РАССЧИТЫВАЕМ УВИДЕТЬ на Английском - Английский перевод

• expect to see
• look forward to seeing

Примеры использования Рассчитываем увидеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы рассчитываем увидеть углубленные дебаты по проверке и по существующим запасам.
We expect to see indepth debate on verification and on existing stocks.

Предлагая Вам сотрудничество, мы рассчитываем увидеть в Вашем лице корпоративного клиента.
Offering you cooperate, we expect to see in your face corporate client.

Они проявили твердое желание достичь прогресса, какой все мы рассчитываем увидеть.
They showed a strong desire to achieve the progress that we all hope to see.

Эти позитивным образом привлекло наше внимание, и мы, разумеется, рассчитываем увидеть более конкретное содержание.
This has drawn our attention, in a positive way, and of course we look forward to seeing the content in more detail.

В мае мы рассчитываем увидеть здесь членов вновь созданной группы по расщепляющимся материалам, а также экспертов из ваших столиц.
We expect to see members of the newly formed fissile materials panel here in May, as well as experts from your capitals.

Наш прогноз на ближайшее время остается негативным, но в среднесрочном периоде мы рассчитываем увидеть продолжение роста.
Our forecast for the near future remains negative, but in the medium term we expect to see continued growth.

По мере завершения работы семинара мы рассчитываем увидеть выводы, выработанные по результатам трехдневных дискуссий.
As we come to the end of the seminar, I look forward to seeing the conclusions arrived at after the three days of deliberation.

Вы говорили о трех проблемах, над которыми Вы работаете и по которым Вы составляете тексты, и мы рассчитываем увидеть их.
You have spoken of three issues on which you are working and on which you will be drafting texts, and we look forward to seeing those.

По мере нашего приближения к новому обзорному цикла по ДНЯО мы рассчитываем увидеть конкретные и содержательные действия со стороны государств, обладающих ядерным оружием.
As we approach the new review cycle of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, we expect to see concrete and meaningful actions by nuclear-weapon States.

Потенциал биогаза во всех странах огромен, причем преимущества этой технологии с точки зрения энергетики и экологии так многочисленны, что мы рассчитываем увидеть множество областей ее применения уже в ближайшем будущем.
Biogas potential in all countries is huge and the energy and environmental advantages of that technology are so many that we expect to see many applications in the near future.

Г-жа Дрекслер( Германия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, мы рассчитываем увидеть колумбийское предложение в письменном виде, и я могу себе представить, что оно даст нам добротную формулировку.
Ms. Drexler(Germany): Mr. President, we are looking forward to seeing the Colombian proposal in writing, and I can imagine that it provides good language.

Особую благодарность мы испытываем по отношению к устным переводчикам, которые сокрыты здесь в зале в своих будках, но которых мы рассчитываем увидеть сегодня вечером поближе на устраиваемом нами приеме, вместе с членами делегаций на Конференции.
Special thanks go to the interpreters, hidden behind the booths in this hall, but we hope to see you in closer quarters this evening at the reception we shall be offering, together with the members of the delegations of the Conference.

Мы рассчитываем увидеть тот метод, который будет разработан председательством для проведения всеобъемлющих консультаций среди всех членов, с тем чтобы принять надлежащую формулу с учетом всех замечаний, рассчитанных на то, чтобы максимально востребовать преимущества представленной нам инициативы.
We look forward to seeing what method the presidency will devise for the holding of comprehensive consultations among all the members in order to adopt an appropriate formula that takes account of all comments intended to maximize the benefits of the initiative before us.

И если единственным препятствием к началу переговоров является неспособность КР достичь консенсуса по программе работы, то мы рассчитываем увидеть в этом году значительные усилия, особенно со стороны крупных субъектов, с целью вникнуть в проблемы в связи с ДРМ.
If the only impediment to beginning negotiations is the CD's inability to reach consensus on a programme of work, then we expect we will see significant efforts, especially from the major stakeholders, to delve into the issues surrounding an FMT this year.

