FIRST SEEN на Русском - Русский перевод

• впервые показан
• впервые замечен
• впервые увиденного

Примеры использования First seen на Английском языке и их переводы на Русский язык

A swiss rat- first seen for seven years.
Первая встреча за семь лет.

First seen in Defenders 13 May 1974.
Она впервые появилась в Defenders 35 Май, 1976.

Gloria Guida first seen nude on the.
Ню Глория гида впервые видел на.

Most wounds are contaminated when first seen.
Большинство ран, как выясняется при первом осмотре, уже загрязнены.

I knew when I first seen you that you didn't have nobody or nothin' but Jesus.
Как только я тебя увидел, сразу понял, что у тебя никого нет, кроме Иисуса.

You know what you put me in mind of when I first seen you?
Знаешь, кого ты мне напомнил, когда я тебя впервые увидел?

When first seen by Europeans, the carvings were painted red against a white background.
Когда европейцы впервые увидели статую, резьба была окрашена в красный цвет на белом фоне.

At any time during play, Kirby can summon Gooey-a blue, long-tongued blob first seen in Dream Land 2.
В любое время игры Кирби может призвать персонажа по имени Гуи- синюю каплю с длинным языком, впервые показанной в Kirby' s Dream Land 2.

Probably first seen by the German expedition 1873-74, under Dallmann.
Вход в пролив был впервые обнаружен Немецкой антарктической экспедицией 1873- 1874 годов и назван проливом Бисмарка.

Possibly because of budgets, Star Trek: Voyager began her journey using the Type 6 shuttle first seen in Star Trek V: The Final Frontier and adapted for Star Trek: The Next Generation.
Возможно, из-за бюджетов сериала« Звездный путь: Вояджер» в начале путешествия использовался шаттл Type 6, впервые увиденного в« Звездный путь 5: Последний рубеж» и адаптированного для« Звездный путь: Следующее поколение».

When first seen, Hogun had joined the quest for the power that had cracked the Oversword of Asgard.
Когда он был впервые показан, Хогун присоединился к поиску силы, которая разрушила Перевернутый Асгард.

The tradition of Christmas tree as decoration in Christmas was first seen in Germany, and later spread to Europe and the United States as the indispensable Christmas decorations.
Отправить запрос Традиция елку в качестве украшения в Рождество был впервые показан в Германии, а затем распространился на Европу и Соединенные Штаты в качестве необходимой рождественские украшения.

He was first seen in a series of picture books called Rilakkuma Seikatsu produced by San-X but since has become equally popular as a soft-toy character.
Персонаж был впервые показан в серии иллюстрированных книг« Rilakkuma Seikatsu», выпущенной San- X, но внезапно стал также популярен как игрушка.

The surviving Ritz Brothers replaced the Stooges and performed much of their act's schtick, including the precision dance routine first seen in Sing, Baby, Sing(1936), co-starring original Stooge leader Ted Healy.
Братья Риц заменили« балбесов» и выполняли большую часть их действий, включая точный танец, впервые показанный в« Пой, детка, пой»( 1936), в главной роли которого был лидер« балбесов» Тед Хили.

This team was first seen when Obadiah Stane contracted them to steal Captain America's shield and Batroc finally succeeded.
Это команда была впервые замечена, когда Обадайя Стейн приказал им своровать щит Капитана Америки, и Батроку, наконец, удалось.

SN 2006jc, some 77 million light years away in UGC 4904, in the constellation Lynx, also underwent a supernova impostor brightening in 2004, followed by a magnitude 13.8 type Ib supernova, first seen on 9 October 2006.
Сверхновая SN 2006jc, расположенная на расстоянии около 77 миллионов световых лет в галактике UGC 4904 в созвездии Рыси, также в 2004 году стала яркой псевдосверхновой, а затем взорвалась как сверхновая типа Ib с яркостью 13, 8, которую впервые наблюдали 9 октября 2006 года.

Ten minutes after the Indonesians were first seen, Private Sneddon, on the extreme left, engaged a group of six Indonesians with a long burst of machine-gun fire, killing two instantly and a third as he ran towards him.
Десять минут после того, как индонезийцы были впервые замечены, рядовой Снеддон открыл огонь из пулемета по группе из шести индонезийцев, убив двоих на месте и третьего, когда тот побежал на него.

