ТАКЖЕ ОТВЕТИЛИ на Английском - Английский перевод

• also responded
• also replied
• also answered

Примеры использования Также ответили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти две делегации также ответили на вопросы, заданные членами Комитета.
The two delegations also replied to questions posed by members of the Committee.

Мы также ответили на более 50 запросов, связанных с доступом к документации.
We have also responded to over 50 inquiries involving access to this documentation.

Кипр и Соединенное Королевство также ответили на этот раздел, хотя они не являются Сторонами Протокола.
Cyprus and the United Kingdom also replied to this section, although they are not Parties to the Protocol.

Они также ответили на вопросы, связанные с последующим расследованием этих инцидентов.
They also responded to questions relating to the subsequent investigations into the incidents.

Большинство из охваченных обследованием также ответили, что они удовлетворены поддержкой межправительственных процессов.
The majority of Member States surveyed also replied that they were satisfied with support to intergovernmental processes.

Они также ответили на вопросы представителей ряда неправительственных организаций.
The panellists also responded to interventions by representatives of a number of non-governmental organizations.

Канада, Кипр, Российская Федерация и Украина также ответили на этот раздел, хотя они не являются Сторонами Протокола.
Canada, Cyprus, the Russian Federation and Ukraine also replied to this section, although they are not a Party to the Protocol.

Мы также ответили на призыв Генерального секретаря об оказании помощи в целях урегулирования трагедии в Руанде.
We have also responded to the Secretary-General's appeal for help in the tragedy of Rwanda.

We came to our own conclusions and interpretations of events through a decade' s research.- Авторы также ответили Эндрю Нэтэну в письме к The London Review of Books.
The authors also responded to Andrew Nathan's review in a letter to The London Review of Books.

Руководители также ответили на вопросы о системе внутреннего контроля, полученные из Системы внутреннего контроля ВПП.
Managers also responded to questions on internal controls derived from WFP's Internal Control Framework.

Я не сомневаюсь, что члены Совета внимательно выслушали высказанные замечания, и по просьбе Группы африканских государств некоторые члены Совета также ответили на некоторые из этих замечаний.
I have no doubt that Council members have indeed listened carefully to the points made and, as requested by the African Group, some members also responded to some of these points.

Выступающие также ответили на замечания и вопросы представителя Германии и наблюдателя от Габона.
The presenters also responded to comments made and questions raised by the representative of Germany and by the observer for Gabon.

Помощник Администратора и Директор Регионального бюро для Африки, а также заместитель представителя- резидента ПРООН в Мозамбике также ответили на заданные в ходе дискуссии вопросы.
The Assistant Administrator and Director of the Regional Bureau for Africa and the Deputy Resident Representative of UNDP in Mozambique also responded to the issues raised in the discussion.

Выступающие по Грузии и Таиланду также ответили на замечания и вопросы представителя Германии и наблюдателя от Норвегии.
The presenters for Georgia and Thailand also responded to comments made and questions raised by the representative of Germany and by the observer for Norway.

Выступающие также ответили на замечания и вопросы представителей Бразилии, Индонезии, Российской Федерации, Южной Африки и Кубы и наблюдателей от Мексики и Израиля.
The presenters also responded to comments made and questions raised by the representatives of Brazil, Indonesia, the Russian Federation, South Africa and Cuba, and by the observers for Mexico and Israel.

Ученики, принявшие участие в оценке финансовой грамотности, также ответили на вопросы о своем опыте с деньгами и заполнили опросник PISA о себе, своем доме, школе и условиях обучения.
Students who sat the assessment of financial literacy also answered questions about their experience with money, as well as the PISA student questionnaire about themselves, their homes, and their school and learning experiences.

Мы также ответили на предложение Генерального секретаря относительно учреждения системы сил на постоянной основе, и наш ответ принял форму обязательства предоставить специально подготовленный персонал, транспорт и 1500 солдат.
We have also responded to the Secretary-General's proposal that a system of stand-by forces be set up, and our response takes the form of a pledge of specialized personnel, transport and 1,500 troops.

В ходе разбирательства заявители также ответили на некоторые просьбы секретариата об уточнении или дополнении своих ответов на опросные листы.
Throughout the process, the claimants also responded to a number of requests from the secretariat for clarification or completion of its responses to interrogatories.

Представители организаций системы Организации Объединенных Наций и соответствующих международных финансовых учреждений также ответили на конкретные вопросы на тему координации в контексте борьбы со злоупотреблением наркотиками.
Representatives of organizations of the United Nations system and international financial institutions concerned also responded to specific questions on coordination relating to the subject of drug abuse control.

