Примеры использования First saw you на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
When I first saw you.
Through these blinds is where I first saw you.
Через эти жалюзи я впервые тебя увидел.When I first saw you.
Когда я впервые тебя увидела.Meet me by the big oak tree where I first saw you.
Жди меня под большим дубом, где я впервые встретил тебя.When I first saw you standing in this doorway.
Когда я впервые увидел тебя у той двери.
Люди также переводят
Your face, when we first saw you.
Ваше лицо, когда мы впервые увидели вас.When I first saw you my heart almost stopped.
Когда я впервые тебя увидел, у меня сердце замерло.It was one year ago tonight. On New Year's Eve, when I first saw you.
Год назад, в новогоднюю ночь, я впервые увидел тебя.When I first saw you, I knew you were my angel.
Когда я увидел тебя впервые, я знал, что Looking a couple of inches taller than when I first saw you.
Выглядишь на несколько сантиметров выше, чем когда я впервые увидел тебя.That is where I first saw you, on your cousin's chestnut.
Там то я и увидел тебя впервые верхом на гнедой кобылке твоей кузины.Years later, Mother said to Satprem,“When I first saw you, it was….
Годы спустя Мать сказала Сатпрему:“ Когда я впервые увидела тебя, это было….But when I first saw you, beautiful donna Rosa I felt.
Но когда я впервые увидел вас, очаровательная донна Роза я почувствовал себя.You're still so beautiful as beautiful as the day I first saw you.
When I first saw you, you looked at me and smiled.
Когда я впервые увидел тебя, That's how you looked when I first saw you at the hospital.
Именно так When I first saw you, I felt like I would known you. .
Когда я тебя впервые увидел, мне показалось, что мы друг друга давно знаем.The same smell from the day my father died… the day I first saw you.
Точно такой же запах, как в тот день, когда погиб мой отец… тогда, я впервые увидел тебя.Yesterday, when I first saw you, I knew we would get along.
Вчера, когда я впервые тебя увидела, я поняла, что нам не быть поодиночке.The truth is, I feel like I have had to stop myself from doing this from the second I first saw you.
Честно говоря, у меня такое чувство, будто я удерживаю себя от этого поступка с той секунды, когда я впервые увидел тебя.I first saw you at the same party where you met Ben.
Я увидел тебя впервые на той же вечеринке, где It was in that mirror that I first saw you, when I silently pushed the door open.
В этом- то зеркале я и увидел вас поначалу, когда бесшумно толкнул дверь.But when I first saw you, Donna Rosa,… I felt like a fatigued wayfarer that at the end of his life's path beheld a tender… violet in the sun-flooded field, Donna Rosa a tender violet.
Но когда я впервые увидел вас, донна Роза,… я почувствовал себя утомленным путником, который на склоне жизненного пути узрел на озаренном солнцем поле нежную, донна Роза нежную фиалку.Laura, from the moment I first saw you, I knew you were the one.
Лора, с того момента, как я впервые увидел тебя, я знал, Ken, when I first saw you, a magical tune appeared in my head.
Кэн, когда я впервые тебя увидела, волшебная мелодия заиграла у меня в голове.Years later, Mother said to Satprem,“When I first saw you, it was… you know, like something saying,‘That one.
Годы спустя Мать сказала Сатпрему:“ Когда я впервые увидела тебя, это было… знаешь, как что-то говорящее“ Это он””.When I first saw you at the Cinematheque-- you and Theo-- you looked so cool.
Когда я впервые увидел тебя у Синематеки, Stacy, when I first saw you, looking at you made me feel good.
Стейси, когда я впервые тебя увидел, мне стало хорошо от одного взгляда на When I first saw you in my memory, I thought you were her.
Когда я впервые увидела тебя в моих воспоминаниях, я думала, что Mr. M, when I first saw you I was too excited to do anything all day.
Мистер M, когда я впервые увидела тебя, я была так взволнована, что весь день ничего не могла делать.