Whilst the boy Master wears a black-and-white outfit like those worn by the first Time Lords seen on screen, in The War Games in 1969,[2] the adult Time Lords are depicted dressed in the ceremonial robes first seen in The Deadly Assassin in 1976.
Хотя юный Мастер одет в белую форму, похожую на ту, которую носят Повелители Времени, впервые появившиеся на экране в серии« Военные игры» 1969 года, взрослые Повелители одеты в церемониальные одежды, впервые замеченные в эпизоде« Беспощадный убийца» 1976 года.

The Collective Man was first seen in the Grandmaster's contest, in which various international superheroes fought one another, as the proxies of either the Grandmaster or his unknown opponent actually Death.
Коллективный человек был впервые замечен в конкурсе Гроссмейстера, в котором различные международные супергерои боролись с друг другом за полномочия Гроссмейстера или его неизвестного противника фактически Смерть.

Outside France, La Périchole was first seen in Brussels on 5 December 1868, then in New York City at Pike's Opera House on 4 January 1869, Vienna on 9 January 1869, Stockholm on 6 February 1869, and London on 27 June 1870 at the Princess's Theatre, with South American premieres in Rio de Janeiro in 1869 and Buenos Aires in 1870.
Вне Франции,« Перикола» была впервые показана: 5 декабря 1868 года- в Брюсселе, 4 января 1869 года- в Нью-Йорке, Pike' s Opera House, 9 января 1869 года- в Вене, 6 февраля 1869 года- в Стокгольме, 27 июня 1870 года- Лондоне, Princess' s Theatre.

The vehicle also features the same aerodynamics first seen on the DB11 including Aston Martin's innovative Aeroblade system, but refines aerodynamics with an F1-inspired double-diffuser that helps the car generate 397 lb(180 kg) of downforce- the highest figure ever for a series production Aston Martin.
Автомобиль также имеет ту же аэродинамику, впервые увиденную на DB11, в том числе инновационную систему Aeroblade от Aston Martin, но улучшающую аэродинамику с двойным диффузором в духе F1, который помогает автомобилю генерировать прижимную силу в 397 фунтов( 180 кг)- самый высокий показатель за всю историю Серийное производство Aston Martin.

Yeah. First see if you even like him.
Да, сначала узнай, понравится ли он тебе вообще.

You were my first, see.
Ты был моим первым, знаешь.

You can first see the schedule and the number of empty seats on the bus on your route.
Можно сначала ознакомиться с расписанием и с количеством свободных мест на автобус по вашему маршруту.

When he first sees Ash with the Z-Ring, he shows signs of disapproval, since Ash gets it without completing the challenges.
Когда он впервые увидел Эша с кольцом- Z, он показал признаки неодобрения, так как Эш получил его, не пройдя испытания островов.

The title character is poet and doctor Yuri Zhivago, who first sees Lara from the window of a café.
Главный действующий персонаж, поэт и доктор Юрий Живаго, впервые видит Лару через окно, когда он сидит в кафе.

Palestine is not only the area where we first see the practice of clergy communion by intinction(section B.I.3 above).
Палестина была не только районом, где мы впервые видим практику причастия клира через обмакивание( см. B. I. 3 раздел вверху).

What first see when the mercenaries back to their ships, why the world has changed and how it has changed.
Что же первое увидят наемники когда вернуться к своим кораблям, почему мир изменился так и как именно он изменился.

If a family concern, we must first see what the reason might influence somebody outside negative influence.
Если в семье беспокойство, надо прежде посмотреть, какова причина, возможно, сказалось чье-то постороннее негативное влияние.

The TPLF regime, however, brought up another excuse, arguing that it was not yet ready to sign the documents that it has formally accepted without first seeing the detailed implementation blueprint.
Однако режим НФОТ воспользовался еще одной отговоркой, заявив, что он еще не готов подписать документы, которые он официально принял, не ознакомившись сначала с подробным планом осуществления.