FIRST SECTION на Русском - Русский перевод

• первый раздел
• первый участок
• первой секции
• первая часть
• первая глава
• первый отрезок
• первое отделение
• первом разделе
• первая секция
• первого участка
• первой части
• первого раздела
• первым разделом
• первую секцию

Примеры использования First section на Английском языке и их переводы на Русский язык

To create a first section click on, then.
Чтобы создать первый раздел, нажмите, затем.

First section with extended built-up area- 4650 sq. m.
Первая секция с РЗП/ развернутая застроенная площадь- 4650 кв. м.

This transitions into a similar repetition of the first section.
Она в свою очередь переходит к повторению первой секции.

The first section of the magazine features exclu-.
Первый раздел журнала представляет эксклю-.

The following measures are envisaged in the first section of the plan.
В первом разделе плана предусмотрены следующие меры.

The first section of the magazine tells about Azerbaijan.
Первый раздел журнала посвящен Азербайджану.

November 20, 1985 in the city was launched the first section of the metro.
Ноября 1985 года в городе был запущен первый участок метрополитена.

The first section,"The Account", comprises three chapters.
Первая часть,« Судьба», состоит из трех глав.

The Shares are listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange.
Акции этого завода были размещены на первой секции Токийской фондовой биржи.

The first section of this project is a market evaluation.
Первый раздел данного проекта- это оценка рынка.

The stock listing was changed to the first section of the Osaka Stock Exchange.
Компания была допущена к торгам в первой секции фондовой биржи Осаки.

The first section of line 3 was opened in 1970.
Первый участок линии 7 был запущен в эксплуатацию в 1910 году.

Put into operation 6 November 1977 as part of the first section Chilanzar line.
Пущена в эксплуатацию 6 ноября 1977 года в составе первого участка Чиланзарской линии.

The first section is dedicated to the history of nuclear tests.
Первый раздел посвящен истории ядерных испытаний.

Although the executive summary is the first section of the plan, you should write it last.
Хотя резюме является первым разделом плана, вы должны написать его последним.

The first section in the"remarks" column should read.
Первый раздел в колонке<< Примечания>> следует читать.

Today it is hard to understand what could have scared away audiences in the bewitching first section.
Сейчас трудно понять, что могло отпугнуть слушателей в завораживающей первой части.

To complete the first section composite singing junior choirs.
Завершалось первое отделение сводным пением младших хоров.

It's cool she had some different blocks in the route, just following this first section in the blue rock.
Круто, но на маршруте несколько разных блоков, первая часть идет по голубым скалам.

The first section is designed to test the grammar skills of applicants.
Цель первого раздела- проверить знание грамматики.

Distance II: Protect the full length of the line and the first section of the next section..
Расстояние II: защитить всю длину линии и первый раздел следующего раздела..

Completion of the first section of the system is projected for 2009.
Ввод в строй первого участка был запланирован на 2009 год.

This is the first set of 10 aphorisms out of 22 aphorisms of which the first Section(dealing with Śāmbhavopāya) consists.
Это первые 10 афоризмов из 22, из которых состоит первая Глава, относящаяся к Śāmbhavopāya.

The first section of this journal is dedicated to the problems of innovation.
Первый раздел журнала посвящен проблемам инновации.

Furthermore, the committee has supported a scheme to establish a family protection directorate attached to the Ministry of Interior, the first section of which was opened in Karkh in February 2010 and the second in Rusafah in July 2010.
Кроме того, комитет поддержал план по созданию директората по защите семьи при Министерстве внутренних дел, первое отделение которого было открыто в Кархе в феврале 2010 года, а второе- в районе Русафа в июле 2010 года.

In the first section we look at how to work with both kinds.
В первом разделе мы рассматриваем принципы работы с данными обоих видов.

As explained in the initial report submitted in 1984 and considered by the Committee in 1988, Uruguay has a long history of gender rights movements. As early as 1911, the first Section of the Pan-American Women's Federation was inaugurated in Montevideo.
Как отмечалось в первоначальном докладе, представленном в 1984 году и проанализированном Комитетом в 1988 году, Уругвай имеет давнюю историю движения за равноправие женщин: еще в 1911 году в Монтевидео открылось первое отделение Панамериканской федерации женщин.

The first section contains all network devices' names and their state.
Первая секция содержит список всех сетевых устройств и их состояние.

So, despite it seems absurd at first glance to spend so many hours translating all these descriptions on the achievements of a great Yogī when"in practice" 99% of the aspirants can hardly meditate on the Self for roughly fifteen minutes in a continuous way every day, it makes sense in the end somehow if one considers that the first Section has to do with the higher Śāmbhavopāya.
Поэтому, несмотря на то, что это кажется абсурдом на первый взгляд тратить столько времени, переводя все эти описания о достижениях великого Yogī, когда" практически" 99% искателей едва ли могут медитировать на Высшее Я примерно 15 минут в непрерывном режиме каждый день, в конце концов это имеет какой-то смысл, если учесть, что первая Глава связана с высшим Śāmbhavopāya.

The first section concerns general objectives of receiving and processing ERS data.
Первый раздел касается общих задач получения и обработки ДДЗ.