ALSO IN LINE на Русском - Русский перевод

• также соответствует
• также в соответствии
• также согласуется
• также отвечает
• также совпадающей
• также соответствуют

Примеры использования Also in line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its purpose is also in line with article 11 of the Covenant.
Цель закона также соответствует статье 11 Пакта.

The EU's intention to double its ODA to poor countries is also in line with UNCTAD's recommendations.
Намерение Европейского союза удвоить объем ОПР бедным странам также соответствует рекомендациям ЮНКТАД.

This is also in line with the position of the African Union.
Это также соответствует позиции Африканского союза.

Of its implementation, which is also in line with the recommendations.
Мониторинга и оценки реализации стратегии, что также соответствует рекомендации.

They are also in line the results of the 2° selection with the list of the 155 courts selected….
Они также в соответствии результаты 2° отбора со списком 155 выбранных судов….

Articles 13 and 38 of the Constitution are also in line with the spirit of the Convention.
Статьи 13 и 38 Конституции также согласуются с духом Конвенции.

This is also in line with the principle and right to free, prior and informed consent.
Это также соответствует принципу и праву добровольного, предварительного и информированного согласия.

Uganda therefore supports this draft resolution, which is also in line with resolutions of the Security Council.
Поэтому Уганда поддерживает этот проект резолюции, который также согласуется с резолюциями Совета Безопасности.

This change was also in line with the results of the constitutional review.
Это изменение также согласовывалось с результатами обзора положений Конституции.

The health policies of the Eighth Plan(1992-1997) were also in line with the National Health Policy.
Стратегии здравоохранения, предусмотренные восьмым планом( 1992- 1997 годы), также соответствуют национальной стратегии здравоохранения.

This is also in line with Article 259 which provides for the express mention of clauses on the BOL.
Это также соответствует статье 259, которая предусматривает экспресс- упоминание статей о BOL.

The Tongan courts also promote the use of International Conventions, which is also in line with clause 3(b) of the Paris Principles.
Кроме того, суды Тонги способствуют применению международных конвенций, что также соответствует положениям пункта 3 b Парижских принципов.

This is also in line with the objectives of sustainable development, as described in Agenda 21.
Это также соответствует целям устойчивого развития, изложенным в Повестке дня на XXI век.

Insignificant influence on the movement of the dollar had data on wholesale inventories, which rose by 0.3%, which is also in line with expectations.
Незначительное влияние на движение доллара имели данные по оптовым товарно-материальным запасам, которые выросли на, 3%, что также совпало с прогнозами.

BH visa stickers are also in line with international standards.
Визовые наклейки БиГ также соответствуют международным стандартам.

Also in line with the Committee's recommendations, for the first time in 94 years-- and only the second time in history-- there was a woman judge on the Supreme Court.
Также в соответствии с рекомендациями Комитета впервые за 94 года- и всего лишь во второй раз в истории- в Верховный суд была избрана судья- женщина.

The draft resolution was also in line with developments at the regional level.
Данный проект резолюции соответствует также разработкам на региональном уровне.

Also in line with the TCPR recommendation, UNICEF and the other Executive Committee agencies are forging an agreement on common responsibilities and authorities for the Resident Coordinator.
Также в соответствии с рекомендацией ТВОП, ЮНИСЕФ и другие учреждения Исполнительного комитета разрабатывают соглашение об общих обязанностях и полномочиях координаторов- резидентов.

The proportionality test in the definition is also in line with the general principle under international human rights jurisprudence.
Проверка соразмерности, о которой говорится в определении, также соответствует общему принципу международного права в области прав человека.

It is also in line with the two assessments by the Lebanon Independent Border Assessment Team set up to monitor the Lebanese borders-- LIBAT I and LIBAT II.
Она также совпадает с двумя оценками Независимой группы по оценке состояния ливанской границы, созданной для контроля за ливанскими границами-- ЛИБАТ- I и ЛИБАТ- II.

Draft article 2 contained a consistent definition of terrorist acts, which was also in line with the general practice of the General Assembly.
Проект статьи 2 содержит последовательное определение понятия<< террористический акт>>, которое согласуется также с общей практикой Генеральной Ассамблеи.

This is also in line with outcome 2.2 of The Strategy, as referred to in Recommendation 6 see box above.
Это, кроме того, соответствует конечному результату 2. 2 Стратегии, упомянутому в Рекомендации 6 см. вставку выше.

Increases in the budget were mainly due to post reclassifications, which were also in line with the business plan and the presentation of the budget in the harmonized format.
Рост бюджета в основном обусловлен реклассификацией должностей, что также соответствует бизнес-плану и представлению бюджета с учетом согласованного формата.

It is also in line with the traditional definition of torture laid down in article 1 of the Convention against Torture.
Он также соответствует традиционному определению пыток, сформулированному в статье 1 Конвенции против пыток.

The redistributive model that aimed to use resources to assist low-income people, for example through cash transfers, was also in line with South Africa's policies.
Применение модели перераспределения ресурсов, ориентированной на использование ресурсов для оказания помощи людям с низким уровнем дохода, например посредством денежных переводов, также согласуется с политическим курсом Южной Африки.

This approach is also in line with the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted by the General Assembly in 2001.
Этот подход также соответствует принятому Генеральной Ассамблеей в 2001 году Заявлению о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Noted that the work of the Network was also in line with the principles adopted by the Commission for strengthening ties with the business community;
Отметил, что работа Сети также соответствует принципам, принятым Комиссией для укрепления связей с деловыми кругами;

It was also in line with the intention expressed by the Secretariat to provide a revised report during the first part of the resumed session.
Она соответствует также намерению Секретариата представить пересмотренный доклад в ходе первой части возобновленной сессии.

One positive message from the General Affairs Council, also in line with Hungarian priorities, is to object to the separation of the European Social Fund from other EU funding lines..
Одно из положительных посланий от Совета по общим вопросам, которое также соответствует венгерским приоритетам, заключается в призыве протестовать против разделения Европейского социального фонда от других линий финансирования ЕС.

Also in line with the JPOI, ongoing work on climate change focuses on helping developing countries derive sustainable benefits from the Clean Development Mechanism.
Кроме того, в соответствии с Йоханнесбургским планом в текущей работе по вопросам изменения климата был сделан акцент на оказание помощи развивающимся странам в получении долговременных выгод от механизма чистого развития.