ALSO CORRESPONDS на Русском - Русский перевод

• также соответствует

Примеры использования Also corresponds на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also corresponds to changes in government structure at the national level.
Он согласуется также с изменениями в руководящих структурах на национальном уровне.

Yes, unfortunately, this fact, which seemed absurd earlier, also corresponds to reality.
Да, к сожалению, этот факт, казавшийся ранее абсурдным, тоже соответствует действительности.

Stainless steel 304 also corresponds to the following standard designations and specifications.
Нержавеющая сталь 304 также соответствует следующим стандартным обозначениям и спецификации.

The left axis shows the level of impact of a stage in the fishery, which also corresponds to a catch limit right axis.
На левой оси показан уровень воздействия какого-либо этапа при промысле, который также соответствует ограничению на вылов правая ось.

It also corresponds to our conviction that problems should be addressed at the proper level.
Это также соответствует нашей убежденности в том, что проблемы следует решать на соответствующем уровне.

UNHCR is of the opinion that its current practice, which is in accord with its Financial Rules, also corresponds to donors' intentions.
УВКБ считает, что его нынешняя практика, которая не противоречит его финансовым правилам, также соответствует целям доноров.

That figure also corresponds to the offence of"concealment or disguising" article 23.1(a) ii.
Этот элемент также отвечает составу преступления, связанному с" сокрытием или утаиванием" статья 23. 1( a) ii.

UNHCR is of the opinion that its current practice, which is in accord with its Financial Rules, also corresponds to donors' intentions.
По мнению УВКБ, существующая практика, которая согласуется с его финансовыми правилами, соответствует также намерениям доноров.

This provision also corresponds to one of the recommendations of the non-aligned countries and the Group of 77.
Это положение также соответствует одной из рекомендаций стран- участников Движения неприсоединения и стран- членов Группы 77.

As stated above, the estimated income for regular resources for the MYFF period amounted to $1,470 million, which also corresponds to the estimated expenditures.
Как указывалось выше, расчетный объем поступлений из регулярных ресурсов на период осуществления МРФ составлял 1470 млн. долл. США, что также соответствует объему сметных расходов.

It also corresponds to the reduction in the number of positions and operational resources required for the abbreviated period.
Она также сообразуется с сокращением числа должностей и объема ресурсов, требующихся для осуществления деятельности в течение сокращенного периода.

The ABB database of MNSEngineer, which contains pre-engineered modules and can be used for customer-specific solutions with a minimum amount of labor, also corresponds to the principle of consistency.
База данных ABB в MNSEngineer, содержащая готовые блоки( модули), которая может быть использована для разработки решений под конкретного пользователя с минимальными затратами труда, также соответствует принципу согласованности.

The repeal of Act 79 also corresponds to the recommendation by the Working Group on Arbitrary Detention which was made in the course of the working group's visit to Malaysia in June 2010.
Отмена Закона 79 также согласуется с рекомендацией, высказанной Рабочей группой по произвольным задержаниям в ходе посещения Малайзии в июне 2010 года.

The fact that the period of time in which the transactions are carried out is usually limited to one year also corresponds to the finding that in time women shift their activities to another European country.
Тот факт, что период времени, в течение которого совершаются операции, составляет один год также совпадает с тем, что именно по истечении этого промежутка времени женщины переносят свою деятельность в другую европейскую страну.

This figure also corresponds to 2.4 per cent of world gross domestic product, or $217 for each person on Earth in a world where some people live on less than $1 a day.
Этот показатель соответствует также 2, 4 процента от мирового валового внутреннего продукта или 217 долл. США на каждого жителя Земли в мире, где некоторые люди живут менее чем на 1 доллар в день.

This clarification also corresponds to the differentiation made in guideline 1/36 between Directive 97/23/EC on pressure receptacles and Directive 2010/35/EU on transportable pressure receptacles.
Это уточнение также соответствует различию, проведенному в руководящем указании 1/ 36 между директивой 97/ 23/ EC по сосудам под давлением и директивой 2010/ 35/ EU по переносным сосудам под давлением.

