ВПЕРВЫЕ ВСТРЕТИЛИ на Английском - Английский перевод

• first met
• first encountered

Примеры использования Впервые встретили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда мы впервые встретили ее в участке.
When we first met her at the precinct.

Вы помните, как впервые встретили ее?
Do you remember the first time you saw her?

Нераскрытые дела тех времен, когда мы впервые встретили Гейба.
Any unsolved crimes from around the time that we first met Gabe.

Нет, мы с Пэм впервые встретили Эмму еще в 90- х.
No, Pam and I first came across Emma in the'90s.

Миссис Карлсен, я спросил где Вы впервые встретили Фабрини?
Mrs. Carlsen, I asked you where you first met Fabrini?

Когда мы впервые встретили ее, она была вся продрогшая, с промокшими ногами.
When we first met her, she was soaking, her feet were wet.

Что вы делали, когда мы впервые встретили вас в изоляторе?
When we first met you in the infirmary, what were you doing?

Разве вы не к ним направлялись, когда мы впервые встретили вас?
Was that not where you were headed when we first encountered ye?

Когда мы впервые встретили этого самца, у него был высокий прямой плавник.
When we first encountered this male, he had a tall erect dorsal fin.

Прошлогодние белые косатки- самка Мама Таня и самец Айсберг- в этом году не почтили нас своим присутствием, зато дважды приходила группа с белым детенышем Лимоном, которого мы впервые встретили в 2008 году.
Last year's white whales the female Mama Tanya and the male Iceberg did not honour us with their presence, but the white calf Lemon came, whom we first met in 2008.

И когда мы впервые встретили Чича, Мы не знали что он был Мексиканцем.
And when we first met Cheech, we didn't even know what a Mexican was then.

Мисс Пак, когда вы впервые встретили вашего адвоката вы атаковали ее вашей сумкой?
Ms. Puck, when you first met your lawyer you attacked her with your bag?

Big DS и Suave впервые встретили Jam Master Jay на свадьбе у Rev Run' а из Run- D. M. C. в 1990 году.
Big DS and Suave first met Jam Master Jay at Rev Run's wedding in 1990.

И не будем забывать, когда мы впервые встретили Черную Канарейку, она работала на Лекса Лутора ручной мартышкой- убийцей.
And let's not forget, when we first met Black Canary, she was nothing more than Lex Luthor's little organ-grinder monkey.

Эш и банда впервые встретили его в" Pop Goes The Sneasel", когда он попытался отогнать дикого Снизела, который охранял священное пламя Хо- Ох.
Ash and the gang first meet him in"Pop Goes the Sneasel" when he tries to ward off a wild Sneasel guarding the sacred Ho-Oh flame.

Сильвио делает ссылку на фильм« Мотылек» для Поли, когда они впервые встретили друг друга после того, как он вышел из тюрьмы, называя Поли в честь одноименного персонажа, который был приговорен пожизненно в исправительной колонии на Чертовом острове.
Silvio makes a reference to the movie Papillon to Paulie when they first meet each other after he gets out of jail, naming Paulie after the eponymous character who was sentenced to live in a penal colony on Devil's Island.

Эш и банда впервые встретили его в серии" Споры, споры", где он вскоре становится другом и соперником Эша.
Ash and the gang first met him in"Less is Morrison", where he soon becomes a friend and rival to Ash.

Сара Персер, которую сестры Гор- Бут впервые встретили в 1882 году, когда она получила заказ на написание их портрета, держала салон, где собирались вместе артисты, писатели и интеллектуалы обеих националистических партий.
Sarah Purser, whom the young Gore-Booth sisters first met in 1882, when she was commissioned to paint their portrait, hosted a regular salon where artists, writers and intellectuals on both sides of the nationalist divide gathered.

Эту самку мы впервые встретили 5 ноября 2001 года около нашей исследовательской станции.
We first met this female in November of 2001 near the Mara Research Station.

Эту самку мы впервые встретили 20 октября 2001 года; она тоже была взрослой и в компании с другой самкой.
When we first met this female in October 2001, she was a fully grown female approximately two years old.

Вот как Эвелин впервые встретила Тэйлора и ту девушку, которая убита.
That's how Evelyn first met Taylor and that girl who got murdered.

Когда я впервые встретила тебя… ты был полон жизненной энергии.
When I first met you, you were larger than life.

Когда мы впервые встречаем.
When we first meet.

Здесь я впервые встретила Криса.
This is where I first met Chris.

フ ェ リ オ Фэрио- воин, которого рыцари магии впервые встречают в Лесу Тишины.
Ferio(フェリオ, Ferio) is a warrior whom the Magic Knights first meet in the Forest of Silence.

Я впервые встретил Джимми в 1968- м.
I first met Jimmy in 1968.

Я впервые встретил Лину в школе.
I first met Lena in high school.

В смысле, когда ты впервые встретила Дона, ты его ненавидела.
I mean, look, when you first met Don, you hated him.

Когда ты впервые встретил Вику?
What was the day you first met Vica?

Так когда ты впервые встретил Зельду?
Now, you first met Zelda when?