ALSO RESPOND на Русском - Русский перевод

• также ответить
• также реагировать
• также учитывать

Примеры использования Also respond на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also responded to two of the questions raised.
Он также ответил на поднятые вопросы.

The Military Adviser also responded to questions.
Военный советник ответил также на вопросы.

He also responded to questions raised by delegations.
Он также ответил на вопросы делегаций.

The Secretary of the Committee also responded to questions raised.
Секретарь Комитета также ответила на заданные вопросы.

Please also respond to the questions in the following section.
Просьба также ответить на вопросы, содержащиеся в нижеследующем разделе.

The Department's Public Inquiries Unit and the Focal Point on Human Rights also respond to numerous requests for human rights publications.
Справочная группа Департамента и Координационный центр по правам человека отвечают также на многочисленные просьбы о распространении публикаций по вопросам прав человека.

DFID also responds to emergencies, both natural and man-made.
МВМР также отвечает за оказание помощи в чрезвычайных ситуациях, как природных, так и антропогенных.

Health 2020 offers a platform for ensuring that health technologies and pharmaceuticals also respond to people's needs and keep pace with innovations in these areas.
Политика Здоровье- 2020 служит платформой для принятия мер к тому, чтобы технологии здравоохранения и фармацевтические препараты также отвечали потребностям людей и шли в ногу с инновациями в этих областях.

They also responded to questions relating to the subsequent investigations into the incidents.
Они также ответили на вопросы, связанные с последующим расследованием этих инцидентов.

The postal sector must also respond to numerous social challenges.
Социальные задачи Почтовый сектор должен также решить множество социальных задач.

At the same time, staff regulation 4.4 requires that, in filling vacancies, the fullest regard be given to persons already in the service of the Organization; the Organization must also respond to the career development aspirations of existing staff.
В то же самое время положение 4. 4 Положений о персонале требует при заполнении вакансий в максимальной степени рассматривать лиц, уже состоящих на службе в Организации, и Организация должна также учитывать ожидания существующих сотрудников в отношении развития карьеры.

Estonian non-citizens also responded to their country joining the EU.
В Эстонии неграждане также среагировали на вступление страны в ЕС.

Mr. GARVALOV(Country Rapporteur), summarizing the debate, said that, when transmitting his questions and observations to the Libyan delegation, he had not for a moment implied that it should not also respond to questions raised by other members of the Committee.
Г-н ГАРВАЛОВ( докладчик по стране), подводя итоги состоявшихся обсуждений, говорит, что, передавая ливийской делегации текст своих вопросов и замечаний, он вовсе не имел в виду, что она не должна будет отвечать также на вопросы, заданные другими членами Комитета.

The Government also responded to the allegations sent on behalf of Petar Robert Karandzha.
Правительство также ответило на направленные сообщения в отношении Петара Роберта Каранджи.

These must serve the fifty-three(53) countries in the region as well as the five subregional organizations which are the liaison centres for the subregional action programmes(SRAPs), and they must also respond to the many types of appeal related to the drafting of the RAP for desertification control.
Эти четыре сотрудника должны обслуживать пятьдесят три( 53) страны региона и пять субрегиональных организаций, являющихся центрами связи субрегиональных программ действий( СРПД), а также отвечать на самые различные запросы, связанные с разработкой РПД по борьбе с опустыниванием.

The new policy also responds to the need for professional development opportunities.
Новая политика также учитывает необходимость создания возможностей для повышения квалификации персонала.

Any new proposals to reform the Council should take into account Africa's call for two permanent seats with the veto power and two additional non-permanent seats, as that will not only address the historical injustice against Africa, but also respond to the need to democratize the Security Council, given that Africa constitutes the second-largest bloc of the United Nations membership.
Любые предложения о реформе Совета должны учитывать требования Африки о предоставлении ей двух постоянных мест с правом вето и двух дополнительных непостоянных мест, чтобы не только исправить историческую несправедливость по отношению к Африке, но также ответить на потребность демократизации Совета Безопасности, с учетом того, что на Африку приходится вторая по численности группа государств-- членов Организации Объединенных Наций.

