IT LOOKED FORWARD на Русском - Русский перевод

• она надеется
• она рассчитывает
• она ожидает
• интересом ожидает

Примеры использования It looked forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

It looked forward to rectifying that situation.
Она надеется, что это будет исправлено.

There remained many unresolved issues with respect to beneficiaries and it looked forward to the discussion under Article 4 or as it might come up in other articles as well.
Что касается бенефициаров, то остается еще много неразрешенных вопросов и она ожидает обсуждения статьи 4 или других статей, где эти вопросы могут возникнуть.

It looked forward to receiving clarification in that regard.
Она рассчитывает получить разъяснения по этому вопросу.

The Chilean delegation stated that it looked forward to considering their draft optional protocol when it was submitted to the Commission at its fifty-first session.
Чилийская делегация заявила о том, что она ожидает рассмотрения их проекта факультативного протокола, когда он будет представлен Комиссии на ее пятьдесят первой сессии.

It looked forward to cooperating with UNIDO in that regard.
Оно рассчи- тывает на сотрудничество с ЮНИДО в этой области.

Denmark stated that it looked forward to Bulgaria's swift ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Дания заявила, что она надеется на скорейшую ратификацию Болгарией Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

It looked forward to technical assistance provided by UNCTAD.
Он рассчитывает на получение технической помощи со стороны ЮНКТАД.

Norway stated that it looked forward to the transparent and inclusive follow-up in the universal periodic review implementation phase.
Норвегия заявила, что она рассчитывает на транспарентную и всеобъемлющую последующую деятельность на этапе практического осуществления по итогам универсального периодического обзора.

It looked forward to a discussion of both Options 1 and 2 at IGC 34.
Она надеется на обсуждение вариантов 1 и 2 на 34- й сессии МКГР.

It looked forward to exchanging best practices in this field.
Она хотела бы обменяться примерами наилучшей практики в данной области.

It looked forward to seeing the gradual implementation of the system.
Она надеется увидеть постепенное внедрение этой системы в прак- тику.

It looked forward to the identification of further cost-control measures.
Она надеется на скорейшее принятие дальнейших мер по обузданию расходов.

It looked forward to the outcome of the meetings of the working group.
Он будет с интересом ожидать результатов заседаний рабочей группы.

It looked forward to receiving a more detailed introduction of those proposals.
Она надеется получить более подробную информацию об этих предложениях.

It looked forward to the early conclusion of the treaty and its entry into force.
Она надеется на скорейшее заключение договора и его вступление в силу.

It looked forward to receiving annual progress reports on the project.
Она надеется получать ежегодные промежуточные доклады о ходе осуществления проекта.

It looked forward to receiving the recommendations of the Efficiency Board.
Она рассчитывает, что Совет по вопросам эффективности представит свои рекомендации.

It looked forward to close cooperation between UNIDO, REEEP and other partners.
Оно надеется на тесное сотрудничество между ЮНИДО, ПВИЭЭЭ и другими партнерами.

It looked forward to the adoption of the protocol by the Council and the General Assembly.
Она надеется на утверждение протокола Советом и Генеральной Ассамблеей.

It looked forward to hearing the insights of civil-society representatives.
Она рассчитывает услышать соображения со стороны представителей гражданского общества.

It looked forward to reading WIPO's new publication about disclosure requirements.
Она надеется прочитать новую публикацию ВОИС о требованиях к раскрытию информации.

It looked forward to further progress on establishing such a zone in Central Asia.
Она надеется на дальнейший прогресс в деле создания такой зоны в Центральной Азии.

It looked forward to continuing its cooperation with the ICSC secretariat in that endeavour.
Он ожидает продолжения сотрудничества с секретариатом КМГС в этой области.

It looked forward to the early submission by the Commission of its communication on these issues.
Он надеется, что Комиссия вскоре представит сообщение по этим вопросам.

It looked forward to the panel discussion on space technology and pandemics.
Делегация с интересом ожидает группового обсуждения вопросов космических технологий и пандемий.

It looked forward to receiving replies from the Secretariat regarding the many concerns raised.
Поэтому с нетерпением ожидает ответа Секретариата на высказанные озабоченности.

It looked forward to constructive consideration of the resource requirements for the Commission.
Она ожидает конструктивного рассмотрения вопроса о потребностях Комиссии в ресурсах.

It looked forward to constructive cooperation with all delegations in the Fifth Committee.
Она надеется на конструктивное сотрудничество со всеми делегациями в рамках Пятого комитета.

It looked forward to receiving those plans of action for consideration at its next meeting.
Он ожидает получения этих планов действий для их рассмотрения на своем следующем совещании.

It looked forward to receiving specific recommendations for consideration at its forty-fifth session.
Она ожидает получения конкретных рекомендаций для рассмотрения на своей сорок пятой сессии.