ALSO TAKES INTO CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• также учитывает
• также принимает во внимание
• также учитывается
• также учтены

Примеры использования Also takes into consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

They demonstrated that the WVS also takes into consideration specific characteristics of different countries.
Они показали, что WVS также учитывает специфику разных стран.

The main difference between this and the SDG indicator 6.4.2 is that the latter also takes into consideration EFR.
Основное различие между этим определением и показателем 6. 4. 2 ЦУР состоит в том, что последний учитывает также ПЭС.

SEO dedicated testing team also takes into consideration some internal factors?
Специализированная команда по SEO тестированию также учитывает некоторые внутренние факторы?

It also takes into consideration the criteria for reporting adopted by the COP at its fifth session decision 10/COP.5.
В ней учтены также критерии подготовки докладов, принятые КС на ее пятой сессии решение 10/ COP. 5.

At another point, the court wrote that it"also takes into consideration the financial situation of'Simo.
В другом месте суд отметил, что он" также принимает во внимание финансовое положение" Симо.

It also takes into consideration the leverage rate settings you may have selected in your Trader's Room please see Note 2 below.
Он также учитывает параметры кредитного плеча, которые вы, возможно, выбрали в своем кабинете трейдера см.

This new Code, which is intended to ensure respect for the human rights of young persons who contravene the law, also takes into consideration their special situation as minors.
Этот новый Кодекс, который направлен на обеспечение уважения прав человека детей, не совершивших правонарушения, также учитывает их особое положение, как несовершеннолетних.

The Strategy for ESD also takes into consideration the importance of non-formal and informal learning.
В Стратегии для ОУР также учтена важность неформального и информаль- ного обучения.

The rating also takes into consideration benefit of"ultimate state ownership and the financial flexibility.".
Fitch также принял во внимание преимущества" государственного контроля над банком и финансовой гибкости".

Testing for identical strings also takes into consideration the code point variants listed in any relevant IDN table.
Проверка идентичных строк также учитывает варианты элементов кода, которые перечислены в релевантной таблице IDN.

It also takes into consideration the report dated 6 December 2007 of the Security Council mission to Timor-Leste in November 2007 S/2007/711.
В нем также учитываются положения доклада от 6 декабря 2007 года о миссии Совета Безопасности в Тимор- Лешти в ноябре 2007 года S/ 2007/ 711.

The Programme for the WCA 2000 also takes into consideration the increasing interest and need for data on environmental issues.
В программе ВСХА 2000 также учитывается растущая заинтересованность и потребность в данных по экологическим вопросам.

It also takes into consideration information provided by 9 developed country Parties for the current exercise, 14 for the previous exercise and 6 for both.
В нем также принята во внимание информация, представленная 9 развитыми странами- Сторонами за текущий отчетный период, 14- за предыдущий отчетный период и 6- за оба периода.

Such testing for identical strings also takes into consideration the code point variants listed in any relevant language reference table.
Подобная проверка идентичных строк также учитывает варианты элементов кода, которые перечислены в справочной таблице по сооветствующему языку.

The law also takes into consideration the special nature of women in respect of family matters and grants women living with the virus the right to custody of their children.
Закон также принимает во внимание особую сущность женщин в том, что касается вопросов, связанных с семьей, и предоставляет женщинам, живущим с вирусом, право на опеку над своими детьми.

The commitment authority also takes into consideration costs related to the operation of the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda UNOMUR.
Данные полномочия по принятию обязательств учитывают также расходы, связанные с функционированием Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда- Руанда МНООНУР.

The report also takes into consideration resolution 59/111 of 6 December 2004, adopted during the plenary meeting marking the observance of the tenth anniversary.
В докладе также учтены положения резолюции 59/ 111 Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 2004 года, принятой на пленарном заседании, посвященном празднованию десятой годовщины.

