ALSO COUNT на Русском - Русский перевод

• также рассчитывать
• также граф
• также рассчитываем
• также рассчитываю

Примеры использования Also count на Английском языке и их переводы на Русский язык

We respect you and also count on your decency.
Мы уважаем Вас и также рассчитываем на Вашу порядочность.

I also count on the Security Council's support on this matter.
Я также рассчитываю на поддержку Совета Безопасности в этом вопросе.

William V the Great(995-1030), son of William IV, also Count of Poitiers.
Гильом V Великий, сын предыдущего, также граф де Пуатье.

You may also count on the support of the delegation of Turkey.
Вы можете также рассчитывать на поддержку делегации Турции.

William IV Iron Arm(963-995), son of William III, also Count of Poitiers.
Гильом IV Железнорукий, сын предыдущего, также граф де Пуатье.

You may also count on the secondary cash prizes matching any 5, 4 and 3 balls.
Угадав 5, 4 и 3 номера можно также рассчитывать на денежные призы.

William X the Saint(1127-37), son of William IX, also Count of Poitiers and Duke of Gascony.
Гильом X Святой, сын предыдущего, также граф де Пуатье и герцог Гаскони.

We also count on your generosity in the event of new emergencies.
Мы также полагаемся на вашу щедрость в случае возникновения новых чрезвычайных ситуаций.

Her successor, Mr. Sergio Vieira de Mello, can also count on our full cooperation and support.
Ее преемник, г-н Сержиу Виейру ди Меллу, может также рассчитывать на наше всемерное сотрудничество и поддержку.

We also count on close cooperation with UNDP country offices in the subregion.
Мы также рассчитываем на тесное сотрудничество с отделениями ПРООН в странах субрегиона.

Often citizens move with large amounts over long distances, and also count the money directly on the street.
Часто граждане перемещаются с крупными суммами на большие расстояния, а также пересчитывают деньги прямо на улице.

You can also count on the immunomodulatory effects of plants in the structure of fees.
Можно также рассчитывать на иммуномодулирующее действие растения в составе сборов.

Viola fashions, lundus, and the Repertoire are tunes catiras double, that in this show also count with the participation of the group"Considered".
Виола моды, lundus, Репертуар, и мелодии catiras Двухместный, в этом шоу также рассчитывать, что с участием группы« Считаются».

We also count on your continuing support to facilitate the peace process in Nepal.
Мы также рассчитываем на Вашу дальнейшую поддержку в плане содействия мирному процессу в Непале.

Tom Sackville acknowledged that cooperation can also count on the Russian side, though he added that Russia is not fully democratic state.
Том Саквилл признал, что сотрудничество может также рассчитывать на российской стороне, хотя он добавил, что Россия не в полной мере демократическое государство.

We also count on close cooperation with UNDP country offices and RECs in the subregion.
Мы также рассчитываем на тесное сотрудничество со страновыми отделениями ПРООН и РЭЦ в субрегионе.

But the plans for Kusadasi look pretty cautious, and after last year's charter program, you can also count on the growth of the number of tourists-repeaters.
Но планы по Кушадасы выглядят довольно осторожными, а после прошлогодней чартерной программы вполне можно рассчитывать также на рост числа туристов- репитеров.

In these endeavours, we also count on the effective participation of the High Commissioner for Human Rights.
В этих начинаниях мы рассчитываем также на эффективное участие Верховного комиссара по правам человека.

Our wellness treatments use quality ingredients, such as the lavender products of Pannonhalma Abbey, but you can also count on the power of mud from Hévíz to relieve all that built-up stress.
Наши велнес- процедуры проводятся с использованием высокачественных материалов, таких, как лаванда из Паннонхалмского аббатства, а жаждущие избавиться от накопленного стресса могут также рассчитывать на благотворное действие лечебной грязи термального озера Хевиз.

I also count on the continued involvement of ECOWAS to address the current political crisis in Côte d'Ivoire.
Я также рассчитываю на дальнейшее участие ЭКОВАС в урегулировании нынешнего политического кризиса в Котд' Ивуаре.

They literally walk the minefields where millions of anti-personnel mines are strewn. Not only is the death-toll numbing; let us also count the many missed years of economic production, the livestock lost, the schools ravaged, the clinics destroyed.
Они буквально ходят по минным полям, где рассеяны миллионы противопехотных мин. Потрясает не только количество погибших; давайте посчитаем также многие годы, потерянные для экономического производства, поголовье павшего скота, опустошенные школы, разрушенные больницы.

Alleged victims could also count on the support and solidarity of non-governmental organizations NGOs.
Предполагаемые жертвы могут также рассчитывать на поддержку и солидарность со стороны неправительственных организаций НПО.

I also count on the support of the Security Council in encouraging the sides to commit to dialogue and transparency before any strategies or policies are announced or implemented in the area.
Я рассчитываю также на поддержку Совета Безопасности в деле поощрения сторон к проявлению приверженности диалогу и транспарентности до объявления или осуществления каких-либо стратегий или политики в этой области.

Obviously, the President can also count on the full support of the Uniting for Consensus group, to which we belong.
Очевидно, что Председатель может также рассчитывать на полную поддержку группы<< Единство в интересах консенсуса>>, к которой мы принадлежим.

We also count, however, on your comprehension of the fact that we clearly wish to submit a report that reflects the situation in the Central African Republic.
Тем не менее мы также рассчитываем на Ваше понимание того, что мы несомненно хотим представить доклад, отражающий положение дел в Центральноафриканской Республике.

In our efforts to develop our economy, we also count on the support and understanding of our good friends and partners in our neighbouring region of Asia.
В усилиях по развитию нашей экономики мы также рассчитываем на поддержку и понимание наших хороших друзей и партнеров в соседнем азиатском регионе.

It could also count on Russian state-owned bank Vnershtogbank which has already taken control of several banks in Armenia and Georgia.
Россия может также рассчитывать на государственный банк России-« Внешторгбанк», который завладел банками в Армении и в Грузии.

It can also count on the understanding of the Representative of the Secretary-General in Cambodia, who has provided much valuable assistance to the Special Representative.
Она может также рассчитывать на понимание Представителя Генерального секретаря по Камбодже, который оказывает неоценимую помощь Специальному представителю.

We can also count on another resolution of the General Assembly that recognizes the importance of facing up to socio-economic aspects that could exacerbate civil conflicts.
Мы также опираемся на другую резолюцию Генеральной Ассамблеи, в которой признается важность рассмотрения социально-экономических аспектов, которые могут привести к обострению гражданских конфликтов.

I know that I can also count on the Russian Federation, which has troops deployed in Abkhazia, to do everything possible to ensure that peaceful conditions are maintained during this transitional phase.
Я знаю, что я могу также рассчитывать на то, что Российская Федерация, имеющая свои войска в Абхазии, сделает все возможное для обеспечения сохранения мирных условий в течение этого переходного этапа.