ALSO FULFILS на Русском - Русский перевод

• также выполняет
• также отвечает

Примеры использования Also fulfils на Английском языке и их переводы на Русский язык

A sworn translator also fulfils other tasks related to translating.
Присяжный переводчик также выполняет иные задачи, связанные с переводом.

TE11 Add the following new sentence at the end:"A safety valve preventing the entry of foreign matter also fulfils this provision.
TE11 В конце включить новое предложение следующего содержания:" Это положение также выполняется при наличии предохранительного клапана, препятствующего проникновению посторонних веществ.

PFOS also fulfils the specific criteria for atmospheric halflife.
ПФОС также отвечает конкретным критериям, касающимся периода полураспада в атмосфере.

Besides keeping your cigars suitably moist, the humidor also fulfils another important function.
Помимо поддержания необходимого уровня влажности Ваших сигар, хьюмидор также выполняет еще одну важную функцию.

Case law also fulfils a supplementary function, serving to complement statute law.
Судебная практика( юриспруденция) также выполняет вспомогательную функцию, дополняет законодательство.

With the e-motion 80 TL injection moulding machine and the integrated e-pic robot, the design of the production cell being presented at Chinaplas also fulfils the highest demands on efficiency and precision.
Конструкция ячейки с литьевой машиной ENGEL e- motion 80 TL и интегрированным роботом e- pic, которая будет представлена на Chinaplas, также отвечает самым высоким требованиям эффективности и точности.

In the RAINS model, CLE also fulfils an important function in setting the starting point of the cost curves.
В модели RAINS ДЗ также выполняет важную функцию, являясь отправной точкой для расчета кривых затрат.

Besides processing German hops into HVG hop pellets, HVG hop extract and other hop products as well as marketing the German hop production the HVG also fulfils important tasks as a producer group.
Наряду с переработкой немецкого хмеля в хмелевые гранулы HVG, хмелевой экстракт HVG и прочие хмелепродукты и продажей немецкой хмелевой продукции во всем мире HVG выполняет также важные задачи как общество производителей.

It also fulfils the requirements of Commission on the Status of Women resolution 41/6 on gender mainstreaming.
Он также отвечает требованиям резолюции 41/ 6 Комиссии по положению женщин по вопросу об учете гендерной проблематики.

Where the equipment referred to in Article 2(1) is subject to other Directives concerning other aspects and which also provide for the affixing of the CE marking, the marking shall indicate that such equipment also fulfils the provisions of those Directives.
В случае, когда на оборудование, указанное в пункте 1 статьи 2, распространяются другие директивы, которые касаются других аспектов и которыми также предусматривается нанесение маркировочного знака ЕС, на маркировочном знаке должно указываться, что такое оборудование также соответствует положениям этих директив.

The Sangha also fulfils the function of preserving the Buddha's original teachings and of providing spiritual support for the Buddhist lay-community.
Сангха также выполняет функцию сохранения оригинального учения Будды и обеспечения духовной поддержки буддийских сообществ.

An independent judicial system is essential for the proper administration of a tax system as it assures citizens that the system is fair and equitable and also fulfils the requirement of the business sector for a predictable and stable tax environment.
Наличие независимой судебной системы является необходимым условием должного функционирования налоговой системы, поскольку она дает гражданам уверенность в том, что система является справедливой и объективной и что она также отвечает потребностям предпринимательского сектора в отношении наличия предсказуемого и стабильного налогового режима.

The Party also fulfils the obligations of paragraphs 2 to 8 with regard to the pollutant for which the ceiling is exceeded.
Эта Сторона также выполняет свои обязательства в соответствии с пунктами 2- 8 в отношении загрязнителя, для которого не превышено потолочное значение.

The Special Assistant to the Special Representative of the Secretary-General interacts regularly with senior officials in the Operation as well as the special assistants of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representative of the Secretary-General, who are all currently at the P-4 level, and also fulfils the function of adviser to the Special Representative of the Secretary-General on various matters pertaining to the political situation and the role of the mission in Côte d'Ivoire.
Специальный помощник Специального представителя Генерального секретаря регулярно взаимодействует со старшими должностными лицами Операции, а также со специальными помощниками первого заместителя Специального представителя и заместителя Специального представителя Генерального секретаря, которые в настоящее время находятся на должностях класса С4, а также выполняет функции советника Специального представителя Генерального секретаря по различным вопросам, касающимся политической ситуации и роли миссии в Котд' Ивуаре.

