ТАКЖЕ РАССЧИТЫВАЕМ на Английском - Английский перевод

• also look forward
• also expect
• also count
• also hope
• also trust

Примеры использования Также рассчитываем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы уважаем Вас и также рассчитываем на Вашу порядочность.
We respect you and also count on your decency.

Мы также рассчитываем, что наши партнеры в этом году поддержат нашу инициативу.
We also hope that our partners will back our initiative this year.

Г-н Председатель, мы также рассчитываем на Ваше руководство и рекомендации.
We also look forward, Sir, to your leadership and guidance.

Мы также рассчитываем, что Израиль впредь откажется от политики блокады и осад.
We also expect Israel to cease forthwith its policies of closures and siege.

В этих и других областях мы также рассчитываем на важные инициативы этой Ассамблеи.
In these and other areas, we also expect important initiatives from this Assembly.

Мы также рассчитываем на дальнейшее взаимодействие по мере того, как мы приближаемся к этой дате.
We also look forward to further engagement as we approach the date.

Будучи твердо приверженными этим целям нашей внешней политики, мы также рассчитываем на столь же твердую и обнадеживающую поддержку этих усилий со стороны этих организаций.
Firmly committed to such foreign policy goals, we also expect their equally firm and encouraging support in this endeavour.

Мы также рассчитываем на тесное сотрудничество с отделениями ПРООН в странах субрегиона.
We also count on close cooperation with UNDP country offices in the subregion.

В усилиях по развитию нашей экономики мы также рассчитываем на поддержку и понимание наших хороших друзей и партнеров в соседнем азиатском регионе.
In our efforts to develop our economy, we also count on the support and understanding of our good friends and partners in our neighbouring region of Asia.

Мы также рассчитываем на мероприятия, намечаемые Нидерландами позднее на этой сессии.
We also look forward to the events proposed by the Netherlands later in this session.

Мы готовы поделиться своей методикой развития на местном уровне и теми начинаниями, которые мы инициируем при участии Организации Объединенных Наций и в которых мы также рассчитываем добиться успеха.
We are ready to share our local development methodology and the experience we are initiating with the United Nations, in which we also expect to be successful.

Мы также рассчитываем на Вашу дальнейшую поддержку в плане содействия мирному процессу в Непале.
We also count on your continuing support to facilitate the peace process in Nepal.

При содействии других важных заинтересованных сторон мы также рассчитываем на значительные успехи в развитии таких источников энергии, как гидроэнергия, энергия ветра, солнечная энергия и энергия биомассы.
With the help of other key stakeholders, we also expect to make significant strides in developing our hydro, wind, solar and biomass energy resources as well.

Мы также рассчитываем на скорейшее возобновление переговоров на ливанском и сирийском направлениях.
We also look forward to early resumption of talks on the Lebanese and Syrian tracks.

Тем не менее мы также рассчитываем на Ваше понимание того, что мы несомненно хотим представить доклад, отражающий положение дел в Центральноафриканской Республике.
We also count, however, on your comprehension of the fact that we clearly wish to submit a report that reflects the situation in the Central African Republic.

Мы также рассчитываем, что реализация проекта обеспечит развитие смежных производств».
We also hope that implementation of this project sill support development of adjacent productions.

Мы также рассчитываем на тесное сотрудничество со страновыми отделениями ПРООН и РЭЦ в субрегионе.
We also count on close cooperation with UNDP country offices and RECs in the subregion.

Мы также рассчитываем на быстрое и исчерпывающее прекращение милитаризации космического пространства.
We also look forward to a rapid and conclusive halt to the militarization of outer space.

Мы также рассчитываем на позитивное решение об укреплении функций в плане поддержки Конвенции.
We also look forward to a positive decision with respect to improved support functions for the Convention.

Мы также рассчитываем на постоянное усовершенствование деятельности Процесса неофициальных консультаций.
We also look forward to ongoing improvements in the functioning of the Informal Consultative Process.

Мы также рассчитываем на то, что обсуждаемым в рабочих группах вопросам будет уделяться равное внимание.
We also expect that the issues discussed within the Working Groups will be taken into account in an equal manner.

Мы также рассчитываем на завершение работы над всеобъемлющей конвенцией о борьбе с международным терроризмом.
We also look forward to the completion of the work on a comprehensive convention against international terrorism.

Мы также рассчитываем на его дальнейшую причастность к разоруженческому сообществу и работе Организации Объединенных Наций.
We also look forward to his continuing engagement with the disarmament community and the work of the United Nations.

Мы также рассчитываем на продолжение взаимовыгодных взаимоотношений между Комиссией и Совещанием государств- участников.
We also look forward to the continued beneficial relationship between the Commission and the Meeting of States Parties.

Мы также рассчитываем, что каждый из вас будет проявлять ту же приверженность высоким стандартам в повседневной работе.
We are also counting on each of you to continue to demonstrate your commitment to the same high standards in your daily work lives.

Мы также рассчитываем в скором времени приветствовать Республику Тимор- Лешти, одного из членов нашего Сообщества португалоговорящих стран.
We also look forward to welcoming the Republic of Timor-Leste, a member of our community of Portuguese-speaking countries.

Мы также рассчитываем, что менеджмент и маркетинговая стратегия торгового центра будут вполне соответствовать его гигантскому размеру».
We expect as well that management and marketing strategy of the Shopping and entertainment center will be appropriate to its gigantic size.

Мы также рассчитываем активно участвовать в неофициальных дискуссиях по всем пунктам повестки дня, которые запланированы на третью часть сессии.
We also look forward to participating actively in the informal discussions on all agenda items that are planned for the third part of the session.

Мы также рассчитываем на то, что Совет проведет такой обзор в консультации со всеми государствами-- членами Организации Объединенных Наций и при их участии.
We also trust that this Council will conduct the review in consultation with and with the participation of the wider United Nations membership.

Мы также рассчитываем на мирное решение нынешних проблем в области нераспространения, которые вызывают общую озабоченность у членов международного сообщества.
We also look forward to the peaceful resolution of the current non-proliferation issues that are of common concern to the international community.