ALSO RESPONDS на Русском - Русский перевод

• также отвечает
• также учтены
• также соответствует
• также ответ
• также учитывает

Примеры использования Also responds на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report also responds to that request.
В настоящем докладе содержится также ответ на эту просьбу.

This also responds to the delay in delivery of the goods to the consignee.
Последняя также отвечает за задержку в сдаче груза грузополучателю.

Combating HIV/AIDS in Venezuela fits within our strategy of poverty eradication and also responds to the objective of guaranteeing the right to health of Venezuelan men and women.
Борьба с ВИЧ/ СПИДом в Венесуэле укладывается в рамки нашей стратегии искоренения нищеты, а также отвечает цели гарантирования мужчинам и женщинам Венесуэлы права на медицинское обслуживание.

Also responds to telephone, mail or e-mail queries.
Организация отвечает также на запросы, поступающие по телефону, по почте или электронной почте.

The Spokesman's staff assists him in preparing background information on current issues raised at these briefings, and also responds to constant inquiries from correspondents.
Сотрудники Представителя оказывают ему помощь в подготовке справочной информации по текущим вопросам, затронутым в ходе брифингов, а также отвечают на постоянные запросы, поступающие от корреспондентов.

DFID also responds to emergencies, both natural and man-made.
МВМР также отвечает за оказание помощи в чрезвычайных ситуациях, как природных, так и антропогенных.

The proposed evaluation plan involves a more systematic approach towards the selection of programmes of work to undergo evaluation, and also responds to a strengthened results-based management system.
Предложенный план оценок предусматривает более систематический подход к выбору программ работы для проведения их оценки, а также учитывает укрепление ориентированной на результаты системы управления.

In this interview Haack also responds to the question of religion's compatibility with science.
В этом интервью Хаак также отвечает на вопрос о совместимости религии с наукой.

The maintenance of global strategic stability and the international arms control, disarmament and non-proliferation system is crucial for nuclear disarmament, and also responds to the essential interests of all countries.
Поддержание системы глобальной стратегической стабильности и международного контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения имеет кардинальное значение для ядерного разоружения, а также отвечает насущным интересам всех стран.

This Report therefore also responds fully to General Recommendations 12 and 19.
Вот почему в настоящем докладе мы также даем исчерпывающие сведения о выполнении общих рекомендаций 12 и 19.

This also responds to the call of the Secretary-General Ban Ki-Moon for greater mobility.
Это также перекликается с призывом Генерального секретаря Пан Ги Мун к обеспечению большей мобильности.

The new policy also responds to the need for professional development opportunities.
Новая политика также учитывает необходимость создания возможностей для повышения квалификации персонала.

It also responds to Economic and Social Council resolution 2002/23 of 24 July 2002.
Он подготовлен также в соответствии с резолюцией 2002/ 23 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2002 года.

The human resources strategy also responds to issues flagged by UNDP's Global Staff Surveys and other staff consultations.
В Стратегии управления кадрами учтены также вопросы, выявленные в результате Глобальных опросов кадров ПРООН и других форм консультирования с персоналом.

It also responds to the imperative we have in managing the future of the Organization.
В нем также учтена настоятельная необходимость обеспечения управления Организацией в будущем.

The program also responds to pressing"Alt+ space" through which caused the system menu.
Программа реагирует также на комбинацию клавиш Alt+« пробел» с помощью которой вызывается системное меню.

It also responds to the legitimate demands of the Libyan people and to resolutions 1970(2011) and 1973(2011).
Это является также откликом на законные требования ливийского народа и резолюции 1970( 2011) и 1973( 2011).

The proposed increase also responds to the increased demand for drivers due to the restriction on the number of international staff holding UNAMA driving permits.
Предлагаемое увеличение числа водителей позволит также удовлетворить возросший спрос на их услуги, вызванный ограничением числа международных сотрудников, которым разрешается иметь водительские права МООНСА.

It also responds to the need for specialized legal training conveyed by criminal justice officials themselves.
Она также отвечает необходимости специальной юридической подготовки, о которой говорили сами работники системы уголовного правосудия.

The report also responds to the requests to the Secretary-General contained in resolution 5/3.
В докладе содержатся также ответы на просьбы к Генеральному секретарю, изложенные в резолюции 5/ 3.

This also responds to the requirement contained in article 4 of the Convention, in relation to article 2;
Такая квалификация также отвечает требованиям статьи 4, во взаимосвязи со статьей 2, Конвенции.

It also responds to the risks and threats emanating from our southern neighbourhood, the Middle East and North Africa.
Он также отвечает на факторы риска и угрозы, исходящие из соседнего с нами района на юге- Ближнего Востока и Северной Африки.

It also responds to the objectives of reinvigorating the local private sector and attracting the interest of sources of foreign capital.
Она также отвечает целям возрождения местного частного сектора и привлечения источников иностранного капитала.

The programme also responds to recommendations of international organizations to develop the Roma policy in Member States.
Программа также принимает во внимание рекомендации международных организаций, касающиеся разработки политики в отношении рома в государствах- членах.

France also responds to requests for additional information made by treaty bodies under the monitoring procedures that they have put in place.
Франция также направляет договорным органам по их просьбе дополнительную информацию в рамках созданных ими процедур принятия последующих мер.

The paragraph also responds to the intention expressed by the Secretariat to provide a revised report during the first resumed session of the Assembly.
Этот пункт также отвечает выраженному Секретариатом намерению представить пересмотренный доклад в ходе первого этапа возобновленной сессии Ассамблеи.

The report also responds to the request made by the Conference of the Parties(COP) for the Adaptation Committee to elaborate some of its activities.
В докладе также учтена просьба Конференции Сторон( КС) к Комитету по адаптации дополнительно проработать аспекты работы по некоторым видам деятельности.

The document also responds to the concerns that arose during the workshop, and is based on the compilation of information from multiple experts.
В документе также учтены проблемы, обозначившиеся в ходе семинара- практикума; в его основу положено обобщенное изложение информации, полученной от ряда экспертов.

The Unit also responds to a large number of requests for legal advice on personnel matters from offices at Headquarters and in the field.
Группа также отвечает на большое число просьб об оказании консультативной помощи по вопросам персонала, поступающих от подразделений в Центральных учреждениях и на местах.

It also responds to lessons learned from the implementation of the two earlier frameworks as well as from the trends mentioned above, underscoring the need to.
В них также учтены уроки, извлеченные в ходе осуществления двух предыдущих рамок, а также тенденций, упомянутых выше, и подчеркивается необходимость.