LOOKED FORWARD на Русском - Русский перевод

• надеется
• ожидает
• рассчитывает
• надежду
• интересом ждет
• нетерпением ждет
• будет ждать
• надеются
• ожидают
• рассчитывают
• ожидал
• ожидала
• интересом ждут

Примеры использования Looked forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

I looked forward to your return.
Я ожидал вашего возвращения.

The Group of 77 and China looked forward to its adoption without a vote.
Группа 77 и Китай надеются, что он будет принят без голосования.

He looked forward to hearing the views of members.
Он рассчитывает услышать мнения членов.

Thanking the delegation, he said that he looked forward to the next report of Guinea.
Высказывая в адрес делегации слова благодарности, он говорит, что с нетерпением ждет следующего доклада Гвинеи.

He looked forward to its successful outcome.
Он надеется на ее успешный исход.

The representative of Sudan praised UNICEF for its high professionalism and looked forward to more cooperation and coordination.
Представитель Судана отметил высокий профессионализм ЮНИСЕФ и выразил надежду на более широкое сотрудничество и координацию.

The Committee looked forward to the continuing dialogue.
Комитет надеется на продолжение диалога.

He welcomed the adoption of the revised draft model memorandum of understanding and looked forward to the release of the"capstone doctrine" document.
Оратор приветствует принятие пересмотренного проекта типового меморандума о взаимопонимании и c нетерпением ждет опубликования текста" общей доктрины.

The Committee looked forward to its speedy promulgation.
Комитет надеется на его скорейшее обнародование.

Lastly, he endorsed the proposal to hold a joint meeting of the bureaux of the Second and Third Committees and looked forward to the establishment of the new working group.
В заключение он поддерживает предложение провести совместное заседание бюро Второго и Третьего комитетов и будет ждать создания новой рабочей группы.

It looked forward to receiving clarification in that regard.
Она рассчитывает получить разъяснения по этому вопросу.

Delegations expressed strong support for the Change Process and looked forward to further consultations as the process progressed.
Делегации активно поддержали процесс изменений и выразили надежду на скорейшее проведение последующих консультаций по мере продвижения процесса.

He looked forward to a constructive dialogue with the Committee.
Он ожидает, что диалог с Комитетом будет конструктивным.

He gathered that the Committee would address those questions at the eleventh session, and he looked forward to an exchange of views with members of the Committee on the subject.
Как понимает г-н Салама, Комитет затронет эти вопросы на своей одиннадцатой сессии, и он с нетерпением ждет мнений членов Комитета по этому вопросу.

He looked forward to receiving concrete proposals to that effect.
Он надеется получить конкретные предложения в этой связи.

With regard to the situation of the successor States to the former Yugoslavia, his delegation looked forward to any new information that might be presented on the issue.
Что касается ситуации с государствами, возникшими на месте бывшей Югославии, то делегация его страны с интересом ждет любой новой информации, которая может быть представлена по этому вопросу.

His delegation looked forward to its prompt entry into force.
Его делегация надеется на быстрое вступление его в силу.

He looked forward with interest to studying the new agreement with UNEP.
Он с интересом ожидает изучения нового соглашения с ЮНЕП.

The European Union looked forward to the next implementation cycle.
Европейский союз ожидает следующего цикла осуществления.

They looked forward to a fruitful dialogue with the Committee.
Они надеются на продолжение плодотворного диалога с Комитетом.

The Committee therefore looked forward to a specific reply from the State party.
Следовательно, Комитет будет ждать точного ответа государства- участника на этот вопрос.

He looked forward to proposals in that regard.
Он рассчитывает, что в этой связи будут выдвинуты соответствующие предложения.

Delegations stated that they looked forward to receiving a comprehensive strategy document in 2007.
Делегации заявили, что они рассчитывают получить всеобъемлющий стратегический документ в 2007 году.

She looked forward to a fruitful dialogue with the delegation.
Она надеется на проведение плодотворного диалога с делегацией.

Her delegation looked forward to further progress in that area.
Ее делегация ожидает дальнейшего прогресса в этой области.

He looked forward to the continuing engagement and support of Member States.
Он рассчитывает на постоянное участие и поддержку государств- членов.

The Working Group welcomed the report and stressed that it looked forward to the active participation of the Russian Federation in the activities under the Convention, and particularly in the preparation of the second Assessment.
Рабочая группа приветствовала это сообщение и подчеркнула, что она с интересом ждет активного участия Российской Федерации в деятельности по Конвенции, и в частности в подготовке второй оценки состояния вод.

It looked forward to a discussion of both Options 1 and 2 at IGC 34.
Она надеется на обсуждение вариантов 1 и 2 на 34- й сессии МКГР.

His country looked forward to further consideration of both topics.
Его страна рассчитывает на продолжение рассмотрения обеих тем.

He looked forward to the continued show of funding from donor countries.
Он ожидал продолжения финансирования со стороны стран- доноров.