Мы также рассчитываем увидеть аналогичные сдвиги в деле скорейшего списания внешней задолженности нашей страны, а также отмены односторонних санкций, которые противоречат самой цели и сути Всеобъемлющего мирного соглашения и препятствуют реализации усилий по восстановлению и развитию экономики в условиях, когда народ Судана надеется на долгожданное получение дивидендов мира.
We also look forward to see similar move towards prompt cancellation of my country's external debt as well as the lifting of unilateral sanctions which defeat the very objective and essence of the CPA itself and hinder the reconstruction and development efforts, as the Sudanese citizen has long been waiting for the peace dividends.

И, Хелен, я рассчитываю увидеть тебя на вечеринке в субботу.
And, Helen, I expect to see you at the party on Saturday.

Те которые дополняют с Оксыметхолонес могут рассчитывать увидеть их вес для увеличения драматического;
Those who supplement with Oxymetholones can expect to see their weight to increase dramatically;

Использованный самостоятельно, потребитель может рассчитывать увидеть некоторые значительные увеличения.
Used alone, the user can expect to see some significant gains.

И как женщина- председатель я буду рассчитывать увидеть всех вас здесь.
So as a lady President I will expect to see all of you here.

Тем не менее, многие клиенты могут рассчитывать увидеть значительную экономию при покупке на New York State Health Benefit Exchange из-за премиальных налоговых кредитов.
However, many customers can expect to see a significant savings when purchasing through the New York State Health Benefit Exchange because of premium tax credits.

Я рассчитываю увидеть всех вас в Каире и развивать налаженное нами здесь плодотворное сотрудничество.
I look forward to seeing you all in Cairo and to building on the fruitful cooperation that we have established here.

Также мы можем рассчитывать увидеть некоторый уровень андрогенных побочных эффектов с пользой этой смеси.
Likewise we can expect to see some level of androgenic side effects with use of this compound.

Для людей 50мг в день, который нужно быть минимальной дозой если они рассчитывает увидеть любые положительные и заметные результаты с 80мг в день быть далеко более общим.
For men 50mg per day to be the minimum dose if they expect to see any positive and noticeable results with 80mg per day being far more common.

Я рассчитываю увидеть вас завтра, в пятницу, 28 февраля, в 15 час. 00 мин. в конференцзале VII.
I hope to see you all at our meeting tomorrow, Friday, 28 February, at 3 p.m. in conference room VII.

И я рассчитываю увидеть всех вас на этом совещании, которое займется проблемой существующих запасов.
I look forward to seeing all of you at that meeting, which will deal with the issue of existing stocks.

Потребитель должен рассчитывать увидеть быстрый рост мышцы, удерживание воды, и по возможности дополнительно жирные депозиты.
The user should expect to see rapid muscle growth, water retention, and possibly extra fat deposits.

Не распространяясь дальше, я желаю вам всего наилучшего, и я искренне рассчитываю увидеть вас вновь.
Without going any farther, I wish you all the best, and I sincerely look forward to seeing you again.

С циклом Тренавар вы можете рассчитывать увидеть по крайней мере 10· 15 льбс твердых увеличений, весьма высокопрочных и определения которые только кто-то принимая трен могут действительно достигнуть.
With a cycle of Trenavar you can expect to see at least 10·15 lbs of solid gains, extremely high strength and definition that only someone taking tren can really achieve.

К сожалению, есть зрители- кинолюбители или" киношники", как их называют, которые рассчитывают увидеть просто представление, заснятое на пленку.
Unfortunately there's the audience, the cinemagoers, or moviegoers as they're known, who just expect to see theatre photographed.

Комитет рассчитывает увидеть результаты этого пересмотра наряду с предложениями о преобразованиях и улучшениях в рамках двухгодичного бюджета на 2008- 2009 годы.
The Committee expects to see the results of this review along with proposals for changes and improvements in the context of the 2008-2009 biennial budget.