ARE ALSO RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• также признаются
• также признаны

Примеры использования Are also recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

For inland navigation in Belgium, Rhine certificates are also recognized.
На бельгийских внутренних водных путях также признаются Рейнские сертификаты.

The Agency's expenditure and liabilities are also recognized on the accrual basis of accounting.
Расходы и пассивы Агентства также учитываются по методу начисления.

In addition, in accordance with article 38 of the Constitution, marriages contracted in the Church are also recognized.
Кроме того, в соответствии со статьей 38 Конституции признаются также браки, заключенные в церкви.

Trademarks registered in Denmark are also recognized in Greenland and on the Faroe Islands.
Марки, зарегистрированные в Дании, также признаются в Гренландии и на Фарерских островах.

In-kind contributions such as rent-free premises or material services such as travel or goods are also recognized as revenue.
Взносы натурой, как, например, бесплатно предоставляемые помещения или материальные услуги, такие как поездки или товары, также признаются как доход.

Many of these standards are also recognized by the International Organization for Standardization ISO.
Многие из этих стандартов были признаны также Международной организацией по стандартизации ИСО.

Special rights are accorded to women and these are not regarded as discriminating against men, whose rights are also recognized.
Женщинам предоставляются особые права, что не является проявлением дискриминации в отношении мужчин, права которых также признаются.

Further education colleges are also recognized training organizations for the Training and Employment Agency's jobskills programme.
Колледжи системы дальнейшего образования являются также признанными заведениями по профессиональной подготовке, участвующими в соответствующей программе Агентства по профессиональной подготовке и занятости.

The specialized agencies of the UN and the organizations having observer status at the UN General Assembly are also recognized as meeting the criteria.
Специальные агентства в ООН и организации, имеющие статус наблюдателя в Генеральной ассамблее, также признаются как соответствующие критериям.

WHEREAS the foregoing fundamental principles and rights are also recognized or reflected in regional human rights instruments, in domestic constitutional, statutory and common law, and in judicial conventions and traditions.
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что вышеуказанные основополагающие принципы и права также признаются или находят отражение в местных актах по правам человека, национальных конституциях, статутном и общем праве, судебных обычаях и традициях.

The MC requirements are in line with the requirements on the Rhine and, in principle, certificates recognized on the Rhine are also recognized on the river Mosel.
Требования МК соответствуют предписаниям, применимым на Рейне, и в принципе удостоверения, признаваемые на Рейне, признаются также на реке Мозель.

The rights of nature, or Pachamama, are also recognized, and the rights and the governing principles of"good living"(sumak kawsay) are established. The latter include the rights to education, health, housing and social security.
Также признаются права природы, или" Пачамама", и определена программа повышения благосостояния," Сумак Кавасай", которая включает, среди прочего, образование, здравоохранение, обеспечение жильем и социальное обеспечение.

Applicant Guidebook- April 2011 Discussion Draft 3-6 The specialized agencies of the UN and the organizations having observer status at the UN General Assembly are also recognized as meeting the criteria.
Специальные агентства в ООН и организации, имеющие статус наблюдателя в Генеральной ассамблее, также признаются как соответствующие критериям.

Debt problems are also recognized as a serious obstacle to the pursuit of economic and social development, and all countries should be assisted in managing their debt obligations, including through a debt standstill.
Проблемы задолженности тоже признаны серьезным препятствием на пути экономического и социального развития, и всем задолжавшим странам необходимо оказывать помощь в выполнении их долговых обязательств, в том числе за счет приостановки выплат задолженности.

Children's rights to respect for their human dignity, physical and psychological integrity and to equal protection under the law are also recognized in other international and regional human rights instruments;
Права детей с точки зрения их человеческого достоинства, физической и психологической неприкосновенности и равной защиты в соответствии с законом также признаны в других международных и региональных договорах о правах человека;

The rights of the child are also recognized in several international human rights treaties including the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, which contains several provisions on the rights of children of migrant workers.
Права ребенка также признаются в ряде международных договоров о правах человека, в том числе Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, в которой содержится ряд положений о правах детей трудящихся- мигрантов.

In social welfare law and taxation, a common household is considered as the point of departure, and so in addition to or instead of family relationships based on private law, family relationships that are formed through cohabitation are also recognized.
В законодательстве, касающемся социального обеспечения, и в системе налогообложения в качестве отправной точки рассматривается общее домашнее хозяйство, и поэтому в дополнение или вместо семейных связей, основанных на частном праве, также признаются семейные связи, образованные в результате сожительства.

These rights are also recognized to spouses of employees who have been transferred to work positions abroad within international-technical or educational-cultural cooperation programs, in diplomatic, consular or other representative offices.
Эти права также признаются за супругами работников, которые были направлены для работы за границей в рамках программ международного сотрудничества в технической, образовательной или культурной областях и для работы в дипломатических, консульских или иных представительских учреждениях.

The Committee recommends that all appropriate measures be taken to ensure that the provisions and principles of the Convention are also recognized and enjoyed by children living in the Northern Tribal Territories, and strongly recommends that the State party review the Zina and Hadood Ordinances to ensure their compatibility with the Convention.
Комитет рекомендует принять любые надлежащие меры для обеспечения того, чтобы положения и принципы Конвенции также признавались и соблюдались в отношении детей, проживающих на территориях северных племен, а также настоятельно рекомендует государству- участнику пересмотреть постановления, касающиеся правонарушений" зина" и" хадуд", с целью обеспечения того, чтобы они не противоречили Конвенции.

The following IFRS Interpretations are also recognized:"Profit Taxes- Changes in Tax Status of a Company or its Shareholders","Evaluation of Transactions Possessing Legal Form of Lease","Interim Financial Reporting and Depreciation","Customer Loyalty Programs" and others.
Также признаны, в частности, следующие Разъяснения МСФО:" Налоги на прибыль- изменения налогового статуса предприятия или его акционеров"," Анализ сущности сделок, имеющих юридическую форму аренды"," Промежуточная финансовая отчетность и обесценение"," Программы лояльности клиентов" и др.

Women were also recognized as enjoying financial independence.
Женщины также признаются как лица, пользующиеся финансовой независимостью.

The Afro-Ecuadorian and Montubio peoples were also recognized under the 2008 Constitution.
Этнические группы афроэквадорцев и монтубио также признаются на основании Конституции 2008 года.

Joint ownership is also recognized.
В законе признается также право совместного владения.

The importance of holding regional consultations is also recognized.
Была признана также важность проведения региональных консультаций.

The importance of the conclusions and recommendations of the Congress were also recognized.
Была признана также значимость выводов и рекомендаций Конгресса.

This was also recognized in the Monterrey Consensus.
Это было также признано в Монтеррейском консенсусе.

The right to development was also recognized as an integral human right.
Право на развитие также признается в качестве одного из неотъемлемых прав человека.

The uniqueness of the nature reserve was also recognized by others.
Уникальность заповедника была также признана другими.

The importance of the approach was also recognized in the whole office review.
Важность этого подхода также была признана в обзоре делопроизводства.

This is also recognized in paragraphs 17 and 48 of the Parking Programme.
Это также признается в пунктах 17 и 48 Программы по вопросам стоянки.