It also fulfils its basic obligations as a member under the constituent treaty, such as the payment of its assessed contributions.
Оно также выполняет свои основные обязательства в качестве члена организации согласно учредительному договору, такие, как уплата начисленных ему взносов.

The Deputy Special Representative also fulfils the role of Resident Representative for the United Nations Development Programme(UNDP) in Côte d'Ivoire.
Заместитель Специального представителя выполняет также роль представителя- резидента Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Кот- д' Ивуаре.

It thereby also fulfils the requirements of the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
При этом они также соответствуют предписаниям статьи 3 Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

In this way authority also fulfils the purpose of defending public order and ensuring people's safety, while at the same time offering the offender an incentive and help to change his or her behavior and be rehabilitated.[47].
Тем самым власти одновременно достигают своей цели, состоящей в охране общественного порядка и личной безопасности, а для самого преступника наказание становится стимулом и помощью в исправлении и расплате за грехи47.

The Board also fulfils other tasks, which have been assigned to it by law, regulations and orders of the Government of the Republic, and the regulations and directives of the Minister of the Environment, as well as the tasks assigned by the Minister of the Environment or the Secretary General of the Ministry of the Environment.
Департамент выполняет также иные задачи, которые поручены ему законом, постановлением и распоряжением Правительства Республики, а также постановлением и приказом министра окружающей среды, и задачи, данные министром окружающей среды или канцелярией Министерства окружающей среды.

The United Arab Emirates also fulfils its financial commitments to the United Nations bodies concerned with humanitarian and relief assistance and development activities, such as the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, the Office of the High Commissioner for Refugees, the International Committee of the Red Cross and other development bodies of the Organization.
Объединенные Арабские Эмираты также выполняют свои финансовые обязательства перед органами Организации Объединенных Наций, ведающими оказанием гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, такими, как Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, Управление Верховного комиссара по делам беженцев, Международный комитет Красного Креста и другие подразделения Организации, ведающие вопросами развития.

In addition, the CSTs also fulfil responsibilities in capacity development.
Кроме того, ГПСП также выполняют возложенные на них функции по наращиванию потенциала.

The teams will also fulfil the reporting obligations of the Secretary-General to the Security Council.
Эти группы будут также выполнять обязательства Генерального секретаря, касающиеся представления докладов Совету Безопасности.

States parties must also fulfil their obligations under the NPT.
Государства- участники должны также выполнять свои обязательства в соответствии с ДНЯО.

States should also fulfil their commitment to promoting development.
Государства должны также выполнять свои обязательства по содействию развитию.

We also fulfil company representative functions(asset management).
Мы обеспечиваем также представительские функции предприятий( управление активами).

They also fulfil important functions, including provision of social support activities conducted within communities and by trained members of minorities.
Они также выполняют важные функции, включая проведение мероприятий по социальной поддержке, реализуемых в рамках общин подготовленными представителями меньшинств.

The Department also fulfilled an essential task in disseminating objective information concerning the peace process in the Middle East and assistance to the Palestinian people.
Департамент выполняет также важную миссию, распространяя объективную информацию о ходе мирного процесса на Ближнем Востоке и по вопросу о помощи, предоставляемой палестинскому народу.

Kindergartens provide care, but also fulfil an educational function for children aged three to six.
Детские сады предоставляют услуги по уходу, однако выполняют также функции по воспитанию и обучению детей в возрасте от трех до шести лет.

The evaluations also fulfil a related goal of capturing best practices identified that can be used to fine-tune the Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards.
Проведение этих оценок отвечает также интересам смежной цели обобщения накопленного опыта, который может быть использован для доработки комплексных стандартов в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Turkey should also fulfil the specific obligations relating to Cyprus that arise from its customs union agreement with the European Union, as well as from international law.
Турции следует также выполнить конкретные обязательства, касающиеся Кипра и вытекающие из заключенного ею с Европейским союзом соглашения о Таможенном союзе, а также из международного права.