ОНА РАССЧИТЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• it expected
• it looked forward
• it hoped
• she's counting
• it expects
• it hopes
• she envisions

Примеры использования Она рассчитывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она рассчитывает на меня.
She's counting on me.

Я имею в виду, она рассчитывает на меня.
I mean, she's counting on me.

Она рассчитывает на тебя, старик.
She's counting on you. Old man.

Подозреваю, она рассчитывает на это, Она отчасти индианка.
Sis is counting on that, I guess. She's part Indian.

Она рассчитывает на твою защиту.
She counts on you for protection.

Это лишь все усугубляет, Дэррен, ведь она рассчитывает тоже пойти.
That just makes it worse, Darrin,'cause now she's expecting to go.

Она рассчитывает на внимание прессы.
She expects massive press exposure.

Надеюсь, она работает, потому что если она рассчитывает на тебя.
I hope she works, because if she counts on you to survive.

Она рассчитывает на всех вас, режиссеров.
She's counting on all you directors.

ПРООН сообщила, что она рассчитывает выполнить остальные рекомендации в 2009 году в установленные сроки.
UNDP commented that it expected to be on target to implement the remaining recommendations in 2009.

Она рассчитывает на тебя, найди ее..
She's counting on you to find her.

Комитет отметил, что Испания не указала, в каком году она рассчитывает обеспечить соблюдение установленных требований.
The Committee noted that Spain had not indicated a year by which it expected to achieve compliance.

Она рассчитывает получить разъяснения по этому вопросу.
It looked forward to receiving clarification in that regard.

Испания сообщила о том, что она рассчитывает опубликовать данные о первом цикле РВПЗ на своем вебсайте в первой половине 2009 года.
Spain reported that it expected to publish the first cycle of PRTR data on its website in the first half of 2009.

Она рассчитывает завершить составление этого текста к августу 2013 года.
She expects to complete this text by August 2013.

Учитывая эту неопределенность, Швеция не в состоянии уточнить дату, к которой она рассчитывает полностью обеспечить соблюдение установленных требований.
In view of these uncertainties, Sweden was not in a position to specify the date by which it expected to be fully in compliance.

Она рассчитывает на следующей сессии продолжить работу над исключениями.
It was looking forward to the next session to further work on exceptions.

Вместе с тем она рассчитывает на то, что в надлежащее время он будет пересмотрен.
It hoped, however, that a review would be undertaken when the time came.

Она рассчитывает, что эта печень будет пересажена другому пациенту.
She is counting on that liver being transplanted into another patient.

Одна делегация заявила, что она рассчитывает на использование УВКБ возможностей УСВН и на то, что в порядке взаимности УСВН будет предоставлен доступ к документации УВКБ.
One delegation said it expected UNHCR to make use of OIOS and, reciprocally, that OIOS would have access to UNHCR.

Она рассчитывает еще обсудить его с другими государствами- членами.
It was looking forward to discussing it further with other Member States.

Норвегия заявила, что она рассчитывает на транспарентную и всеобъемлющую последующую деятельность на этапе практического осуществления по итогам универсального периодического обзора.
Norway stated that it looked forward to the transparent and inclusive follow-up in the universal periodic review implementation phase.

Она рассчитывает, что Совет по вопросам эффективности представит свои рекомендации.
It looked forward to receiving the recommendations of the Efficiency Board.

Однако она рассчитывает завершить первое чтение проекта статей до 1996 года.
The Commission nevertheless expected to complete the first reading of the draft articles by 1996.

Она рассчитывает услышать соображения со стороны представителей гражданского общества.
It looked forward to hearing the insights of civil-society representatives.

Вовторых, она рассчитывает создать систему наблюдения для оценки успехов в обеспечении готовности.
Secondly, it hopes to establish a monitoring system to assess progress on the implementation of preparedness.

Она рассчитывает на участие сообщества интеллектуальной собственности в этом процессе.
She looked forward to participation by the intellectual-property community in that process.

Наконец, она рассчитывает принять участие в предстоящих дискуссиях по проблемам международной миграции и развития.
Lastly, it was looking forward to the upcoming discussions on international migration and development.

Она рассчитывает принять участие в посвященной вопросу о ТВК межсессионной работе до начала 34- й сессии МКГР.
It was looking forward to the intersessional work around TCEs before IGC 34.

По словам г-жи Камверу, она рассчитывает на всесторонний подход, при котором в приютах будут созданы специальные травмпункты, предлагающие консультационные услуги, бесплатную юридическую помощь и предоставление информации полицией, которая занимается случаями насилия над лицами противоположного пола.
According to Kamweru, she envisions a holistic approach where the safe houses comprehensively have trauma units that offer counseling services, legal aid and a referral mechanism by police who handle GBV cases.