Примеры использования Постановила завершить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 31 повестки дня.
На основе дискуссий, состоявшихся в ходе совещания,Сиенская группа постановила завершить свою работу по теме социального капитала путем представления доклада.
Based on the discussions during the meeting,the Siena Group decided to finalize its work on social capital by producing a report.Ассамблея постановила завершить рассмотрение подпункта 18b.
The Assembly decided to conclude its consideration of sub-item(b) of agenda item 18.На этой же сессии КС/ СС просила ВОО рассмотреть вопрос о первоначальном обзоре функционирования Адаптационного фонда на его тридцать шестой сессии и постановила завершить этот первоначальный обзор на своей восьмой сессии.
At the same session, the CMP requested the SBI Ассамблея постановила завершить рассмотрение вышеупомянутых пунктов.
The Assembly decided to conclude its consideration of the aforementioned items.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет завершилзавершив рассмотрение
завершить работу
завершила свою работу
завершить подготовку
комиссия завершилазавершить процесс
комитет завершил рассмотрение
завершенных проектов
завершенных миссий
Больше
На своем втором совещании Конференция Сторон приняла решение СК2/ 13, в котором она постановила завершить проведение первой оценки эффективности на ее четвертом совещании в 2009 году и согласовала основные методики проведения первой и второй оценок.
At its second meeting, the Conference of the Parties adopted decision SC-2/13 in which it decided to complete the first effectiveness evaluation at its fourth meeting in 2009 and agreed on the essential modalities for the first and second evaluations.Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 73 повестки дня.
The Assembly decided to conclude this stage of its considera- tion of agenda item 73.Генеральная Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункт 65 повестки дня.
TheGeneral Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 65.Ассамблея постановила завершить рассмотрение этих пунктов на шестьдесят первой сессии.
The Assembly decided to conclude its consideration of these items at the sixty-first session.В своей резолюции 1998/ 22 Комиссия постановила завершить рассмотрение положения в области человека в Гватемале.
In its resolution 1998/22, the Commission decided to conclude its consideration of the human rights situation in Guatemala.Комиссия постановила завершить проведение нынешнего исследования на основе принципа Ноблемера, отметив, что следует сохранить нынешнего компаратора.
The Commission decided to conclude its current Noblemaire study, noting that the current comparator would be retained.На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила завершить третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации резолюция 58/ 160, раздел IV.
At its fifty-eighth session, the General Assembly decided to close the Third Decade Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 100 повестки дня в целом.
The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 100 as a whole.Генеральная Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 17 повестки дня и подпункта( e) пункта 73 повестки дня.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 17 and sub-item(e) of agenda item 73.Ассамблея постановила завершить рассмотрение всех переданных Третьему комитету глав доклада Экономического и Социального Совета.
The Assembly decided to conclude its consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated Конференция Сторон( КС)в своем решении 9/ СР. 9 постановила завершить всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах на своей десятой сессии.
The Conference of Parties(COP),by its decision 9/CP.9, decided to complete the comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries at its tenth session.Она также постановила завершить до этой же сессии обзор эффективности осуществления рамок для укрепления потенциала в странах с переходной экономикой( СПЭ), содержащихся в приложении к приложении к решению 3/ СР. 7.
It also decided to complete, at the same session, the review of the effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition(EIT countries), annexed Конференция Сторон( КС) в своем решении 9/ СР. 9 постановила завершить до своей десятой сессии первый всеобъемлющий обзор осуществления рамок для укрепления потенциала в странах с переходной экономикой СПЭ.
The Conference of the Parties(COP), by its decision 9/CP.9, decided to complete the review of the effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition(EIT) by its tenth session.Ассамблея постановила завершить рассмотрение тех глав доклада Экономического и Социального Совета, которые были переданы Пятому комитету.
The Assembly decided to conclude its consideration of those chapters of the report of the Economic and Social Council allocated Напоминая также о резолюции 58/ 160 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2003 года,в которой Ассамблея постановила завершить третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, делая упор на конкретное осуществление Дурбанской декларации и Программы действий как твердой основы для широкого консенсуса в отношении дальнейших мер и инициатив, направленных на полное искоренение того зла, каковым являются расизм и расовая дискриминация.
Also recalling resolution 58/160 of the General Assembly, of 22 December 2003,by which the Assembly decided to close the Third Decade Ассамблея постановила завершить рассмотрение глав I, II, V( раздел A), VI( раздел N), XIII и XIV доклада Экономического и Социального Совета.
The Assembly decided to conclude its consideration of chapters I, II, V(section A), VI(section N), XIII and XIV of the report of the Economic and Social Council.Ассамблея постановила завершить рассмотрение подпункта 116( b) повестки дня.
The Assembly decided to conclude its consideration of sub-item(b) of agenda item 116.В этом решении КС постановила завершить первое всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала до своей десятой сессии и впоследствии проводить дальнейшие всеобъемлющие рассмотрения каждые пять лет.
By this decision, the COP decided to complete a first comprehensive review of the capacity-building framework by its tenth session and Ассамблея постановила завершить рассмотрение подпунктов 20( a) и( d) повестки дня.
The Assembly decided to concluded its consideration of agenda items 20(a) and d.Генеральная Ассамблея постановила завершить свое специальное торжественное заседание и данный этап рассмотрения пункта 58 повестки дня.
The General Assembly decided to conclude its special commemorative meeting and this stage of its consideration of agenda item 58.Генеральная Ассамблея постановила завершить рассмотрение глав I, II, III, IV, V( раздел A), VI и VIII доклада Экономического и Социального Совета.
The General Assembly decided to conclude its consideration of Chapters I, II, III, IV, V(section A), VI and VIII of the report of the Economic and Social Council.Специализированная секция постановила завершить работу над новым стандартом на пищевые мясные субпродукты и представить этот документ на утверждение следующей сессии рабочей группы.
The Specialized Section decided to complete the work on the new Standard for Edible Meat Co-Products and submit the document Я Генеральная ассамблея постановила завершить период мониторинга Сербского бюро автостраховщиков с 1 октября 2008 года, выдав ему рекомендацию продолжать программу перестрахования.
The 43rd General Assembly decided to terminate the monitoring period of the Serbian Motor Insurers Bureau with effect from 1 October 2008 with the recommendation Справочная информация: КС на своей девятой сессии постановила завершить всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах до своей десятой сессии и впоследствии проводить дальнейшие всеобъемлющие рассмотрения каждые пять лет.
Background: The COP, at its ninth session, decided to complete the comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries by its tenth session and every five years thereafter.На этой же сессии КС также постановила завершить рассмотрение эффективности осуществления рамок для укрепления потенциала в странах с переходной экономикой( СП) до своей десятой сессии, а также проводить дальнейшие такие рассмотрения на основе рассмотрения национальных сообщений этих стран.
At the same session, the COP also decided to complete the review of the effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition(EIT) by its tenth session and that further reviews should be based on the review of national communications of these countries.
