FIRST SATURDAY на Русском - Русский перевод

• первую субботу
• первая суббота
• first saturday

Примеры использования First saturday на Английском языке и их переводы на Русский язык

First Saturday last month.
Первая суббота в прошлом месяце.

The parliamentary elections are held on the first Saturday of October.
Парламентские выборы проходят в первую субботу октября.

The first Saturday in October will be unique.
Первая суббота в октябре, будет уникальным.

We perform the show at 5.00 p.m. every first saturday of the month.
Представление всегда начинается каждую первую субботу месяца с 17 часов.

He won the First Saturday IM tournaments of May and June 2008 in Budapest.
Неоднократно побеждал в турнирах из серии First Saturday в Будапеште.

Sightseeing walks are offered every first Saturday from May til October.
Экскурсии проводятся каждую первую субботу месяца, с мая по октябрь.

On the first Saturday of February, we celebrate the day of the meeting of the graduates!
В первую субботу февраля отмечаем день встречи выпускников!

Pay each month, no later than the first Saturday or Sunday of the month.
Платить каждый месяц не позднее, чем первая Суббота\ Воскресенье месяца.

Perhaps most well-known is the Kentucky Derby, held annually during the first Saturday of May.
Самое известное ежегодное событие в городе-« Кентукки Дерби» проводится в первую субботу мая.

The event begins on the first Saturday of every month, except for January.
Потом концерты давались в каждое первое воскресенье месяца, за исключением января.

The Livonian festival in Mazirbe takes place on the first Saturday of August.
Праздник ливов в Мазирбе проходит в первую субботу августа.

Both museums are open on the first Saturday of the month from May through October.
Музей открыт для посещения в летнее время каждую первую субботу месяца от мая до октября.

As for myself, I avow that I am never so happy as when the first Saturday arrives.
Что касается меня, я признаюсь, что я никогда не бываю так счастлива как в Первую Субботу.

In April 2002, he won the First Saturday GM B tournament in Budapest.
В 2002 году поделила второе место на Будапештском международном шахматном турнире« First Saturday IM A».

Peru celebrates a yearly public holiday in honor of the cocktail during the first Saturday of February.
В Перу отмечают ежегодный государственный праздник в честь коктейля в первую субботу февраля.

Come on, Anika, it's, like, the first Saturday we have spent together as a family in months.
Ну же, Аника, это первая суббота которую мы проводим всей семьей за несколько месяцев.

The Miwok 100K Trail Race is a 62.2 miles(100.1 km) long ultramarathon that takes place annually in southern Marin County, California, typically on the first Saturday of May.
Мивоки Трейл 100К( англ. Miwok 100K Trail Race)- 100- километровый ультрамарафон, который проходит ежегодно в первую субботу мая на юге округа Марин в Калифорнии.

People must say the Rosary, perform sacrifices, make the five first Saturday Communions, pray for the Holy Father.
Люди должны молиться по Розарию, совершать жертвы, совершать Пять Причащений в Первые Субботы, молиться за Святого Отца.

To save the road to the lake during källossning and snowmelt close Storpjärptjärn normally each year on the first weekday after Easter and opens again the first Saturday in June.
Чтобы сохранить дорогу к озеру källossning и снеготаяния близко Storpjärptjärn как правило, каждый год в первый день недели после Пасхи и снова открывается в первую субботу июня.

At its forty-seventh session, the General Assembly proclaimed the first Saturday of July 1995 to be International Day of Cooperatives resolution 47/90.
На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея провозгласила первую субботу июля 1995 года Международным днем кооперативов резолюция 47/ 90.

Additionally, every first Saturday of the months of June, July, August and September this event takes place during the evening with lights of different colors illuminating the water, the fountain and the different monuments.
Кроме того, каждую первую субботу месяца в июне, июле, августе и сентябре включение каскадов происходит в вечернее время с разноцветными огнями, освещающими воду, фонтан и различные памятники.

The practice of this devotion will be equally accepted on the Sunday following the first Saturday, when, for just reasons, My priests will allow it.
Практика этого посвящени я будет равным образом приемлема в воскресенье, следующее за первой субботой, если, по обоснованной причине, Мои священники позволят это.

For five months every first Saturday,• receive Holy Communion,• say the Rosary,• keep Our Lady company for fifteen minutes• while meditating on the mysteries of the Holy Rosary, and• go to confession with the same goal in mind.
В течение пяти месяцев, в каждую первую субботу месяца,• принять Святое Причастие,• прочитать Розарий,• хранить беседу с Нашей Владычицей в течение пятнадцати минут,• размышляя над Тайнами Розария и• исповедаться, имея в виду ту же цель.

The Mother of God gave to Lucia Her request for the believers: to devote the first Saturday of five consecutive months to the reparation for wounds of Her Immaculate Heart.
Божия Матерь передала через Лусию Свою просьбу к верующим: посвятит ь первые субботы пяти последовательных месяцев возмещению ран, нанесенных Ее Непорочному Сердцу.

The Music in the Tolstoy Family program designed by the music hisotrian Olga Belova quickly won fans, and this season we invite our guests to summer musical evenings at Yasnaya Polyana every first Saturday in May, June, and July.
Авторская программа музыковеда Ольги Беловой« Музыка в доме Толстых» полюбилась слушателям, и в этом сезоне музей приглашает своих гостей на яснополянские летние музыкальные встречи каждую первую субботу в мае, июне и в июле.

Between April and October 2017, on the first Saturday of each month, the Rural Fair stirs up the historic centre of Torres Vedras.
В период с апреля по октябрь 2017 года, каждую первую субботу месяца, исторический центр города Тореш- Ведраш( Torres Vedras) преображается благодаря своей ярмарке Фейра Рурал Feira Rural.

Recalling its resolution 47/90 of 16 December 1992, in particular paragraph 2 thereof, in which it proclaimed the first Saturday of July 1995 to be International Day of Cooperatives.
Ссылаясь на свою резолюцию 47/ 90 от 16 декабря 1992 года, и в частности на ее пункт 2, в котором она провозгласила первую субботу июля 1995 года Международным днем кооперативов.

Iv Substantive support for annual observances of international days for families(15 May), cooperatives(first Saturday of July), youth(12 August), older persons(1 October), eradication of poverty(17 October) and persons with disabilities(3 December);
Iv оказание непосредственной поддержки ежегодному проведению следующих международных дней: Дня семьи( 15 мая), Дня кооперативов( первая суббота июля), Дня молодежи( 12 августа), Дня пожилых людей( 1 октября), Дня борьбы за ликвидацию нищеты( 17 октября) и Дня инвалидов( 3 декабря);

Since 1995 marked the centenary of the establishment of the International Cooperative Alliance, it was fitting that the General Assembly, in resolution 47/90, had proclaimed the first Saturday of July 1995 to be International Day of Cooperatives.
Поскольку 1995 год знаменует собой столетие создания Международного кооперативного альянса, вполне естественно, что Генеральная Ассамблея в резолюции 47/ 90 провозгласила первую субботу июля 1995 года Международным днем кооперативов.

On December 16, 1992, the United Nations General Assembly proclaimed in resolution 47/90"the first Saturday of July 1995 to be International Day of Cooperatives, marking the centenary of the establishment of the International Cooperative Alliance.
La Journée internationale des coopératives- В 1992 году Генеральная Ассамблея ООН провозгласила первую субботу июля 1995 года праздником- Международным днем кооперативов( резолюция№ 47/ 90 от 16 декабря) в знак празднования столетия Международного кооперативного альянса, объединяющего свыше 700 млн.