EXPRESSED THEIR INTEREST IN PARTICIPATING на Русском - Русский перевод

• выразили свою заинтересованность в участии
• заявили о своей заинтересованности в участии

Примеры использования Expressed their interest in participating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several delegations expressed their interest in participating in such a project.
Несколько делегаций выразили свою заинтересованность в участии в таком проекте.

CENN, Ecoterra, Independent Ecological Expertise and, subject to confirmation, REC-CEE expressed their interest in participating.
Сеть СКПН, агентство" Экотерра", организация" Независимая экологическая экспертиза" и, при условии подтверждения, РЭЦ- ЦВЕ заявили о своей заинтересованности в участии в деятельности Целевой группы.

A number of delegations expressed their interest in participating in this task force.
Ряд делегаций выразили заинтересованность в том, чтобы участвовать в этой целевой группе.

A total of 21 countries and five international organizations attended the first three meetings of the Oslo Group and expressed their interest in participating in the work of the Group. Countries.
В первых трех совещаниях Ословской группы приняли участие в общей сложности 21 страна и 5 международных организаций, которые проявили желание участвовать в работе Группы.

Several delegations expressed their interest in participating in the ad hoc task force.
Несколько делегаций выразили свою заинтересованность в участии в работе специальной целевой группы.

A number of countries, including Finland, Greece and the Netherlands, expressed their interest in participating in this activity.
Ряд стран, в том числе Финляндия, Греция и Нидерланды, выразили свою заинтересованность в участии в этой деятельности.

The following countries expressed their interest in participating as pilot countries: Albania, Belarus, Georgia, the Russian Federation, Slovakia and Ukraine;
О своей заинтересованности принять участие в обследовании заявили следующие страны: Албания, Беларусь, Грузия, Российская Федерация, Словакия и Украина;

A number of participants welcomed the initiative and expressed their interest in participating in the process.
Ряд участников приветствовал эту инициативу и выразил свою заинтересованность участвовать в этом процессе.

Some Parties expressed their interest in participating in the design of a reporting mechanism that would be of added value and would have a clear impact on the implementation of the Convention.
Некоторые Стороны проявили интерес к участию в проектировании механизма отчетности, которое принесло бы дополнительную пользу и оказало бы однозначное влияние на осуществление Конвенции.

Norway, Russian Federation and Eurostat expressed their interest in participating in this meeting.
Норвегия, Российская Федерация и Евростат выразили свою заинтересованность участвовать в этом совещании.

At the fifth annual meeting of the Kimberley Process held in November 2007, Burkina Faso and Mali affirmed their decision to participate in the Process and Cape Verde and Zambia expressed their interest in participating.
На пятом ежегодном совещании в рамках Кимберлийского процесса, состоявшемся в ноябре 2007 года, Буркина-Фасо и Мали подтвердили свое решение принять участие в этом процессе, а Кабо-Верде и Замбия выразили интерес к участию в нем.

Azerbaijan, Georgia and Ukraine expressed their interest in participating in a future project.
Азербайджан, Грузия и Украина выразили свою заинтересованность в участии в будущем проекте.

A total of 23 countries or areas and 5 international organizations were represented at the meetings of the Oslo Group and expressed their interest in participating in the work of the Group. Countries.
В работе совещаний Ословской группы принимали участие представители в общей сложности 23 стран и районов и 5 международных организаций, которые изъявили желание участвовать в работе Группы.

During the second stage, institutions expressed their interest in participating or even taking on a coordinating role in each hazard area.
На втором этапе были определены учреждения, заявившие о своем желании участвовать в работе или даже координировать работу по каждой из областей рисков.

At the first meeting of the Oslo Group, held in Oslo in February 2006, 19 countries and five international organizations attended and expressed their interest in participating in the work of the Group. Countries.
На первом совещании Ословской группы, состоявшемся в Осло в феврале 2006 года, приняли участие 19 стран и 5 международных организаций, которые выразили заинтересованность в участии в работе Группы.

Representatives of Credit Suisse expressed their interest in participating in the financing of investment projects in Uzbekistan, the implementation of which has an important role for the economy of the republic.
Представители банка подчеркнули свой особый интерес к участию в финансировании инвестиционных проектов Узбекнефтегаза, реализация которых имеет важную роль для экономики республики.

The representatives of Belarus, the Republic of Moldova and Ukraine expressed their interest in participating in the pilot projects.
Представители Беларуси, Республики Молдова и Украины выразили заинтересованность в участии в пилотных проектах.

