованы для решения долговой проблемы некоторых стран в регионе.

The delegation expressed its wish to disassociate itself from the adoption by consensus of the resolution, explaining that disassociation was a practice the United States employed to allow consensus to occur while ensuring that the text would not be binding domestically.
Жта делегация выразила свое желание<< дисассоциировать>> себя от принятия данной резолюции на основе консенсуса, объяснив при этом, что<< дисассоциация>>- это применяющаяся в Соединенных Штатах Америки практика, которая позволяет достичь консенсуса, но при этом предусматривает, что соответствующий текст не будет иметь обязательной силы внутри страны.

The Spanish Government subsequently expressed its wish to be authorized to file a reply; the Government of Canada opposed this.
Впоследствии правительство Испании изъявило желание получить разрешение на подачу ответа; правительство Канады возразило против этого.

The Committee expressed its wish for Iraq to take full ownership of the humanitarian dossier and come up with initiatives to move the dossier forward.
Комитет выразил пожелание, чтобы Ирак стал всецело отвечать за гуманитарное досье и вышел с инициативами по продвижению в работе над этим досье.