РАССЧИТЫВАЕТ ЗАВЕРШИТЬ на Английском - Английский перевод

• expects to complete
• expects to finalize
• expected to complete
• expected to conclude

Примеры использования Рассчитывает завершить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она рассчитывает завершить составление этого текста к августу 2013 года.
She expects to complete this text by August 2013.

Насколько он понимает, Комитет рассчитывает завершить свою работу 7 ноября 2002 года.
He took it that the Committee expected to complete its work on 7 November 2002.

Фонд рассчитывает завершить разработку стратегии к декабрю 2005 года.
UNFPA expects to complete the strategy by December 2005.

Целевая группа занимается разработкой компиляционного пособия и рассчитывает завершить ее к 2013 году;
The Task Force is developing a compilers guide and expects to finish it by 2013;

УСВН рассчитывает завершить свой анализ в третьем квартале 2001 года.
OIOS plans to complete its review in the third quarter of 2001.

В документе DP/ 1997/ 27 УОПООН сообщило, что оно рассчитывает завершить решение этой задачи во втором квартале 1997 года.
In document DP/1997/27, the Office reported that it expected to complete the task in the second quarter of 1997.

Подрядчик рассчитывает завершить свайные работы к концу августа 2017 г.
The contractor is expected to complete all the piles by the end of August 2017.

Португалия сообщила о том, что она находится на заключительном этапе процесса ратификации поправки и Протокола и в ближайшее время рассчитывает завершить этот процесс.
Portugal reported that it was in the final phase of ratifying the amendment and the Protocol and expected to complete the process soon.

Фонд рассчитывает завершить обновление своего руководства по бухгалтерскому учету к июню 2005 года.
The Fund expects to finalize its accounting manual by June 2005.

Была поставлена целевая задача создать систему управления знаниями в 2011 году, однако секретариат рассчитывает завершить создание системы в 2012 году.
A target was established to have the knowledge management system in place in 2011, but the secretariat expects to finalize the system in 2012.

УВКБ рассчитывает завершить процесс репатриации всех этих беженцев к концу 2004 года.
UNHCR expects to complete the repatriation of all these refugees by the end of 2004.

Группа профессиональной подготовки рассчитывает завершить все предусмотренные в бюджете мероприятия, включенные в программу работы, предложенную на 1997- 1998 годы.
The Training Unit anticipates the completion of all the budgeted activities outlined in the programme of work proposed for 1997-1998.

Оно рассчитывает завершить интеграцию между Андским сообществом и МЕРКОСУР в 2007 году.
It expects to complete integration between the Andean Community and MERCOSUR in 2007.

ФАТФ пересмотрит и уточнит возможные изменения к стандартам с учетом дискуссий с частным сектором и рассчитывает завершить их к февралю 2012 года.
The FATF will review and specify possible changes to the standards subject to the discussions with the private sector, and they are expected to be completed by February 2012.

Подрядчик рассчитывает завершить свайные работы в течение второй недели августа 2017 г.
The contractor is expected to complete all the piles during the second week of August 2017.

Хотя проблемы, связанные с укомплектованием персонала и покрытием расходов на структурную перестройку, являются серьезными, УСВН рассчитывает завершить процесс перехода в течение бюджетного года.
While both staffing and accommodation for the restructuring have been challenging, OIOS is looking forward to completing the transition within the budget year.

Обвинение рассчитывает завершить изложение своей версии в срок-- к концу сентября 2009 года или ранее.
The Prosecution expects to complete its case on schedule-- before the end of September 2009 or earlier.

Комиссия завершила начальный этап пересмотра различных систем семейного права и рассчитывает завершить к 2009 году процесс гармонизации со статьей 16 КЛДЖ.
The Commission has reported on the initial phase review of the different family law systems and hopes to complete the harmonization process by the year 2009 in relation to article 16 of CEDAW.

