ЮНФПА РАССЧИТЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• UNFPA expects
• UNFPA foresees
• UNFPA counted

Примеры использования ЮНФПА рассчитывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНФПА рассчитывает решить этот вопрос в 2002 году.
UNFPA expects to resolve this issue in 2002.

Опираясь на это заявление о позиции, ЮНФПА рассчитывает в 2006 году завершить разработку своей национальной стратегии в области укрепления потенциала.
Using this position statement, UNFPA expects to complete in 2006 its national capacity development strategy.

ЮНФПА рассчитывает, что к концу 2005 года будет завершено 75 процентов работы.
UNFPA anticipates 75 per cent completion by the end of 2005.

Она отражает те результаты, которые ЮНФПА рассчитывает получить от расширения национальных возможностей в плане решения демографических вопросов.
It reflects the results that UNFPA would expect to achieve from increasing national capacity to deal with population issues.

ЮНФПА рассчитывает на продолжение тесных отношений с КРК и его консультации.
UNFPA looks forward to continuing the close engagement with the AAC and to receiving the Committee's advice.

В заключение она отметила, что ЮНФПА рассчитывает на самое плодотворное сотрудничество с Администратором и его командой в предстоящие месяцы и годы.
She concluded by stating that UNFPA looked forward to excellent collaboration with the Administrator and his team in the months and years to come.

ЮНФПА рассчитывает на получение аналогичных рекомендаций, консультативной помощи и поддержки со стороны Комитета в предстоящие годы.
UNFPA looks forward to receiving similar advice, guidance and support from the Committee in the coming years.

Информация, касающаяся завершения проектов, имеется лишь в страновых отделениях, и поэтому ЮНФПА рассчитывает на такие самостоятельно представляемые данные.
The information related to completion of projects is only available at the country offices, so UNFPA is relying on these self-reported data.

ЮНФПА рассчитывает решить этот вопрос к концу 2003 года, при этом для покрытия любых неоплаченных расходов создан соответствующий резервный фонд.
UNFPA expects to resolve the matter by the end of 2003, and has set aside funds to cover any outstanding costs.

В течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов ЮНФПА рассчитывает консолидировать площадь своих служебных помещений в НьюЙорке, отказавшись от занимаемого им этажа по адресу 820 Вторая авеню к концу 2006 года.
During the 2006-2007 biennium, UNFPA expects to consolidate its New York premises by relinquishing its floor at 820 Second Avenue by the end of 2006.

ЮНФПА рассчитывает на успешное внедрение МСУГС с учетом замечаний, представленных Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций.
UNFPA anticipates satisfactory implementation of IPSAS, as supported by the observation made by the United Nations Board of Auditors.

Используя модель возмещения косвенных расходов, ЮНФПА рассчитывает фактические и косвенные расходы Фонда как процентную долю расходов по линии совместного финансирования.
FORMULATION OF THE POLICY ON RECOVERY OF INDIRECT COSTS 15. Using an indirect cost-recovery model, UNFPA has estimated the actual indirect cost to the Fund as a percentage of co-financed expenditures.

ЮНФПА рассчитывает получить из различных источников денежные взносы и взносы натурой, которые позволят приступить к разработке указанной системы.
UNFPA intended to seek contributions in cash and in kind from various sources to be able to proceed with the development of the system.

Если говорить конкретно, то ОСР определяют, какой вклад ЮНФПА рассчитывает внести в достижение результатов в области развития; как будет оцениваться достигнутый прогресс; и какие стратегии будут использоваться для достижения результатов.
Specifically, the SRF defines what UNFPA expects to contribute in terms of development results; how progress will be measured; and the strategies to be used to attain results.

ЮНФПА рассчитывает добиться дополнительных успехов, например внедрить диалоговую систему составления и учета отчетов для доноров пункт 132.
UNFPA expects further improvements, such as the implementation of an on-line report generation and tracking system for donor reports paragraph 132.

Отметив, что для организации настал переломный момент, он подчеркнул, что ЮНФПА рассчитывает на поддержку государств- членов в продвижении социально ориентированной повестки дня МКНР в области развития в период после 2015 года.
Noting that the organization was at an inflection point, he underscored that UNFPA counted on the support of Member States to take forward the people-centred ICPD agenda in the post-2015 development space.

Он заявил о том, что ЮНФПА рассчитывает на поддержку Исполнительного совета в деле осуществления программы реформ Организации Объединенных Наций.
He stated that UNFPA counted on the support of the Executive Board in advancing the United Nations reform agenda.

ЮНФПА рассчитывает на продолжение сотрудничества с гжой Берлина Мксакве( Южная Африка), г-ном Хосе Урриза( Аргентина) и гном Петером Мартенсом Нидерланды.
UNFPA looks forward to continuing to work with Ms. Berlina Mxakwe(South Africa), Mr. Jose Urriza(Argentina) and Mr. Peter Maertens Netherlands.