На просьбу о предоставлении информации также ответили следующие неправительственные организации и организации коренных народов: Международный альянс по восстановлению лесов, Nagkakaisang Mga Tribu ng Palawan, Ассоциация защиты интересов народа Западной Папуа.
The following non-governmental and indigenous organizations also responded to the request for information: Alliance for International Reforestation, Nagkakaisang Mga Tribu ng Palawan, West Papua Interest Association.

В рамках украинских мероприятий Всемирной недели денег специалисты" МЕГАБАНКА" встретились со студентами Харьковского национального университета строительства и архитектуры, рассказали об этом масштабный проекте, а также ответили на вопросы молодежи.
Within the framework of Ukrainian measures of Global Money Week of experts of MEGABANK met with students of Kharkiv National University of Construction and Architecture, told them about that large-scale project and also answered questions from young people.

Менеджеры МРСК Центра также ответили навопросы относительно дивидендной политики, реализуемых инновационных проектов ипланируемых мероприятий, направленных наповышение инвестиционной привлекательности компании, планов попривлечению в2012 году кредитных ресурсов для реализации инвестиционной программы ОАО« МРСК Центра».
Managers ofIDGC ofCentre also responded toquestions regarding the dividend policy, innovative projects under implementation and scheduled activities aimed atimproving the investment attractiveness ofthe Company, and plans toattract credit resources in2012 toimplement the investment program ofIDGC ofCentre.

Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС) и генеральный секретарь Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) также ответили за заданные вопросы.
The President of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) and the General Secretary of the Federation of International Civil Servants' Association(FICSA) also responded to questions posed.

Они также ответили на искреннее предложение КНДР о заключении между КНДР и Соединенными Штатами договора о ненападении и на ее терпеливые усилия в направлении переговоров такими угрозами, как<< блокада>> и<< военное наказание>>, и высокомерными заявлениями, хвастаясь, что говорить они могут, но вести переговоры-- нет.
It also answered the DPRK's sincere proposal for the conclusion of the DPRK-United States non-aggression treaty and its patient efforts for negotiations with such threats as"blockade" and"military punishment" and with an arrogant attitude, blustering that it may talk but negotiations are impossible.

После выступлений членов дискуссионной группы, которые также ответили на вопросы, заданные координатором дискуссии, свои замечания высказала и задала вопросы основной участник дискуссии Постоянный представитель Международной торговой палаты при Организации Объединенных Наций Луиза Кантроу от имени основной группы<< Деловые и промышленные круги.
Following the statements by the panellists, who also responded to the questions posed by the moderator, the lead discussant, Permanent Representative to the United Nations, International Chamber of Commerce, Louise Kantrow(on behalf of the business and industry major group), made comments and posed questions.

С заявлениями выступили следующие участники, которые также ответили на вопросы, поднятые координатором: министр по делам местного самоуправления и развития сельских районов, Гана, Аквази Опонг- Фосу; мэр Виктории и сопредседатель организации<< Объединенные города и местные органы самоуправления>> Жаклин Мусташ- Бель; мэр Морогоро, Объединенная Республика Танзания, Амири Нондо; специальный советник по экономическим вопросам при Председателе Комиссии Африканского союза Лазарус Капамбве; и генеральный директор организации<< Урбанизация, архитектура и планирование>>, Марокко, Мулай Абдельхани Абухани.
Presentations were made by the following panellists who also responded to the questions raised by the moderator: Minister for Local Government and Rural Development, Ghana, Akwasi Opong-Fosu; Mayor of Victoria and Co-President of United Cities and Local Governments, Jacqueline Moustache-Belle; Mayor of Morogoro, United Republic of Tanzania, Amiri Nondo; Special Adviser on Economic Affairs to the Chair of the African Union Commission, Lazarous Kapambwe; and Director-General of Urbanization, Architecture and Planning, Morocco, Moulay Abdelghani Abouhani.

Он также ответил на вопросы делегаций.
He also responded to questions raised by delegations.

Делегация Украины также ответила на вопросы членов Комитета.
The Ukrainian delegation also replied to questions by the members of the Committee.

Секретарь Комитета также ответила на заданные вопросы.
The Secretary of the Committee also responded to questions raised.

Правительство также ответило на направленные сообщения в отношении Петара Роберта Каранджи.
The Government also responded to the allegations sent on behalf of Petar Robert Karandzha.