В 2012 году Малайзия рассчитывает завершить разработку своей космической политики и законодательства в области космического пространства.
In 2012, Malaysia expected to complete the framing of its space policy and the drafting of outer space legislation.

Сопредседатели предложили Южному Судану информировать государства- участники о том, в каком состоянии находится процесс присоединения Южного Судана и когда Южный Судан рассчитывает завершить этот процесс.
The Co-Chairs invited South Sudan to inform the States Parties the status of South Sudan's accession process and when South Sudan anticipates completing this process.

Трибунал рассчитывает завершить пять судебных разбирательств, запланированных на двухгодичный период 2012- 2013 годов, не позднее декабря 2012 года.
The Tribunal expects to complete the five trials projected for the biennium 2012-2013 at the latest by December 2012.

Вместе с тем, как указал Генеральный секретарь, Управление служб внутреннего надзора рассчитывает завершить подготовку планов работы с учетом факторов риска к концу декабря 2007 года см. А/ 61/ 610, пункт 9.
However, as indicated by the Secretary-General, the Office of Internal Oversight Services expects to complete the formulation of risk-based workplans by the end of December 2007 see A/61/610. para. 9.

Канцелярия Обвинителя рассчитывает завершить четыре судебных разбирательства, запланированных на двухгодичный период 2012- 2013 годов, к декабрю 2012 года.
The Office of the Prosecutor expects to complete the four trials anticipated for the biennium 2012-2013 by December 2012.

Интенсивная деятельность в рамках этапа II по вопросам методологии реализации программы измерения уровня выбросов твердых частиц привела к соответствующим результатам, и группа по ПИЧ рассчитывает завершить этап II в ближайшем будущем.
The intensive work in Phase II on the methodology of the Particle Measurement Programme had produced its results and the PMP group expected to conclude Phase II in the near future.

Исполнительный директорат рассчитывает завершить подготовку новых предварительных оценок осуществления резолюции по всем государствам- членам к июню 2007 года.
The Executive Directorate expects to complete new preliminary implementation assessments for all Member States by June 2007.

ЭСКЗА указала, что в октябре 2000 года она начала индексацию документов, выпущенных с 1974 года на арабском и английском языках, и их сканирование для ввода в СОД и рассчитывает завершить этот процесс в 2004 году.
ESCWA has indicated that in October 2000 it had started the indexing of documents issued since 1974 in Arabic and English and their scanning for posting on ODS, and expected to complete the process in 2004.

Он рассчитывает завершить окончательный обзор данного документа вместе с рассмотрением всех замечаний, поступивших от РГ, в ходе сессии WP. 29, которая состоится в июне 2013 года.
He expected to conclude the final review of the document including the consideration of all comments from the GRs during the June 2013 session of WP.29.

В двухгодичном периоде 2008- 2009 годов Трибунал рассчитывает завершить рассмотрение 9 дел в отношении 26 обвиняемых против 12 дел в отношении 35 обвиняемых согласно первоначальному расписанию судебных процессов.
The Tribunal now expects to complete 9 cases, involving 26 accused, during the biennium 2008-2009, as compared with to 12 cases, involving 35 accused, as set out in the original trial schedule.

Во время рассмотрения предлагаемого бюджета МООНСДРК на 2011/ 12 год Комитет был проинформирован о том, что Миссия рассчитывает завершить внедрение системы контрактов на условиях<< под ключ>> в течение следующих нескольких месяцев.
During its consideration of the proposed budget for MONUSCO for 2011/12, the Committee was informed that the Mission expected to complete implementation of the turnkey arrangements within the next few months.

Комитету позднее сообщили, что УВКБ рассчитывает завершить процесс преобразований к концу 2008- началу 2009 года в ходе рассмотрения предлагаемого пересмотренного варианта бюджета на двухгодичный период.
The Committee was later informed that UNHCR expected to complete the change process by end of 2008 or early 2009 during its review of the proposed revision to the biennial budget.