EXPRESSED THEIR INTENTION на Русском - Русский перевод

• выразили намерение
• заявили о своем намерении
• изъявили намерение
• выразили желание
• высказали свое намерение
• выразили готовность

Примеры использования Expressed their intention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both sides expressed their intention to usher in a new era of cooperation.
Обе стороны выразили свое намерение открыть новую эру сотрудничества.

Most of the LDCs that have yet to submit their NAPAs expressed their intention to submit these documents in 2008.
Большинство НРС, еще не представивших свои НПДА, заявили о своем намерении представить эти документы в 2008 году.

Expressed their intention to promote strengthening the confidence and mutual understanding among Turkic-speaking States.
Выразили намерение содействовать укреплению доверия и взаимопонимания между тюркоязычными государствами;

Thailand became a new member of the Conference, while Singapore and South Korea expressed their intention of becoming observers in this process.
Новым участником Совещания стал Таиланд, а Сингапур и Южная Корея изъявили намерение стать наблюдателями в рамках этого процесса.

Council members expressed their intention to take further action on this issue.
Члены Совета выразили свое намерение продолжать заниматься этим вопросом.

Following the talks, the sides noted the positive dynamics of the development of bilateral cooperation and expressed their intention to further strengthen it.
По итогам беседы стороны отметили положительную динамику развития двустороннего сотрудничества и выразили намерение в дальнейшем его укреплении.

Kazakhstan and Jordan expressed their intention to strengthen bilateral military cooperation.
Казахстан и Иордания выразили намерение усилить двустороннее военное сотрудничество.

Experts from the Czech Republic, European Commission, France, Japan, United Kingdom, CEA and OICA expressed their intention to attend the meeting.
Эксперты от Чешской Республики, Европейской комиссии, Франции, Японии, Соединенного Королевства, ЕКС и МОПАП выразили намерение принять участие в этом совещании.

Finally, both leaders expressed their intention to cooperate closely in the field of mine clearance.
Наконец, оба руководителя выразили намерение тесно сотрудничать в области разминирования.

Mr. AMOR asked whether the Committee was adopting a systematic approach in dealing with States parties which expressed their intention not to accept the Committee's findings.
Гн АМОР спрашивает, принимает ли Комитет систематический подход в отношении государств- участников, которые высказывают свое намерение не принимать выводы Комитета.

Mexico and Colombia expressed their intention to sign the Convention but have not yet done so.
Мексика и Колумбия заявили о своем намерении подписать Конвенцию, но пока еще не сделали этого.

The experts from the Czech Republic, France, Germany, Italy, Poland, Sweden, the United Kingdom, and OICA expressed their intention to participate in the work of the informal group.
Эксперты от Германии, Италии, Польши, Соединенного Королевства, Франции, Чешской Республики, Швеции и МОПАП выразили намерение принять участие в работе этой неофициальной группы.

Armenia and Turkmenistan expressed their intention to accede to the Protocol in the near future.
Армения и Туркменистан заявили о своем намерении присоединиться к Протоколу в ближайшем будущем.

In addition, European countries, such as Germany, Great Britain and France, supported the sanctions against Iran last time, expressed their intention to adhere to the terms of the nuclear deal.
К тому же европейские страны, такие как Германия, Великобритания и Франция поддержавшие санкции против Иран в прошлый раз, выразили намерение придерживаться условий сделки.

Seven developed countries expressed their intention to support the establishment of IIFs in affected country Parties.
Семь развитых стран выразили намерение поддержать создание КИРП в затрагиваемых странах- Сторонах Конвенции.

Many United Nations information centres around the world reproduced the display in various formats, and civil society partners expressed their intention to support such exhibitions in the future.
Многие информационные центры Организации Объединенных Наций по всему миру также продемонстрировали эти фотографии в различных форматах, а партнеры, представляющие гражданское общество, изъявили намерение поддержать подобные выставки в будущем.

All five parties expressed their intention to appeal and four of them filed their notices of appeal in July 2011.
Все пять участников заявили о своем намерении подать апелляцию, и четверо из них в июле 2011 года подали уведомления об апелляции.

