ВПЕРВЫЕ УВИДЕЛ на Английском - Английский перевод

• first saw
• first met
• had first seen
• first encountered

Примеры использования Впервые увидел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда я впервые увидел тебя.
When I first saw you.

Я по-настоящему испугался, когда впервые увидел вас.
Got quite a fright when I first saw you.

Там я впервые увидел ее.
That's where I first saw her.

Здесь этот урод впервые увидел Марси?
Is this where this freak first saw Marcy?

Когда я впервые увидел Джэйкоба.
When I first met Jacob.

И тогда… Джордж впервые увидел Читсу.
And so it was that George first saw Chitza.

Когда ты впервые увидел Баннистера.
When you first saw Bannister.

Я полюбил тебя, как только впервые увидел.
I have loved you from the first time I saw you.

И там я впервые увидел Софи.
And there I first saw Sophie.

Знаешь, кого ты мне напомнил, когда я тебя впервые увидел?
You know what you put me in mind of when I first seen you?

Когда я впервые увидел Томаса.
When I first encountered Thomas.

Я навсегда запомнил тот миг, когда впервые увидел секвойи.
I will always remember the I first saw the Redwoods.

Когда я впервые увидел тебя, Моника.
When I first met you, Monica.

Именно здесь Доктор Топсе впервые увидел потенциал катализа.
This is where Dr. Topsøe first saw the potential of catalysis.

Тогда я впервые увидел духов.
That's when I first saw the spirits.

Такахата был просто покорен, когда впервые увидел это место в музее.
Takahata was enthralled when he first saw this area of the museum.

Помню, как впервые увидел его.
I remember when I first saw it.

Когда я впервые увидел эту форму, я заплакал.
When I first saw this uniform, I wept.

В тот день я впервые увидел Брон.
It was on this afternoon//that I first saw Bron.

Когда я впервые увидел Патриса на сцене.
When I first saw Patrice on the stage.

Я впервые увидел работу Джея, когда его проекты были представлены на The Verge.
I first saw Jay's work when his designs were featured on The Verge.

Скажи, где ты впервые увидел Куэнтрела.
Tell me where you first saw Quantrell.

В 4 года впервые увидел мультипликационный фильм.
In 4 years I first saw an animated film.

Они повернули на узкую дорожку, где Гарри когда-то впервые увидел Сириуса, и которая соединяла Магнолия- Кресчент с Уистерия- Уок.
They turned right down the narrow alleyway where Harry had first seen Sirius and which formed a short cut between Magnolia Crescent and Wisteria Walk.

Когда я впервые увидел тебя у той двери.
When I first saw you standing in this doorway.

Когда Гулду было пять лет, отец повел его в зал динозавров в Американском музее естественной истории, где он впервые увидел тираннозавра.
When Gould was five years old his father took him to the Hall of Dinosaurs in the American Museum of Natural History, where he first encountered Tyrannosaurus rex.

Когда ты впервые увидел меня это было в том баре.
When you first saw me it was in that bar.

Лица, которые он изучал два года назад в далеком Тихом океане на борту« Лидии», лица, которые он впервые увидел несколько дней назад, когда Джерард привез из Сент- Ива полную шлюпку ничего не соображающих пленников.
Faces that he had studied two years back in the far Pacific on board the Lydia, faces he had first seen when Gerard brought back his boat load of bewildered captures from St Ives.

Сына он впервые увидел в шестилетнем возрасте.
He gave his first recital at the age of six.

Я помню… как впервые увидел твою маму.
I remember… the first time I saw your mother.