ARE HOPEFUL на Русском - Русский перевод

• надеемся
• выражаем надежду
• преисполнены надежды
• полны надежд
• надежда есть
• надеются
• полны надежды
• являются обнадеживающими

Примеры использования Are hopeful на Английском языке и их переводы на Русский язык

The people are hopeful.
Народ преисполнен надежды.

We are hopeful that this will be possible.
Мы надеемся, что это окажется возможным.

The doctors are hopeful.
Доктора надеются на это.

We are hopeful that that will give new impetus to the peace process.
Мы надеемся, что это даст новый стимул мирному процессу.

He's in a coma but the doctors are hopeful.
Он в коме но доктора говорят надежда есть.

We are hopeful that this spirit will be maintained in the future.
Мы надеемся, что этот настрой сохранится и в будущем.

While there is stiff competition, we are hopeful that we will go on to win this award.
Невзирая на существование жесткой конкуренции, мы надеемся, что мы будем продолжать выигрывать эту награду.

We are hopeful that an airport agreement can be concluded.
Мы выражаем надежду на то, что соглашение об аэропорте удастся заключить.

Of course, agreements require compromises and we are hopeful that delegations can show flexibility in this regard.
Конечно, согласие требует компромиссов, и мы надеемся, что делегации смогут проявить в этом отношении гибкость.

We are hopeful that the parties will continue the dialogue and the process of reconciliation.
Мы надеемся, что стороны продолжат диалог и процесс примирения.

Today, people of the peninsula and around the world are hopeful for lasting peace in Korea through North-South reconciliation.
Сегодня люди на полуострове и во всем мире полны надежд на установление в Корее прочного мира посредством примирения между Севером и Югом.

We are hopeful that the Lord will hear our prayer," the Head of State said.
Мы надеемся, что Господь услышит нашу с вами молитву»,- отметил Глава государства.

This situation is now being addressed by the Secretary-General and we are hopeful that it will be resolved by the reform.
Генеральный секретарь в настоящее время занимается этой проблемой, и мы полны надежды на то, что она будет решена в результате осуществления реформы.

But there are hopeful signs of an even greater change taking place.
Однако, есть обнадеживающие признаки более серьезных изменений.

The relaxation of the ban on certain essential items going to conflict areas and the reciprocal release of policemen held by the secessionist movement are hopeful signs of peace in our land.
Смягчение запрета на поставки некоторых товаров первой необходимости в районы конфликтов и освобождение на взаимной основе полицейских, задержанных сепаратистами, являются обнадеживающими признаками восстановления мира на нашей земле.

The sponsors are hopeful that it can command consensus support.
Его соавторы надеются, что проект сможет получить консенсусную поддержку.

While the text is not perfect and difficult issues still confront us, its emergence, and the substantial support it has achieved as a basis for negotiation, are hopeful signs; they are manifestations of the dedication of all participants to the objective of removing the remaining obstacles to a widely accepted Convention within the next year.
Хотя текст не является совершенным и мы все еще сталкиваемся с трудными вопросами, его появление и значительная поддержка, которую он получил в качестве основы для переговоров, являются обнадеживающими признаками; они свидетельствуют о приверженности всех участников цели устранения остающихся препятствий на пути принятия Конвенции на широкой основе в течение следующего года.

We are hopeful that draft resolution A/53/L.16 will be adopted by consensus.
Мы надеемся, что проект резолюции A/ 53/ L. 16 будет принят консенсусом.

For the Armenian people, you are an awaited and valued guest, and we are hopeful that your first official visit in your capacity as President of the Islamic Republic of Iran will give a new spirit and a new life to our cooperation.
Вы- ожидаемый и желанный гость армянского народа, и мы преисполнены надежды, что Ваш первый официальный визит в должности Президента Исламской Республики Иран придаст новый дух и дыхание нашему сотрудничеству.

We are hopeful that the dialogue can be fully implemented as planned.
Мы надеемся, что этот диалог удастся в полной мере осуществить, как это запланировано.

All peace-loving nations are hopeful that future developments will serve as the driver for such a breakthrough.
Все миролюбивые народы надеются, что грядущие события позволят нам выйти из этой тупиковой ситуации.

We are hopeful that the suggested format of Kazakhstan International Business and Investment Dialog will become regular.
И мы надеемся, что предлагаемый формат Kazakhstan International Business and Investment Dialog станет регулярным.

In this context, we are hopeful that Turkey will reciprocate so that our countries can solidify goodneighbourly relations.
В этой связи мы выражаем надежду на то, что Турция ответит на это взаимностью, с тем чтобы наши страны могли укрепить добрососедские отношения.

We are hopeful that the Council will play a proactive role in achieving this objective.
Мы надеемся, что Совет будет играть более активную роль в достижении этой цели.

We are hopeful of an early resumption of the Group's work and we look forward to that.
Мы надеемся на скорейшее возобновление работы Группы и с нетерпением ожидаем этого.

We are hopeful that these relations will continue to expand and deepen.
Мы имеем надежду, что эти отношения между Арменией и Ливаном будут и далее расширяться и углубляться.

We are hopeful that Africa will receive the major share this year, as Europe did last year.
Мы надеемся, что Африка получит основную долю в этом году, как Европа в прошлом году.

We are hopeful that equal determination will be shown by all participants in the negotiations.
Мы надеемся, что такую же решимость продемонстрируют все участники переговоров.

We are hopeful that the agreements that have already been achieved will result in a comprehensive settlement of this issue.
Мы надеемся, что уже достигнутые вокруг проблемы договоренности приведут к всеобъемлющему урегулированию вопроса.

We are hopeful that the international community will continue to help Malawi realize its dreams and its vision.
Мы преисполнены надежды на то, что международное сообщество будет и впредь помогать Малави в осуществлении ее чаяний и надежд..