ВСТРЕТИЛИ на Английском - Английский перевод

• met
• encountered
• greeted
• welcomed
• found
• received
• came
• warmly
• see
• meet
• welcome
• meeting
• meets
• find
• come

Примеры использования Встретили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встретили Франкентшейна.
Meet Frankenstein.

Мишеля Жюссье встретили, как героя.
Michel zhyussе greeted as a hero.

Мы встретили их в лесу.
We found them in the forest.

А потом мы тоже встретили медведа.
And then we, too, encountered a bear.

Встретили кого-нибудь интересного?
Meet anyone interesting?

Там они встретили группу пигмеев.
There, they encountered a group of Pygmies.

Получаем насмешливые взгляды от всех кого мы встретили дословно.
Get the funniest looks from Everyone we meet.

В аэропорту меня встретили Сачико и ее мама.
In the airport I met with Sachiko and her mom.

Критики встретили альбом со смешанными отзывами.
Critics greeted the album with mixed receptions.

Строители тепло встретили уважаемую гостью.
The constructors sincerely welcomed the distinguished guest.

Критики встретили телесериал в целом неодобрительно.
Critics generally found the series to be unusual.

Армянские войска встретили горожан ожесточенным огнем.
Armenian armed forces met the townspeople with fierce gunfire.

Здесь мы встретили старых знакомых и завели новых друзей.
We met old acquaintances here and made new ones.

После полудня мы, наконец, встретили первый форт.
By afternoon that day we could finally see the first fortification.

Товарные рынки встретили данную новость с радостью.
Commodity markets met this news with joy.

Ну, мы встретили пару людей, которых ты освободил.
Well, we came across a couple of people that you liberated.

Когда мы приехали, они встретили нас с распростертыми объятиями.
Upon arrival, they received us with open arms and hearts.

Отлично встретили ватерполисты Казахстана 1968 год.
Excellent water polo players of Kazakhstan met in 1968.

И снова жители Бургенланда встретили их с большим гостеприимством.
Again, the inhabitants of Burgenland received them with great hospitality.

Наши друзья встретили его в месте под названием Каладеш.
Our friends found him in a place called Kaladesh.

Мы встретили некоторое сопротивление, но разобрались с этим.
We encountered some resistance, but we handled it.

Молодую маму встретили с работы маленькие голодные дети.
Met a young mother with little work hungry children.

Они встретили жестокое сопротивление со стороны осажденных.
They encountered serious resistance from the villagers.

Стоит сказать, встретили меня в Остине просто здорово.
I gotta say… that was one hell of a welcome to Austin.

Если вы встретили кого-либо, попадающего под данное описание, пожалуйста.
If you see anyone- fitting this description, please.

Участников делегации встретили руководители компании« Siemens VAI» в городе Линц.
Siemens VAL CEOs met our delegation in Linz.

Тепло встретили зрители и ансамбль скрипачей« Айголек».
The spectators warmly greeted the ensemble of Aigolek violinists, too.

Послы доброй воли с большим радушием встретили первую леди Азербайджана.
The Goodwill Ambassadors welcomed the First Lady of Azerbaijan warmly.

Наши бойцы встретили французов мушкетным залпом.
Our men greeted the French with a musket volley at fifteen paces.

Мы встретили его в Хайбери с открытостью и дружелюбием!
And here was I thinking we welcomed him back to Highbury with openness and friendship!