ВСТРЕТИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• trafen
• kennenlernten
• sahen
• begegneten
• stießen
• begrüßten
• es fanden
• kennen lernten
• treffen
• getroffen

Примеры использования Встретили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы встретили его в.
Wir sahen ihn im.

А здесь мы встретили Целия.
Und hier treffen wir Celia.

Я встретили кого-то.
Ich traf jemand in Rom.

Когда вы меня впервые встретили?
Wann sahen Sie mich das erste Mal?

Мы встретили… парней.
Wir haben Männer gesehen.

А что это мы не встретили ни одного бизона?
Wieso sahen wir keine Büffel?

Мы встретили этого парня, Хайбао.
Und wir sahen diesen Kerl, HaiBao.

Ќо затем мы встретили сопротивление.
Doch dann stießen wir auf Widerstand.

По дороге на охоту, вы встретили Бобби Дейси.
Auf Ihrem Weg zur Jagd sahen Sie Bobby Dassey.

Чтобы вы встретили меня в президентском дворце.
Treffen Sie mich im Präsidentenpalast.

Я спрашиваю… Где вы встретили свою жену.
Ich fragte… wo Sie sich kennen lernten.

Они встретили 6 выживших и одного Мерфи.
Sie treffen auf sechs Überlebende und einen Murphy.

Где Вы впервые встретили мисс Аишу?
Wo sind Sie Ms. Aisha zum ersten Mal begegnet?

Встретили меня стражи, обходящие город.
Es fanden mich die Wächter, die die Stadt durchstreifen.

С того, как вы встретили свою жену.
Mit dem Ort, an dem Sie Ihre Frau kennen lernten.

В тот день в галерее, когда Джейсон и я встретили его.
An dem Tag, als Jason und ich ihn kennenlernten.

Мы встретили много людей. Мы услышали много историй.
Wir begegneten vielen Leuten und hörten viele Geschichten.

Вы- единственные приличные люди, которых мы встретили.
Sie sind die ersten Anständigen, die wir treffen.

Молись своему Богу, чтобы мы не встретили саксов.
Bete zu wem auch immer, dass wir nicht die Sachsen treffen.

Вы тут встретили Фила и Элис и придумали замечательный план.
Sie begegneten Phil und Alice hier und heckten einen Plan aus.

То был ее парень, которого вы встретили возле морга.
Heute morgen haben Sie ihren Freund vor der Leichenhalle getroffen.

Мы не были как Кали и Эннис, когда мы его встретили.
Wir waren nicht wie Kali oder Ennis gewesen, als wir ihn kennenlernten.

Мы путешествовали сквозь время. Встретили великих людей.
Wir haben eine Zeitreise gemacht und wichtige Personen getroffen.

Как будто мы встретили ее в баре, и ты меня расхваливаешь.
Als ob wir sie in einer Bar treffen und du zuerst mit ihr sprichst.

Мы встретили людей, о существовании которых не догадывались.
Wir trafen Menschen, von denen wir nicht wussten, dass es sie gibt.

В общем мы шлялись по студгородку, и встретили этих парней.
Also, wir sind auf dem Kampus herumgelaufen und wir haben diese Jungs getroffen.

Они меня встретили в аэропорту, плакали, как младенцы.
Sie trafen mich am Flughafen, großes Wiedersehen, sie weinten wie Kinder.

Они прошли через дыру, а когда вышли наружу, то встретили сексуальных вампирш.
Sie gehen durch ein Wurmloch und treffen dann auf sexy Vampire.

Верующие встретили патриарха Иринея в центре Загреба| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Orthodoxe Gläubige begrüßten Irenäus im Zentrum von Zagreb| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Не удивлюсь если все тролли, которых мы встретили, были заражены бешенством.
Es würde mich nicht überraschen, wenn jeder den wir getroffen haben infiziert war.