Negotiations were held with them, according to which 2 graduate students expressed their intention to come to work in our center after graduation.
С ними были проведены переговоры, по результатам которых два студента выпускного курса изъявили намерение в текущем году, после окончания обучения, приехать работать в наш центр.

Troika members expressed their intention to prepare a draft resolution on the basis of the Secretary-General's report and recommendations.
Члены тройки заявили о своем намерении подготовить проект резолюции на основе доклада и рекомендаций Генерального секретаря.

At the Tashkent Declaration(26 March 1998), the Central Asian Republics expressed their intention to adopt the UN Special Programme for the Economies of Central Asia SPECA.
В Ташкентской декларации( от 26 марта 1998 года) Центральноазиатские республики выразили намерение принять Специальную программу Организации Объединенных Наций для стран Центральной Азии СПЕКА.

They expressed their intention to work more closely with parliaments as the fundamental hubs in any accountability process.
Они заявили о своем намерении более тесно сотрудничать с парламентами, которые выполняют роль основного звена в любом процессе, связанном с обеспечением подотчетности.

The vast majority of displaced persons interviewed expressed their intention to return to their places of origin in the Abyei Area.
Подавляющее большинство опрошенных перемещенных лиц заявили о своем намерении вернуться в места своего происхождения в районе Абьей.

Some NIs expressed their intention to participate in the reporting procedure by providing information to the United Nations treaty bodies.
Некоторые национальные учреждения выразили намерение участвовать в процедуре представления докладов посредством направления информации договорным органам Организации Объединенных Наций.

In their turn, economic groups, major trade-union bodies and other sectors of society expressed their intention of contributing to the process by considering proposals relating to the country's serious social and economic problems.
Со своей стороны экономические объединения, влиятельные профсоюзы и другие общественные организации выразили готовность содействовать этому процессу, изучив предложения, касающиеся серьезных социально-экономических проблем страны.

Expressed their intention to develop, on the basis of mutual interests, relations and solidarity implicit in commonness of history, affinity of language and culture among Turkic-speaking countries.
Выразили желание на основе взаимных интересов развивать отношения и солидарность, вытекающие из общности истории, близости языка и культуры между тюркоязычными государствами;

Taking into account the progress made, the members of the Council expressed their intention of reviewing the modalities of the international presence when the mandate of UNOTIL ended in May 2006.
С учетом достигнутого прогресса члены Совета заявили о своем намерении пересмотреть условия международного присутствия по истечении мандата ОООНТЛ в мае 2006 года.

They expressed their intention to coordinate efforts to eliminate bandit groups, whose activities disrupt the peace process and impede a settlement of the conflict and the return of refugees.
Они заявили о своем намерении координировать усилия по ликвидации бандитских групп, деятельность которых подрывает мирный процесс и препятствует урегулированию конфликта и возвращению беженцев.

The Arab Group welcomes the recent positive statements made by a number of nuclear-weapon State leaders in which they expressed their intention to achieve a world free of nuclear weapons and to revitalize international efforts aimed at moving from nuclear non-proliferation to nuclear disarmament.
Группа арабских государств приветствует недавние позитивные заявления ряда руководителей государств, обладающих ядерным оружием, в которых они высказали свое намерение стремиться к построению мира, свободного от ядерного оружия, и активизировать международные усилия, направленные на обеспечение перехода от нераспространения ядерного оружия к ядерному разоружению.

The participants expressed their intention to help Palestine in the development of its private sector and to promote investment and trade between Palestine and other CEAPAD participants.
Участники выразили намерение помочь Палестине в развитии ее частного сектора и поощрять инвестиции и торговлю между Палестиной и другими участниками СЕАПАД.

According to the press service of the Tajik leader, parties expressed their intention to improve the performance of mutual trade and economic turnover, and made a number of proposals for its extension.
По данным пресс-службы таджикского лидера, стороны выразили намерение улучшать показатели взаимного торгово- экономического оборота и высказали ряд предложений для его расширения.