ARE ALSO REFLECTED на Русском - Русский перевод

• также отражены
• также нашли отражение
• также отражаются
• также проявляется
• также учитываются
• также отражено
• также отражается

Примеры использования Are also reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are also reflected in the report.
Они также отражены в настоящем докладе.

The conclusions of those debates are also reflected in the declaration.
Выводы этих дискуссий также нашли отражение в декларации.

These are also reflected in the operative paragraphs.
Это также нашло отражение в пунктах постановляющей части.

The results of that examination are also reflected in the report.
Результаты этого анализа также нашли отражение в настоящем докладе.

These costs are also reflected in the national component tables.
Эти расходы также отражаются в таблицах с данными по национальному компоненту.

These basic principles in the UNCITRAL Model Law are also reflected in article 9(1) of UNCAC.
Эти основные принципы Типового закона ЮНСИТРАЛ также отражены в пункте 1 статьи 9 КПК ООН.

These views are also reflected in the work programme and the present report.
Эти мнения также отражены в программе работы и в настоящем докладе.

The changes in demographic processes are also reflected in the age structure.
Изменения демографических процессов отразились также и на возрастной структуре.

They are also reflected in the Arab Peace Initiative and in the Road Map, which was adopted by the Security Council in its resolution 1515 2003.
Они также отражены в Арабской мирной инициативе и в<< дорожной карте>>, которая была утверждена Советом Безопасности в его резолюции 1515 2003.

Stability and change are also reflected in many ratios.
Стабильность и изменения также отражены во многих коэффициентах.

The evolution of the filings at the RO/IB, its ranking among other receiving offices, as well as its market share are also reflected in this table.
Динамика подачи заявок в МБ/ ПВ, их рейтинг в других получающих ведомствах, а также их доля на рынке также отражены в этой таблице.

Such disparities are also reflected in access to health services.
Такое неравенство также проявляется в доступе к медико-санитарному обслуживанию.

The priorities set out in the Beijing Declaration are also reflected in this report.
Приоритетные направления деятельности, намеченные в Пекинской декларации, также отражены в настоящем докладе.

The differences noted are also reflected in terms of the nature of the employment contracts in question.
Отмеченные различия проявляются также и в том, что касается характера трудовых договоров в соответствующих областях.

Closed numbers from which calls were received are also reflected in incoming call details.
Телефонные номера вызовов, полученных цо скрытых номеров, также отображены в распечатке.

Biodiversity and ecosystems are also reflected under other proposed goals, notably those on food, nutrition and agriculture and on water and sanitation.
В других предложенных целях также отражаются вопросы биоразнообразия и экосистем- в частности, это относится к продовольствию, питанию, сельскому хозяйству, водоснабжению и санитарии.

Such reservation and provisional acceptance are also reflected in Annex 1 to this Report.
Эта оговорка и факт предварительного принятия также отражены в приложении 1 к настоящему докладу.

These views are also reflected in the final panel report(Doc. 4), recognizing the EC customs union and related EC measures which were at issue in the LAN case.
Это мнение также отражено в заключительном докладе коллегии( документ 4), в котором признается наличие таможенного союза ЕС и связанных с ЕС мер, рассматривавшихся в деле о ЛС.

Lastly, violations of the right to life are also reflected in the existence of mass graves.
И наконец, покушения на право на жизнь подтверждаются также наличием массовых захоронений.

They are also reflected in the inequitable access to skilled and equipped health workers who can provide services and in the inequities in access to medicines and vaccines.
Они также отражаются в различном доступе к услугам квалифицированного и обладающего современным оборудованием медицинского персонала и в различном доступе к медикаментам и вакцинам.

Other matters related to the work of the Commission are also reflected in paragraphs 42 to 56 of the report.
Другие вопросы, касающиеся работы Комиссии, также отражены в пунктах 42- 56 доклада.

Such restrictive tendencies are also reflected in Kazakh legislation, including in the Law on Religious Activity and Religious Associations, which entered into force on 11 October 2011.
Такие ограничительные тенденции также отражены в законодательстве Казахстана, в том числе в Законе о религиозной деятельности и религиозных объединениях, который вступил в силу 11 октября 2011 года.

The rights of indigenous cultural communities to their ancestral lands are also reflected in the following laws.
Права коренных культурных общин на их родовые земли также отражены в следующих законах.

The effects of these differences are also reflected in the application of ocean science and acquisition of marine technology.
Влияние этих различий также отражается на применении достижений морской науки и приобретении морской технологии.

The estimated requirements under section 12, Trade and development, are also reflected in paragraph 17 below.
Сметные потребности по разделу 12<< Торговля и развитие>> также отражены в пункте 17 ниже.

The issues of healthcare waste management are also reflected in the Law“on Protection of Health of Citizens of the Kyrgyz Republic” 2005.
Вопросы управления медицинскими отходами также отражены в законе« об охране здоровья граждан в кыргызской Республике» 2005.

The names of the wines'flying high','upwind' and'Icarus', speak for themselves and are also reflected in the label design.
Названия вин высоко летать»,« против ветра» и« Икар», говорят сами за себя, а также нашли отражение в дизайн этикетки.

The Working Group's discussions are summarized below and are also reflected in revised versions of the tables in part 4 of the study, which are set out in annex I to the present report.
Обсуждения Рабочей группы резюмируются ниже и также отражены в пересмотренных вариантах таблиц части 4 исследования, которые приводятся в приложении I к настоящему докладу.

This report acknowledges comments received from all persons, and where appropriate, their contributions are also reflected in various parts of the report.
Автор выражает признательность за все высказанные замечания, которые, в соответствующих случаях, также отражены в различных разделах доклада.

These attitudes are also reflected in the developer-suggested questions with youths who received the drug education program gaining the attitude that drugs are bad.
Такое отношение также отражается в ответах на предложенные разработчиками вопросы, полученных от молодых людей, которые прошли образовательную антинаркотическую программу: они пришли к убеждению, что наркотики очень вредны.