ТАКЖЕ УЧИТЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• also takes into account
• also be accounted
• also includes
• also addresses
• also considers
• also take into account
• are also reflected
• it also took into consideration

Примеры использования Также учитываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этих моделях также учитываются факторы неопределенности.
The models also consider uncertainty.

При определении посевных площадей также учитываются земли под плодовыми культурами.
Account is also taken of areas under fruit crops.

В этих случаях также учитываются перспективы трудоустройства.
Employment prospects are also taken into account in such cases.

Также учитываются рекомендации оптимизаторов и программистов.
Also taken into account the recommendations of the SEOs and programmers.

В юриспруденции также учитываются интересы государств.
Jurisprudence also takes account of States' interests.

В законе также учитываются вопросы психотерапевтического лечения и ухода.
The Law also takes accounts of spiritual treatment and care.

В настоящее время также учитываются голоса болельщиков.
At this stage, however, the preference votes are also taken into account.

Также учитываются предложения профессиональной ассоциации врачей.
Proposals made by professional societies are also taken into account.

При отборе кандидатов также учитываются и аспекты гендерного равенства.
The selection of candidates will also take gender equity into account.

В практике страхования такие поступления также учитываются.
In the praxis of the insurance business these proceeds are taken into account as well.

В рекомендациях также учитываются нормативные аспекты этой системы.
The recommendations also take into account the legal aspects of the option.

Расходы и пассивы Агентства также учитываются по методу начисления.
The Agency's expenditure and liabilities are also recognized on the accrual basis of accounting.

При этом также учитываются положения Картахенской декларации о беженцах.
However, the provisions of the Cartagena Declaration on Refugees were also taken into account.

Кроме того, в рамках услуг также учитываются холдинговые прибыли и убытки.
In addition, holding gains and losses are also included as part of services.

Также учитываются индивидуальные особенности хозяина и характер самого помещения.
It also takes into account individual characteristics of the owner and the nature of the room.

В настоящем приложении также учитываются интересы племен, проживающих на этой территории.
This annex also takes account of tribal interests in the area.

Уроки, извлеченные из страновых программ, также учитываются при обновлении политики и стратегий.
Lessons learned from country programmes are also integrated into updated policies and strategies.

В данном процессе также учитываются и успехи компании по вопросам связей с общественностью.
In this process also takes into account the company's success on public relations.

Эти взносы натурой учитываются как доходы, а также учитываются соответствующие расходы.
These in-kind contributions are recognized as revenue while a corresponding expense is also recognized.

В процессе производства также учитываются вопросы безопасности окружающей среды.
Environmental issues are taken into account also in the manufacturing process.

При этом в ней также учитываются изменения, которые могут произойти в долгосрочной перспективе- вплоть до 2050 года.
In doing so, it also considers possible developments over a longer time frame, up to 2050.

В рамках многовекторного подхода также учитываются новые вызовы, как например, изменение климата.
The multidimensional approach also took into account new challenges such as climate change.

При этом в ней также учитываются изменения, которые могут произойти в долгосрочной перспективе- вплоть до 2050 года.
In doing so, it also takes into account possible developments over a longer time frame, up to 2050.

При составлении смет расходов также учитываются все рекомендации министерства финансов.
Account is also taken of any guidelines provided by the Department of Finance in submitting spending estimates.

На стадии оценки также учитываются доказательства, которые удостоверяют претензию вне зависимости от источника этих доказательств.
The assessment stage also takes into account evidence that supports a claim, regardless of the source of this evidence.

В Рамочной директиве по воде также учитываются гидрологические изменения в период мониторинга.
The Water Framework Directive also takes into account hydrological variations during the monitoring period.

В ее программах также учитываются особые потребности наименее развитых стран и не имеющих выхода к морю и островных развивающихся стран.
Its programmes also take into account the special needs of the least developed countries and landlocked and island developing countries.

В пересмотренной концепции действий также учитываются задачи, вытекающие из Гомского и Найробийского рамочных соглашений.
The revised concept of operations also takes into account tasks arising from the provisions of the Goma and Nairobi frameworks.

Проведение исследований в целях создания научной основы охраны здоровья женщин, в которой также учитываются гендерные различия.
Conduct research for the purpose of establishing the scientific basis for supporting women's health that also takes into account gender difference.

В проекте резолюции также учитываются обсуждения, состоявшиеся в соответствующей Рабочей группе.
It also took into consideration the discussions held in the relevant Working Group.