It also corresponds to the emergence of Muscular Christianity, the view of writers Charles Kingsley, Thomas Hughes and others, who promoted physical strength and health as well as a vigorous pursuit of Christian ideals in personal and political life.
Это также соответствует появлению Мускульного Христианства, представлению авторов Чарльза Кингсли, Томаса Хьюса и тех других, которые продвинули физическую силу и здоровье и преследование христианских идеалов в личной и политической жизни.

This also corresponds with the findings of Tomy et al.(2009) where the α-isomer accounted for>95% of the overall burden of HBCDs in the beluga, while the Arctic cod, the primary prey species of beluga in the western Canadian arctic marine food web, had a HBCD-profile dominated by the γ-isomer>77.
Это соотносится также с результатами, полученными Tomy at al.( 2009), которые установили, что на αизомер приходится более 95 процентов от общего количества ГБЦД в белухе, тогда как в сайке, основной пище белуги в морской пищевой сети западной части Канадской Арктики, в структуре ГБЦД преобладает γ- изомер> 77 процентов.

Naturally, there are also corresponding schemes of corruption.
Естественно, существуют также соответствующие схемы коррупции.

It also corresponded to other suns and its own beings.
Ей тоже соответствовали свои солнца и свои существа.

All of its elements, corresponding to the ontological entities, also correspond to certain letters.
Все его элементы, соотнесенные с онтологическими сущностями, также соответствуют определенным буквам.

The current system also corresponded to the systems used in the comparator and other countries in dealing with the impact of marital status and family size on personal income.
Нынешняя система также соответствует системе, используемой в стране компаратора и других странах, в том что касается увязки семейного положения и размера семьи с личным доходом.

That also corresponded to the practice of the United Nations General Assembly and the Council of Europe and that of the bodies established by certain treaties.
Это соответствует также практике Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций или Совета Европы, а также практике некоторых договорных органов.

The scope of the arrangements should also correspond to the global and multidisciplinary nature of the problems addressed by the Convention and of the responses that these require.
Сфера действия договоренностей должна также соответствовать глобальному и многодисциплинарному характеру проблем, рассматриваемых в Конвенции, и необходимых путей их решения.

They also correspond to the end of the tax year, Selwyn, when, as you know, I'm always very keen to donate any excess I have to worthy charitable foundations.
Они также совпадают с окончанием налогового года, Селвин, когда, как ты знаешь, я всегда стремлюсь пожертвовать свою прибыль достойным благотворительным фондам.

The scope of the arrangements should also correspond to the global and multidisciplinary nature of the problems addressed by the Convention and of the responses that these require.
Сфера охвата данных механизмов должна также соответствовать глобальному и междисциплинарному характеру проблем, рассматриваемых в Конвенции, и мер, которые требуются для их решения.

A number of activities described earlier in this report also correspond to the definition of collective action.
Ряд мероприятий, описанных выше в настоящем докладе, также соответствуют определению« коллективные действия».

Performance of payment system and mutual relations between its participants are regulated by legal acts of the Republic of Tajikistan, regulatory documents of the National Bank of Tajikistan, and also corresponding contracts.
Функционирование платежных систем и взаимоотношения между ее участниками регулируются законодательными актами Республики Таджикистан, нормативными документами Национального банка Таджикистана, а также соответствующими договорами.

It is critically important that all figures and data in each of these documents correspond to each other and also correspond to the actual weight and the number of boxes in the container.
Критически важно, чтобы все цифры и данные в каждом из этих документов соответствовали друг другу и соответствовали также фактическому весу и количеству коробок в контейнере.

These high-mercury areas also correspond to major zinc producing regions: in 2004, China alone accounted for about a quarter of all world zinc mining, and Australia, Peru, Canada and the US together accounted for another 40 percent.
Эти районы с высокой концентрацией ртути также совпадают с основными регионами добычи цинка: в 2004 году только в Китае добывалась почти четверть добываемого во всем мире цинка, а еще 40 процентов приходилось на Австралию, Перу, Канаду и США, вместе взятые.