Примеры использования Впервые встретилась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Там она впервые встретилась с Дамблдором.
Выглядишь так же, как твой отец, когда я впервые встретилась с ним.
You look just like your father when I first met him.Здесь она впервые встретилась с Человеком- Вороном.
This was where she had first met the Raven Man.Я благоговела перед ним, Касл когда впервые встретилась с ним.
Ассамблея впервые встретилась 28 июня 1932 года.
Она впервые встретилась с Кьеркегором в весенний день, в 1837 г., когда ей было 15 лет.
She first met Kierkegaard on a spring day in 1837 when she was 15 and he 24.Генеральная Ассамблея штата впервые встретилась в Джэксоне 23 декабря 1822 года.
The state legislature first met in Jackson on December 23, 1822.Когда я впервые встретилась с Россом, он мне совсем не понравился.
When I first met Ross, I didn't like him at all.Группа, работающая над поправками к Избирательному кодексу, впервые встретилась на прошлой неделе.
Там она впервые встретилась с уроженцами запада и начала проводить Даршан.
There she first met Westerners and started to give Darshan.Ну, когда ты сказала нам, где Ева впервые встретилась с Чаком это в Праге на улице красных фонарей.
Well, when you told us where Eva first met Chuck, it's in Prague's red light district.Она также впервые встретилась с только что назначенным Омбудсменом.
She also met for the first time with Состоящая из шести членов Группа впервые встретилась в полном составе 14 июня 2003 года в НьюЙорке.
В 1942 она впервые встретилась с Матерью, а в 1951 стала постоянным членом Ашрама.
In 1942 she first met the Mother, in 1951 she eventually came to settle permanently in the Ashram.Доктор Дум отправил ее шпионить за Фантастической четверкой, где она впервые встретилась с Алисией Мастерс.
She was sent by Doctor Doom to spy on the Fantastic Four, where she first met Alicia Masters.Она впервые встретилась со своим супругом 23 ноября, в день второй брачной церемонии.
Примерно 1800 году Августа София впервые встретилась с сэром Брентом Спенсером, старшим офицером в британской армии.
Augusta Sophia first met Sir Brent Spencer, a senior Anglo-Irish officer in the British Army, around 1800.Впервые встретилась с Аобой, когда тот помог достать ей книги о дельфинах в школьной библиотеке.
She appeared first in the school library, Aoba helped her reach a book about dolphins.Эта международная группа впервые встретилась в 1980 году и подготовила мировой план сохранения стрекоз в 1995 году, который был опубликован в 1997 году.
This international group first met in 1980, and produced a world plan for dragonfly conservation in 1995, which was published in 1997.После интервью в 2007 бывшая жена Яхи связалась с Батлером и сказала ему, что когда она впервые встретилась с Латифом, он использовал другое имя- Халид аль- Кубаиси.
After the 2007 interview, Yahia's ex-wife contacted Butler and told him that when she first met Yahia, he used a different name, Khalid al-Kubaisi.Пара впервые встретилась в Страсбурге 20 сентября и официально стали мужем и женой.
Г-жа Рен« Королева» Оссо является ивуарийской гражданкой, которая впервые встретилась с г-ном Зогое Эрве- Брисом в 2004 году, когда он был ивуарийским послом в Южной Африке.
Ms. Reine“Queen” Osso is an Ivorian national who first met Mr. Zogoé Hervé-Brice in 2004, when he was the Ivorian ambassador in South Africa.Рейчел Карсон впервые встретилась с Дороти Фримен летом 1953 года в городе Саутпорт( англ. Southport) округ Линкольн штата Мэн.
Carson first met Dorothy Freeman in the Summer of 1953 in Southport Island, Maine.Линч женилась на психологе Ларе Эмбри 31 мая 2010 года в Сандерленде,Массачусетс, с которой она впервые встретилась за год до свадьбы на благотворительном вечере в Сан-Франциско.
Lynch married clinical psychologist Lara Embry on May 31, 2010, in Sunderland,Massachusetts, whom she first met a year earlier at a fundraiser in San Francisco.Шарифа Дина впервые встретилась с королем Хусейном в Лондоне в 1952 году, где они оба учились, в доме родственника из Ирака.
Sharifa Dina first met King Hussein in London, where they were both studying, at the home of a relative from Iraq, in 1952.Джон Уэмисс был важным союзником шотландской королевы Мария Стюарт, иименно в замке Уэмисс Мария Стюарт впервые встретилась со своим будущим мужем Генри Стюартом, лордом Дарнли.
John was a great supporter of Mary, Queen of Scots, andit was at the newly enlarged Wemyss Castle that she first met her future husband, Henry Stuart, Lord Darnley.Пара впервые встретилась в 1987 году, оба жили на Блекберд Лейс в Оксфорде, Англия Blackbird Leys estate in Oxford.
The pair first met in 1987, both living on Blackbird Leys estate in Oxford, England and brought together through a mutual love of hip-hop.В этой связи 8- 9 сентября 2014 года неофициальная группа экспертов по разработке подобной конвенции впервые встретилась с представителями двенадцати стран в Варшаве.
In this context, an informal group of experts on elaborating such a Convention met for the first time on 8- 9 September 2014 in Warsaw with representatives from twelve countries.Группа Onyx впервые встретилась с группой Dope D. O. D. на фестивале Urbano Festival во Франции 29 июня 2012 года, где выступали обе группы.
Onyx first met the group Dope D.O.D. at the"Urbano Festival" in France on June 29, 2012, where performed both groups.Доктор Сонди вспоминала, как она впервые встретилась с саентологами во время ее« гражданского кафе», где граждане узнают, как они могут больше участвовать в общественной жизни.
Dr. Szondi recalled that she had first met Scientologists at her"civil coffee houses," where citizens come to learn how they can be more civically engaged.
