ALSO IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• также в соответствии
• кроме того в соответствии

Примеры использования Also in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also in accordance with the Work Plan of the Government, the Ministry planned.
Также в соответствии с Планом работы Правительства, Министерством планируется.

It noted that such a change is also in accordance with advice from the Commission's auditor.
СКАФ отметил, что это изменение соответствует также и рекомендации ревизора Комиссии.

Also in accordance with decision 1994/R.1/1, summary records have been abolished.
Также в соответствии с решением 1994/ R. 1/ 1 прекращена практика составления кратких отчетов.

These are published on the company's website, also in accordance with the principles of the code.
Такие положения опубликованы на сайте компании, что также соответствует принципам Кодекса.

They are also in accordance with measures adopted in many other countries.
Такая политика также согласуется с мерами, принятыми во многих других странах.

If a price is missing, imputation is applied which is also in accordance with the EU recommendations.
В случае отсутствия данных о ценах используется процедура условного расчета, которая также соответствует рекомендациям ЕС.

Meanwhile it is also in accordance with National explosion-proof standards.
Между тем это также в соответствии с национальными взрыв- доказательство стандартов.

The competent authority decides upon which remedial measures are to be implemented also in accordance with annex II.
Компетентный орган принимает решение о восстановительных мерах, подлежащих реализации, также в соответствии с положениями приложения II.

Also in accordance with action 1 of the action plan, Switzerland has strengthened its legislation.
Также в соответствии с действием 1 плана действий Швейцария усовершенствовала свое законодательство.

The Ad Hoc Committee was open to all Member States, also in accordance with paragraph 1 of resolution 48/37. 1/.
Также в соответствии с пунктом 1 резолюции 48/ 37 состав Специального комитета открыт для всех государств- членов 1/.

This is also in accordance with the generally accepted accounting principles and international accounting standards.
Это также соответствует общепринятым принципам бухгалтерского учета и международным стандартам учета.

Steps have also been taken toward the establishment of State Preventive Mechanisms, also in accordance with the Optional Protocol.
Принимаются меры к учреждению превентивных механизмов и на уровне штатов- также в соответствии с Факультативным протоколом.

It is also in accordance with IFOAM(International Federation of Organic Agricultural Movements) principles.
Эти правила также соответствуют принципам МФДОЗ Международной федерации движений за" органическое" земледелие.

The policy for translating balance sheet items maintained in other currencies is also in accordance with United Nations System Accounting Standards.
Порядок перевода статей баланса, ведущихся в других валютах, также соответствует учетным стандартам системы Организации Объединенных Наций.

Also in accordance with paragraph 2 of resolution 1985(2011), the Panel submitted the report to the Council on 12 December 2011.
Также в соответствии с пунктом 2 резолюции 1985( 2011) Группа представила этот доклад Совету 12 декабря 2011 года.

The policy for translating balance sheet items maintained in other currencies is also in accordance with United Nations accounting standards.
Порядок пересчета данных по балансовым статьям, ведущимся в других валютах, также соответствует стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.

Also in accordance with paragraph 2 of resolution 2050(2012), the Panel submitted the report to the Security Council on 11 December.
Также в соответствии с пунктом 2 резолюции 2050( 2012) Группа представила 11 декабря этот доклад Совету Безопасности.

Australia states that its interpretation of article 2 is also in accordance with the HRC's decisions in GB v. France(348/1989) and SG v. France 347/1988.
Австралия заявляет, что ее толкование статьи 2 соответствует также решениям Комитета по делу Г. Б. против Франции( 348/ 1989) и С. Г. против Франции 347/ 1988.

Also in accordance with paragraph 2 of resolution 1985(2011), the Panel submitted its final report to the Security Council on 11 June S/2012/422.
Также в соответствии с пунктом 2 резолюции 1985( 2011) Группа представила 11 июня свой окончательный доклад Совету Безопасности S/ 2012/ 422.

The staffing allocation is based on the size of the peacekeeping operations and the location and complexity of their mandates, also in accordance with the Brahimi principle.
Штатное расписание этих подразделений будет определяться размерами миротворческих операций, их местонахождением и сложностью мандата, что также соответствует принципу Брахими.

May I remind delegations that, also in accordance with decision 34/401, explanations of vote are limited to 10 minutes.
Я хотел бы напомнить делегациям о том, что также в соответствии с решением 34/ 401 выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами.

Along the same lines, we demand that Iraq cooperate with the high-level Coordinator to complete the return of stolen property. This is also in accordance with the relevant Security Council resolutions.
В таком же русле мы требуем, чтобы Ирак сотрудничал с Координатором высокого уровня в целях возвращения похищенной собственности, что также согласуется с соответствующими резолюциями.

This is also in accordance with the recommendations contained in the JIU report"Common payroll system for the United Nations system.
Это согласуется также с рекомендациями, содержащимися в докладе ОИГ" Единая система начисления окладов для организаций системы Организации Объединенных Наций.

The second meeting was held at United Nations Headquarters from 16 to 19 June 2014, also in accordance with paragraphs 199 and 200 of General Assembly resolution 68/70.
Второе совещание было проведено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 16- 19 июня 2014 года, также в соответствии с пунктами 199 и 200 резолюции 68/ 70 Генеральной Ассамблеи.

Also in accordance with the Committee's recommendation, OIOS continues to use a risk-based workplan for the allocation of its budgetary resources.
Кроме того, в соответствии с рекомендацией Комитета УСВН попрежнему использует план работы, основанный на учете факторов риска, для распределения своих бюджетных ресурсов.

This strategy includes an accountability mechanism(defining responsible institutions) as well as an implementation plan and timeline(6), also in accordance with the recommendations of Health 2020.
Эта стратегия включает механизм обеспечения подотчетности( который определяет круг ответственных учреждений), а также план реализации и сроки( 6), также в соответствии с рекомендациями политики Здоровье- 2020.

Also in accordance with decision 12, claims for MPA suffered by detainees should be submitted by the detainees within one year of their release.
Кроме того, в соответствии с решением 12 претензии в отношении MPA, перенесенных задержанными лицами, должны предъявляться этими задержанными лицами в течение одного года после их освобождения.

Rehabilitation and culturally sensitive adaptive reuse of urban, rural and architectural heritage are also in accordance with the sustainable use of natural and human-made resources.
Восстановление и вторичное использование градостроительного и архитектурного наследия с учетом его значимости для культуры общества также согласуются с принципом устойчивого использования природных и созданных руками человека ресурсов.

Also in accordance with its mandate, the Special Committee undertook a second mission to South Africa from 6 to 10 June 1994 to hold consultations with the Government of National Unity.
Также в соответствии со своим мандатом Специальный комитет провел вторую миссию в Южную Африку с 6 по 10 июня 1994 года для консультаций с правительством национального единства.

Also in accordance with section VI, paragraph 3, of the procedures and mechanisms, the secretariat forwarded to the Compliance Committee the report of the review of the initial report(IRR) of Australia.
Также в соответствии с пунктом 3 раздела VI процедур и механизмов секретариат препроводил Комитету по соблюдению доклад о рассмотрении первоначального доклада( ДПД) Австралии.