SHE LOOKED FORWARD на Русском - Русский перевод

• она надеется
• она рассчитывает
• она с нетерпением ожидает
• интересом ожидает

Примеры использования She looked forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

And she looked forward to meeting with you.
И она с нетерпением ожидает встречи с тобой.

With regard to the issue of immunization, she looked forward to continuing discussions.
Что касается вопроса об иммунизации, она с нетерпением ожидает продолжения дискуссии.

She looked forward with a thrill at her heart to the mazurka.
Она ждала с замиранием сердца мазурки.

Eliminating stereotypes was no easy task, but she looked forward to learning about further activities in the next report.
Искоренение стереотипов является нелегкой задачей, и она надеется, что в следующем докладе будет содержаться информация о том, что еще делается в этом плане.

She looked forward to further progress on the issue.
Она надеется на достижение дальнейшего прогресса в этом вопросе.

Much could be done without incurring administrative and budgetary implications; when such implications did arise, she looked forward to discussing them in the Fifth Committee.
Что многого можно достичь, избежав административно-бюджетных последствий, и что она рассчитывает на обсуждение таких последствий в Пятом комитете, когда они все же наступают.

She looked forward to a fruitful dialogue with the delegation.
Она надеется на проведение плодотворного диалога с делегацией.

Ms. Sandberg(Chairperson of the Committee on the Rights of the Child) said that she looked forward to a constructive dialogue during the consideration of Mexico's forthcoming periodic report in June 2015.
Г-жа Сандберг( Председатель Комитета по правам ребенка) говорит, что она надеется на конструктивный диалог во время предстоящего рассмотрения доклада Мексики в июне 2015 года.

She looked forward to continued dialogue with the Committee in 2002.
Она надеется на дальнейший диалог с Комитетом в 2002 году.

The Chairperson concluded by congratulating the Committee on its achievements and indicated that as a result of continued teamwork, solidarity and commitment she looked forward to further progress.
В заключение Председатель поздравила Комитет с его достижениями и указала, что благодаря продолжающейся совместной работе, солидарности и приверженности делу она надеется на дальнейший прогресс.

She looked forward to reporting her findings to the Commission upon her return.
Она надеется доложить о результатах Комиссии по возвращении.

The High Commissioner indicated that she had had interesting discussions with most treaty bodies, except the Committee on the Rights of Persons with Disabilities which she looked forward to meeting with in October.
Верховный комиссар указала, что она провела интересные обсуждения с большинством договорных органов, за исключением Комитета по правам инвалидов, с которым она надеется встретиться в октябре.

She looked forward to receiving the additional information that had been promised.
Она надеется получить обещанную дополнительную информацию.

Lastly, she thanked Member States for their continuing support and said she looked forward to the high-level event on the rule of law that would open the sixty-seventh session of the General Assembly.
В заключение оратор благодарит государства- члены за их постоянную поддержку и говорит, что с интересом ожидает проведения мероприятия высокого уровня по вопросам верховенства права, которое откроет шестьдесят седьмую сессию Генеральной Ассамблеи.

She looked forward to the Advisory Committee's comments thereon.
Оратор с нетерпением ожидает замечаний Консультативного комитета по этому вопросу.

Ms. Mesquita Borges(Timor-Leste) said that she looked forward to the support of delegations in conducting the business of the Committee with a view to ensuring that human rights for all were upheld.
Г-жа Мешкита Боржиш( Тимор- Лешти) говорит, что она рассчитывает на поддержку делегаций в ведении работы Комитета с целью обеспечения защиты прав человека для всех.

She looked forward to receiving the requested information at the appropriate time.
Она ожидает получения запрошенной информации в соответствующее время.

With respect to United Nations police capacity, she looked forward to a discussion of progress in developing the Strategic Guidance Framework for International Police Peacekeeping.
В отношении полицейского потенциала Организации Объединенных Наций она надеется на обсуждение хода разработки стратегических руководящих принципов, касающихся проведения международных полицейских миротворческих операций.

She looked forward to continuing to collaborate with delegations to that end.
Оратор рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с делегациями в этом вопросе.

In that connection, she looked forward to the further elimination of all catering subsidies by UNIDO.
В этой связи она рассчитывает, что ЮНИДО откажется от какого-либо дальнейшего субсидирования службы общественного питания.

She looked forward to receiving more information on the subject over the next several days.
Она надеется получить более подробную информацию по этому вопросу в ближайшие дни.

She looked forward to participation by the intellectual-property community in that process.
Она рассчитывает на участие сообщества интеллектуальной собственности в этом процессе.

She looked forward to a more consensual approach in that regard at future sessions.
Она рассчитывает на выработку более консенсусного подхода к рассмотрению этого вопроса на будущих сессиях.

She looked forward to further discussions of that issue during the informal consultations.
Она надеется на более подробное обсуждение этой проблемы в период проведения неофициальных консультаций.

She looked forward to hearing Member States' proposals on various aspects of the initiative.
Оратор говорит, что рассчитывает услышать от государств- членов предложения по различным аспектам инициативы.

She looked forward to hearing the Commission's preliminary reactions to the proposals contained in CRP.3.
Она надеется услышать предварительные отклики Комиссии на предложения, содержащиеся в документе СRР. 3.

She looked forward to further collaboration on transboundary EIA in the Caspian Sea subregion.
Она ожидает, что будут расширены масштабы сотрудничества в области трансграничной ОВОЗ в субрегионе Каспийского моря.

She looked forward to the ratification of the Optional Protocol and of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
Она надеется на то, что будут ратифицированы Факультативный протокол и поправка к пункту 1 статьи 20 Конвенции.

She looked forward to fruitful discussions with Committee members on how to move forward and achieve that objective.
Она надеется на плодотворное обсуждение с членами Комитета вопроса о том, как двигаться вперед и добиться этой цели.

She looked forward to the benefits of the synergies that would be created by the new composite gender entity.
Она надеется, что в результате деятельности новой сводной группы по гендерным вопросам будет получен соответствующий синергетический эффект.