The program also responds to pressing"Alt+ space" through which caused the system menu.
Программа реагирует также на комбинацию клавиш Alt+« пробел» с помощью которой вызывается системное меню.

The proposed thematic clustering and pooling of expertise also respond directly to recommendations made by the Office of Internal Oversight Services OIOS.
Предлагаемое распределение по тематическим областям и объединение имеющегося экспертного потенциала непосредственно отвечает также рекомендациям Управления служб внутреннего надзора УСВН.

The Branch will also respond to the increased demand for substantive coordination of activities of various intergovernmental and non-governmental agencies which are preparing legal texts governing international commerce.
Сектор будет также отвечать за удовлетворение возросшего спроса на обеспечение основной координации деятельности различных межправительственных и неправительственных учреждений, занимающихся подготовкой документов по праву международной торговли.

Probably your whole brain works more slowly, but your pupils also respond less quickly to stimuli from the brain, and your motor control is impaired.
Возможно, весь твой мозг будет работать медленнее, зрачки тоже будут медленнее реагировать на сигналы, поступающие из головного мозга, а также будет нарушен контроль над двигательной деятельностью.

The Centre will also respond to specific requests for technology information and training by drawing on the competence and specialization of member economies in specific fields of technology.
Центр будет также удовлетворять конкретные запросы на технологическую информацию и вести подготовку кадров, опираясь на технические знания и возможности стран- членов.

The process of preparation of the study, which will also respond to the mandates provided under resolutions 59/165 and 59/197, is as important as the study itself.
Процесс подготовки исследования, который будет также соответствовать мандатам, предусмотренным резолюциями 59/ 165 и 59/ 197, является не менее важным, чем само исследование.

Staff members also respond to requests from multilateral and bilateral organizations, Governments, non-governmental organizations, research institutes and universities.
Штатные сотрудники Института также отвечают на запросы, поступающие от многосторонних и двусторонних организаций, правительств, неправительственных организаций, научно-исследовательских институтов и университетов.

I would like to reiterate our considered position on this matter and also respond to some of the other issues raised by the Greek Cypriot delegate in his above-mentioned letter of 17 April 2002.
Я хотел бы вновь заявить о нашей твердой позиции по этому вопросу, а также ответить на ряд других вопросов, поднятых делегатом киприотов- греков в его вышеуказанном письме от 17 апреля 2002 года.

Please also respond to allegations that torture is routinely used to extract confessions and that judges regularly disregard allegations of torture by detainees and accept allegedly coerced confessions of guilt as evidence presented by the prosecution.
Просьба прокомментировать также утверждения о том, что пытки регулярно используются для получения признаний под принуждением и что судьи часто игнорируют заявления задержанных о пытках и в то же время, как утверждается, принимают полученные под принуждением признания вины в качестве свидетельств, представляемых обвинением.

The Advisory Committee also responded to a number of requests made in various Council resolutions.
Консультативный комитет ответил также на ряд просьб, высказанных в различных резолюциях Совета.

Please also respond to allegations that there are impediments to ethnic and national minorities' rights to enjoy their own culture e.g. due to the closure of minority cultural institutions and numerous schools teaching in minority languages, as well as reduced opportunities in the media to use minority languages.
Просьба также ответить на утверждения, касающиеся препятствий, мешающих этническим и национальным меньшинствам осуществлять свое право на пользование своей собственной культурой например, по причине закрытия культурных учреждений меньшинств и многочисленных школ, осуществляющих преподавание на языках меньшинств, а также сокращения возможностей для использования языков меньшинств в средствах массовой информации.

The panellists also responded to interventions by representatives of a number of non-governmental organizations.
Они также ответили на вопросы представителей ряда неправительственных организаций.

The representative also responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Представитель также ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.