ALSO IN CHARGE на Русском - Русский перевод

• также отвечает
• также занимается
• также руководит
• также отвечают

Примеры использования Also in charge на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is also in charge of the Monastery's music archive.
Также заведует музыкальным архивом монастыря.

As director of the energy program, I'm also in charge of planning new courses.
Как директор энергетической программы я также занимаюсь планированием новых курсов.

He was also in charge of the network's photographic work.
Он также ведал фотографической работой сети.

He was interested to learn that the Centre was also in charge of preparing Belgium's reports to the Committee.
Ему было интересно узнать, что Центр также занимается подготовкой докладов Бельгии для Комитета.

He was also in charge of representative offices in this part of the world.
Он также возглавлял представительства банка в данном регионе.

Acting in the criminal division as president of a full criminal court, also in charge of all the proceedings in the criminal division.
В коллегии по уголовным делам был председателем суда полного состава; занимался также всеми вопросами деятельности коллегии по уголовным делам.

They are also in charge of the after-school activities.
Они также ответственны за деятельность учеников после школы.

As searches are conducted for security reasons only, they should not be done by the physician who is also in charge of providing medical care to the prisoner WMA-BS.
Поскольку обыски проводятся исключительно из соображений безопасности, они не должны проводиться врачом, который также отвечает за оказание медицинской помощи заключенному ВМА- ОТЗ.

She was also in charge of Hessen's first equal opportunities programme.
Она также руководила первой программой земли Гессен по обеспечению равных возможностей.

During the LMS Spacelab mission of 20 July 1996, the French astronaut Jean Jacques Favier, from the French Atomic Energy Commission, also in charge of the Mephisto project, was a specialist payload.
В ходе полета КЛА" Спейслэб LMS", запуск которого был произведен 20 июля 1996 года, на борту находился французский астронавт- специалист Жан- Жак Фавье из французской Комиссии по атомной энергии, которая также руководит осуществлением проекта" Мефисто.

I was also in charge of stage structuring for Niitani-san's Teeter Targets.
Я руководил проектом, а также отвечал за создание уровней для мини- игры Teeter Targets господина Ниитани.

The Chief of Section reports to the Chief of the External Relations and Support Mobilization Branch, who is also in charge of the Donor Relations Section, the External Relations and Partnerships Section and the Geographical Coordination and Monitoring Section.
Начальник Секции подчиняется начальнику Сектора внешних сношений и мобилизации поддержки, который также руководит Секцией по внешним связям и партнерствам и Секцией географических координат и мониторинга.

They are also in charge of maintaining the building cleaning, fire prevention, changing of light bulbs etc.
Частный подрядчик также отвечает за эксплуатацию зданий уборка, противопожарная защита, замена электроламп и т. д.

The Ministry of Education is also in charge of operating the orphanages for children without parents or who have been abandoned.
Министерство образования также руководит деятельностью детских домов для детей- сирот и детей, лишившихся родительской заботы.

Also in charge of monitoring and interpreting United Nations Rules and Regulations, administrative instructions and personnel directives.
Отвечает также за контроль за осуществлением и толкование правил и положений Организации Объединенных Наций, административных инструкций и предписаний персоналу.

At the present moment the chair is also in charge of day to day matters(logistics, meetings, personnel, etc.) which demands a considerable amount of time and resources.
В настоящее время председательствующий занимается также повседневными вопросами( материально-техническое обеспечение, заседания, кадры, и т. д.), что требует много времени и ресурсов.

Also in charge of updating countries' requests and donors' actions in the database for technical assistance and training organized by the World Bank.
Отвечает также за обновление заявок стран и действий доноров в базе данных для целей технической помощи и профессиональной подготовки, организуемых Всемирным банком.

The Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage is also in charge of developing cultural policies, plans and programmes with a view to preserving, developing and promoting the cultural identity of the United Arab Emirates at the international level.
Абу- Дабийский орган по вопросам культуры и наследия также занимается разработкой политики, планов и программ в области культуры в целях сохранения, развития и поощрения культурной самобытности Объединенных Арабских Эмиратов на международном уровне.

It is also in charge of projects for high-tech education and the supervision of related research groups.
Оно также отвечает за осуществление проектов по подготовке специалистов в области сложных технологий и контроль за смежными исследовательскими группами.

In Coimbra, was also in charge of the Investigations and Criminal Action Department.
В Коимбре он также руководил департаментом по расследованиям и уголовному преследованию.

It is also in charge of maintenance of special-purpose resources, ordnance and missiles, fuels and wiring.
База также отвечает за поддержание ресурсов специального назначения, а также за сохранение боеприпасов, ракет, топлива и работу электропроводки.

The police are also in charge of matters concerning international assistance in investigation.
Полиция также отвечает за вопросы, касающиеся международной помощи при проведении расследований.

He is also in charge of the Foreign policy of the Republic of Suriname and of all efforts geared towards the development of the international legal order.
Он также отвечает за внешнюю политику Республики Суринам и за все усилия, направленные на развитие международного правопорядка.

Our client was also in charge of customs clearance customs clearance has been provided at the loading point.
Таможенный оформлением также занимался клиент, груз был затаможен на месте погрузки.

It is also in charge of the Task Force documentary project on countering the appeal of terrorism and is closely involved in the work of the Task Force on tackling the financing of terrorism.
Она также занимается осуществлением проекта Целевой группы по производству документальных фильмов, предназначенных для дискредитации терроризма, и активно участвует в работе Целевой группы по борьбе с финансированием терроризма.

This officer is also in charge of mainstreaming the human security concept throughout OSAA's activities.
Этот сотрудник также отвечает за учет концепции безопасности человека во всех мероприятиях КССА.

They are also in charge of promoting initiatives on methods and procedures for effectively monitoring dangerous working conditions by proposing improvements to existing monitoring systems or remedying identified shortcomings.
Комитеты также занимаются продвижением инициатив и процедур с целью эффективного контроля за опасными условиями труда, предлагая меры по улучшению имеющихся форм контроля или по исправлению выявленных недостатков.

Prishtina would be also in charge of representing the Committee in meetings and keeping correspondence for foreign factors.
Приштина будет также отвечают за представление Комитета в совещаниях и ведении корреспонденции для внешних факторов.

The Unit is also in charge of liaising with the Office of Legal Affairs on specific legal issues.
Группа также отвечала за поддержание связи с Управлением по правовым вопросам в решении конкретных правовых вопросов.

UNAMIR is also in charge of the protection of humanitarian organizations, human rights observers and members of the International Tribunal.
МООНПР поручена также защита гуманитарных организаций, наблюдателей за соблюдением прав человека и членов Международного трибунала.