Для дальнейшего укрепления страновых отделений ЮНФПА рассчитывает перевести свои географические отделы на места, объединить их с упрощенными по структуре группами технической поддержки страновых программ и сформировать такие региональные отделения, в которых были бы объединены как технические, так и программные функции.
In order to further strengthen country offices, UNFPA seeks to relocate its geographical divisions to the field, merge them with streamlined country technical services teams, and form regional offices where both technical and programmatic functions are integrated.

В будущем ЮНФПА рассчитывает на дополнительный объем взносов по линии совместного финансирования со стороны стран- доноров, что будет играть важнейшую роль в поддержке глобальных инициатив и межучрежденческих партнерств, направленных на совершенствование охраны материнского здоровья.
In the future, UNFPA foresees additional co-financing contributions from donor governments that will play a critically important role in supporting global initiatives and inter-agency partnerships advancing maternal health.

На них также подчеркивалось, что ЮНФПА рассчитывает на использование этичных методов руководства и выполнение руководителями возложенных на них обязательств по созданию такой рабочей обстановки, которая позволяла бы сотрудникам высказывать конструктивные критические замечания и указывать на недостатки, не опасаясь репрессалий.
They also underscored UNFPA expectations of ethical leadership and managers' obligations to create work environments in which staff can express constructive dissent and speak up without fear of reprisal.

В будущем ЮНФПА рассчитывает на дополнительный объем взносов по линии совместного финансирования со стороны правительств- доноров, что будет играть важнейшую роль в поддержке глобальных инициатив и межучрежденческих партнерств, направленных на совершенствование охраны материнского здоровья и планирования семьи.
In the future, UNFPA foresees additional co-financing contributions from donor governments that will play a critically important role in supporting global initiatives and inter-agency partnerships advancing maternal health and family planning.

В 2012- 2013 годах ЮНФПА рассчитывает на финансовые поступления в объеме 1 094 млн. долларов США в счет основных ресурсов и 872 млн. долларов США в счет неосновных ресурсов.
For UNFPA, estimated income in 2012-2013 is $1,094 million in core resources and $872 million in non-core resources.

ЮНФПА рассчитывает примерный показатель общемирового объема внутренних ресурсов на основе информации, полученной из ответов стран на вопросники ЮНФПА/ НИДИ, докладов о страновых обследованиях, и опираясь на дополнительные данные по некоторым крупным странам, не ответившим на вопросники или представившим неполные данные11.
UNFPA has been calculating a rough estimate of global domestic resource flows, based on information obtained from countries that responded to the UNFPA/NIDI surveys, reports of country case studies and supplementary data for a few large countries that either had not responded or had provided incomplete data.11 The resulting figure yields a global total of government and NGO expenditures for population.

В этой связи моя делегация рассчитывает на расширение роли ЮНФПА.
To this end, my delegation looks forward to the UNFPA's being given an enhanced role.

Она отметила, что ЮНФПА весьма рассчитывает на вклад специальной рабочей группы отрытого состава, в том числе в вопросах празднования десятой годовщины МКНР.
She noted that UNFPA looked forward to receiving inputs from the open-ended ad hoc working group, including with regard to marking the tenth anniversary of the ICPD.

ЮНФПА занимается этим вопросом и рассчитывает решить его в 2003 году.
UNFPA is addressing the matter and expects to resolve this issue in 2003.

Он рассчитывает на дальнейшее обсуждение объединенного бюджета ЮНФПА и стратегического плана ЮНФПА на 2014- 2017 годы.
He looked forward to future discussion on the UNFPA integrated budget and the UNFPA strategic plan, 2014-2017.

ЮНФПА в полной мере рассчитывает на устойчивый приток будущих поступлений, исходя из соглашений, уже подписанных с донорами, включая будущие взносы в Глобальную программу в области повышения обеспеченности средствами охраны репродуктивного здоровья в размере около 487, 6 млн. долл. США на 2014- 2019 годы.
UNFPA fully anticipates solid streams of future revenue based on agreements already signed with donors, including an estimated $487.6 million in future(2014-2019) contributions to the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security.

Он особо указал на то, что ЮНФПА поддерживает структуру<< ООН- женщины>> и рассчитывает на тесное взаимодействие и четкое разделение труда при совместной работе по укреплению усилий, направленных на обеспечение всестороннего учета гендерной проблематики и расширение прав и возможностей женщин.
He underscored UNFPA support to UN-Women and looked forward to strong collaboration and a clear division of labour in working together to strengthen gender mainstreaming and women's empowerment.