Testing for identical strings also takes into consideration the code point variants listed in any relevant IDNlanguage reference table.
Draft Applicant Guidebook v4- For Discussion Only 2- 5 Проверка идентичных строк также учитывает варианты элементов кода, которые перечислены в релевантнойсправочной таблице IDN. по любому соответствующему языку.

It also takes into consideration paragraph 13 of the Statement on Biological Diversity and Forests from the Convention on Biological Diversity to the Intergovernmental Panel on Forests UNEP/CBD/COP/2/19.
В нем также учтен пункт 13 Заявления сторон Конвенции о биологическом разнообразии и лесах для Специальной межправительственной группы по лесам UNEP/ CBD/ COP/ 2/ 19.

This programme also takes into consideration the reduction in voluntary contributions expected during the period 2012- 2013.
В этой программе также учтено сокращение объемов добровольных взносов, ожидаемое в период 2012- 2013 годов.

It also takes into consideration outcomes of the consultations of the Steering Group with respect to the second Assessment established by the Working Group on Monitoring and Assessment at its ninth meeting.
В нем также учтены итоги консультаций, проведенных Руководящей группой, созданной Рабочей группой по мониторингу и оценке на ее девятом совещании, в отношении второй оценки.

The Committee, through those networks, also takes into consideration the work of ICSC relating to the development of standards for travel and entitlements within the United Nations system.
Комитет, через посредство этих сетей, также учитывает результаты работы КМГС, связанной с разработкой стандартных норм проезда и выплат в системе Организации Объединенных Наций.

The report also takes into consideration General Assembly resolution 59/111 of 6 December, which also addressed the tenth anniversary of the International Year of the Family.
В докладе учтена также резолюция 59/ 111 Генеральной Ассамблеи от 6 декабря, которая также посвящена десятой годовщине Международного года семьи.

Working Group also takes into consideration the WHOIS Review Team's recommendations so that there is a connection between the two strands.
Рабочая группа экспертов также принимает во внимание рекомендации Рабочей группы по анализу WHOIS, так чтобы существовала связь между двумя направлениями.

This methodology also takes into consideration the criteria for reporting adopted by the CST during the fifth session of the Conference of the Parties decision 10/COP.5.
В этой методологии учтены также критерии подготовки докладов, принятые КНТ в ходе пятой сессии Конференции Сторон решение 10/ COP. 5.

The Committee also takes into consideration the fact that the State party has undertaken an examination of the risks of torture faced by the author, on the basis of all the information submitted.
Комитет принимает также во внимание тот факт, что государство- участник рассмотрело вопрос об опасности применения к автору пыток на основе всей представленной информации.

The Protocol also takes into consideration that former victims are often even more vulnerable later on, especially if repatriated to places where trafficking is common.
В Протоколе также учитывается тот факт, что впоследствии бывшие жертвы зачастую становятся еще более уязвимыми, в особенности если они были ре% патриированы туда, где торговля людьми является распространенной практикой.

The report also takes into consideration various recommendations contained in the progress reports of the Secretary-General to the Security Council and subsequent decisions and resolutions of the Security Council.
В докладе также учтены различные рекомендации, содержащиеся в докладах Генерального секретаря Совету Безопасности о ходе работы и последующих решениях и резолюциях Совета Безопасности.

It also takes into consideration the report of the Secretary-General1 to the Commission for Social Development on the review of the Decade as a contribution on that subject.
В нем также учтены положения доклада Генерального секретаря1 Комиссии социального развития, который посвящен обзору деятельности в рамках Десятилетия и является вкладом в рассмотрение данной темы.

The Centre's Programme of Work also takes into consideration the activities to be carried out under DESTIN and REG-MED, two projects which the European Commission has adopted as part of the INCO-MED programme and which CETMO coordinates.
В программе работы Центра учтена также деятельность, которую предстоит провести в рамках DESTIN и REG- MED,- двух проектов, предусмотренных ЕК в программе INCOMED и координируемых СЕТМО.