Some African countries expressed their interest in participating in the regional meeting and stressed the need for continuation of the programme and expansion of its coverage to include all African countries.
Некоторые африканские страны заявили о своей заинтересованности принять участие в региональном совещании и подчеркнули необходимость продолжения осуществления программы и расширения ее охвата на все африканские страны.

The experts from France, Germany, Italy, Netherlands, Poland and UK expressed their interest in participating in this meeting.
Эксперты от Германии, Италии, Нидерландов, Польши, Соединенного Королевства и Франции выразили заинтересованность в участии в этом совещании.

Fifty countries expressed their interest in participating in the testing in February and March 2014, and a meeting with the national experts who are undertaking the testing is planned for May 2014 to review the testing results and finalize the classification to be submitted to the Statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice for endorsement.
Пятьдесят стран выразили заинтересованность в участии в процессе проверки в феврале и марте 2014 года, а в мае 2014 года планируется провести совещание с национальными экспертами, проводящими проверку, в целях рассмотрения ее результатов и окончательной доработки классификации для ее представления на одобрение Статистической комиссии и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

During the second stage, institutions expressed their interest in participating in each hazard area.
На втором этапе учреждения высказали свою заинтересованность в участии в каждой из областей риска.

The following countries and organizations expressed their interest in participating in pilot projects: the secretariat of the Sava River Basin Commission, the Regional Environmental Centre for Central Asia(CAREC), the Republic of Moldova and Ukraine, which requested the inclusion of a component on climate change adaptation in the ongoing project on the Dniester River, Kazakhstan and Kyrgyzstan, which expressed interest in a pilot project on the Chu Talas River.
Следующие страны и организации выразили свою заинтересованность в участии в пилотных проектах: секретариат Комиссии бассейна реки Сава, Региональный экологический центр для Центральной Азии( РЭЦ- ЦА), Республика Молдова и Украина, которые просили включить компонент по адаптации к изменению климата в осуществляемый проект по реке Днестр, а также Казахстан и Кыргызстан, которые выразили заинтересованность в пилотном проекте по рекам Чу и Талас.

Delegations from Kazakhstan, Kyrgyzstan and the Republic of Moldova expressed their interest in participating in the proposed pilot projects.
Делегации Казахстана, Кыргызстана и Республики Молдова выразили свою заинтересованность в участии в предложенных экспериментальных проектах.

During the second stage, institutions expressed their interest in participating in each of the 22 hazard areas.
На втором этапе учреждения высказали свою заинтересованность в партнерстве в каждой из 22 областей риска.

The proposed list of countries includes Australia, Brazil, Canada, Cuba and the Russian Federation, which have already expressed their interest in participating, and a country from Africa, most likely South Africa.
Предлагаемый список государств- членов включает в себя Канаду, Австралию, Российскую Федерацию, Кубу и Бразилию, которые уже выразили свою заинтересованность в участии; и одну страну из Африки, скорее всего, Южную Африку.

Representatives of Mongolia and Afghanistan expressed their interest in participating in the activities under the Convention.
Представители Монголии и Афганистана выразили свою заинтересованность в участии в деятельности в рамках Конвенции.

The experts from the EC, Czeck Republic, Germany, India, Poland, Sweden and OICA expressed their interest in participating in the work of the informal group.
Эксперты от Германии, ЕК, Индии, МОПАП, Польши, Чешской Республики и Швеции выразили заинтересованность в участии в работе этой неофициальной группы.

A number of the organizations responded to the invitation and expressed their interest in participating in an informal consultation to consider technical and methodological issues related to the utilization of such data.
Ряд организаций ответили на это приглашение и выразили заинтересованность в том, чтобы принять участие в неофициальных консультациях с целью рассмотрения технических и методологических вопросов, связанных с использованием таких данных.

At present, six countries(Croatia, the Czech Republic, Italy, the Netherlands, Slovakia and Spain) expressed their interest in participating in the project, and presented current on-going work with various progress levels.
В настоящее время шесть стран( Испания, Италия, Нидерланды, Словакия, Хорватия и Чешская Республика) заявили о своей заинтересованности в участии в этом проекте и в той или иной степени продвинулись в его реализации.

Several national experts, MSC-W, MSC-E and the CCC had already expressed their interest in participating in the project and integrating it into the Task Force's workplan for the following years.
Несколько национальных экспертов, МСЦ- З, МСЦ- В и КХЦ уже выразили свою заинтересованность в участии в данном проекте и в его включении в план работы Целевой группы на ближайшие годы.